Im Wettlauf gegen die Überschwemmungen ernten die Bauern von Nghe An früher und retten ihre Ernte

Angesichts der Gefahr steigender Wasserstände durch Überschwemmungen flussaufwärts sind die Menschen in den flussabwärts gelegenen Gebieten von Nghe An damit beschäftigt, zerdrückte, unreife Feldfrüchte einzusammeln, um Schäden zu minimieren. Ihre hastigen Schritte durch die überfluteten Schlammfelder sind ein Versuch, die Früchte monatelanger harter Arbeit zu retten.

Báo Nghệ An•23/07/2025

Reis sparen — Bauern reinigen den Abfluss und lassen Wasser ab, um den Reis zu retten. Foto: TP

Aus den Überschwemmungen von 2018 und 2022, bei denen das Wasser flussaufwärts viele Ernten wegspülte, lernten die Menschen dieses Mal vielerorts proaktiv „einen Schritt voraus“. Obwohl das Gemüse noch jung und der Schlamm noch tief war, waren die Menschen entschlossen, früh zu ernten, um jeden Cent herauszuholen, den sie bekommen konnten.

Trotz des Regens gingen die Menschen auf die Felder, um heruntergefallene Zwiebeln zu ernten. Foto: T.P. — Trotz des leichten Regens gingen die Menschen auf die Felder, um heruntergefallene Zwiebeln zu ernten. Foto: TP

In der Gemeinde Quynh Anh im alten Bezirk Quynh Luu wurden viele Gemüsefelder durch heftige Regenfälle und Wassermassen überschwemmt. Nachdem sie mehr als einen Tag lang im Wasser lagen, begannen Zwiebeln und Senfblätter zu faulen. Viele Bauern eilten auf die Felder, um jede Gemüsepflanze und jeden Zwiebelstängel zu retten.

Herr Nguyen Hong, ein langjähriger Zwiebelbauer in der Gemeinde Quynh Anh, sagte: „Es war Zeit, die Zwiebeln zu ernten, als es heftig regnete. Das ganze Feld war beschädigt, die Wurzeln wurden überschwemmt und alles fiel um. Wir mobilisierten unsere Familienmitglieder, um die Zwiebeln frühzeitig zu ernten, damit wir sie rechtzeitig verkaufen konnten. Beschädigte Zwiebeln konnten nur für 5.000 VND/kg verkauft werden, die Hälfte des Preises vor dem Sturm, aber wir mussten es akzeptieren, denn wenn wir sie noch ein paar Tage länger liegen ließen, wäre es reine Verschwendung gewesen.“

Der Preis für heruntergefallene Zwiebeln ist nur noch halb so hoch wie vor der Überschwemmung. Foto: T.P. — Zwiebeln fielen herunter, der Kaufpreis ist nur halb so hoch wie vor der Überschwemmung. Foto: TP

Machen Sie sich keine Sorgen, bis es zu Überschwemmungen kommt. Auch im wichtigen Gemüseanbaugebiet im Bezirk Tan Mai (alte Stadt Hoang Mai) ist die Erntezeit sehr dringlich. Der Regen hat hier keine Überschwemmungen auf den Feldern verursacht, aber nach den Erfahrungen der Bevölkerung wird sich die Situation verschärfen, wenn das Hochwasser aus dem Staudamm abgelassen wird und sich nach dem Sturm die Zirkulation verstärkt, was zu schweren Überschwemmungen führen kann. Daher ernten die Menschen frühzeitig, um nicht wie in den Vorjahren passiv zu sein.

Frau Ho Thi Minh, eine Gemüsebäuerin in Tan Mai, erinnert sich: „2018 stand nach der Flut das ganze Feld unter Wasser. Der Boden war erodiert, das Gemüse wurde entwurzelt und verwelkte nach dem Rückgang des Wassers unrettbar. Dieses Jahr gab es eine Frühwarnung, sodass das Gemüse, obwohl es noch jung war, geerntet wurde. Die Händler kauften zwar weniger, der Preis war niedrig, aber das war besser, als alles zu verlieren.“

Viele Gewächshäuser wurden von Dächern überschwemmt und die Melonen in den Netzhäusern überflutet. Foto: T.P. — Viele Gewächshäuser wurden von Dächern überschwemmt und die Melonen in den Netzhäusern überflutet. Foto: TP

Auch in der Gemeinde Hung Nguyen (ehemals Bezirk Hung Nguyen) sind viele Reisfelder im Sommer und Herbst überflutet. Frau Nguyen Thi Hong, die 3 Sao Reis anbaut, berichtet: „Der Regen hat aufgehört, aber der Wasserstand des Flusses steigt, sodass das Wasser auf den Feldern nicht abfließen kann. Wenn es weiter regnet und überschwemmt, verrottet der Reis. Wir mobilisieren die Bevölkerung, um das Wasser abzuleiten und weitere Kanäle zu öffnen, um die Felder zu retten. Wenn wir uns nicht beeilen, werden wir es nicht rechtzeitig schaffen.“

Auch Gewächshäuser in der Gemeinde Van An im alten Bezirk Nam Dan wurden schwer beschädigt. Obwohl sie gegen den Sturm verstärkt und abgestützt waren, rissen starke Winde die Dächer vieler Gewächshäuser ab und überschwemmten die Melonen – eine Kulturpflanze, die sehr empfindlich auf Feuchtigkeit reagiert.

Frau Thao Khanh, eine Melonenbäuerin in der Gemeinde Van An, sagte: „Das Dach meines 200 m² großen Gewächshauses wurde weggeweht. Die Melonen wären fast erntereif, stehen aber nun unter Wasser. Wenn sie zu lange im Wasser stehen, verfaulen die Früchte und fallen vorzeitig ab. Es gibt keine Möglichkeit, sie zu retten. Diese Ernte gilt als Totalverlust.“

„Grün zu Hause ist besser als reif auf dem Feld“: In der Gemeinde Tan Mai ernten die Menschen proaktiv Gemüse, obwohl es noch nicht reif ist. Foto: TP

Nicht nur in der Ebene, auch in der Gemeinde Cat Ngan (ehemals Bezirk Thanh Chuong), die als Hauptstadt des schwarzen Sternapfels in Nghe An gilt, richtete der Sturm erhebliche Schäden an. Über 10 m hohe Sternapfelbäume wurden vom Wind umgeknickt und entwurzelt, und junge Früchte fielen auf den Boden.

Herr Le Dinh Anh, ein langjähriger Kanarienbaumzüchter, beklagte sich: „Letztes Jahr brachte dieser Baum 8 Millionen VND ein, dieses Jahr waren es sogar noch mehr Früchte, aber bevor wir sie pflücken konnten, hat der Wind sie alle umgeweht. Jetzt können wir nur noch die grünen Früchte pflücken und verkaufen und verdienen damit 10.000 – 12.000 VND/kg, weniger als ein Zehntel des Preises für reife Früchte.“

Kanarienbäume fallen und Früchte fallen. Menschen sammeln grüne Kanarienbäume, um Kapital- und Pflegekosten zu decken. Foto: T.P. — Kanarienbäume fallen und Früchte fallen ab. Menschen sammeln grüne Kanarienbäume, um Kapital- und Pflegekosten zu decken. Foto: TP

Derzeit nutzen viele Haushalte in Cat Ngan die Gelegenheit, grüne Früchte zu sammeln und an Händler zu verkaufen, obwohl sie wissen, dass diese nicht viel wert sind. Noch beunruhigender ist, dass viele große Bäume in zwei Hälften zerbrochen sind und somit ihre Einnahmequelle für die nächsten Jahre verloren gehen könnte.

In der Hektik der Sturm- und Hochwassersaison ist das Bild der Bauern, die sich in die Felder vertiefen, jede Reihe jungen Gemüses aufsammeln und bergen, jede heruntergefallene Kanarienfrucht aufsammeln, Wasser aus den Reisfeldern ablassen, ein Beweis für den Geist der Proaktivität, Dringlichkeit und des Einfallsreichtums bei der Reaktion auf Naturkatastrophen.

Kommentar (0)