Die Regierung veröffentlicht einen Plan zur Umsetzung des Dekrets zum Zivilschutz.

(laichau.gov.vn) Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh unterzeichnete die Entscheidung Nr. 1899/QD-TTg vom 4. September 2025 zur Verkündung des Plans zur Umsetzung des Regierungserlasses Nr. 200/2025/ND-CP vom 9. Juli 2025, in dem eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zum Zivilschutz detailliert beschrieben werden.

Die Regierung hat einen Plan zur Umsetzung des Dekrets 200/2025/ND-CP zum Zivilschutz herausgegeben.

Der Plan umfasst acht Inhalte, die Aufgaben für die zuständigen Ministerien und Behörden festlegen, und zwar im Einzelnen:

Im Hinblick auf die Konsolidierung und Vervollständigung des Mechanismus zur Leitung und Durchführung des Zivilschutzes sollen Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden sowie die Volkskomitees der Provinzen und Gemeinden die Umstrukturierung der Kommandos für Zivilschutz, Katastrophenvorsorge und -kontrolle sowie Suche und Rettung auf Ministeriumsebene in das Zivilschutzkommando auf Ministeriumsebene und der Kommandos für Zivilschutz, Katastrophenvorsorge und -kontrolle sowie Suche und Rettung auf Provinz- und Gemeindeebene in das Zivilschutzkommando auf Provinz- und Gemeindeebene leiten und Vorschriften für die Durchführung des Zivilschutzkommandos auf allen Ebenen erlassen.

In Bezug auf die Verkündung von Rechtsdokumenten zur Umsetzung des Dekrets, in dem eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zum Zivilschutz detailliert beschrieben werden, sieht der Plan Folgendes vor:

Das Finanzministerium soll die Führung übernehmen und eine Reihe spezifischer Ausgabeninhalte und Ausgabenhöhen in den Haushaltsausgabeninhalten für Zivilschutzaktivitäten festlegen (Klausel 2, Artikel 49 des Dekrets); es soll eine neue Entscheidung ändern oder erlassen, um die Entscheidung Nr. 118/2008/QD-TTg des Premierministers vom 27. August 2008 zur Verkündung der Verordnung über das Finanzmanagement für Suche und Rettung, Rettung und Reaktion auf Naturkatastrophen und Unglücke zu ersetzen. Gleichzeitig soll ein neues Rundschreiben ausgearbeitet werden, um das Rundschreiben Nr. 92/2009/TT-BTC vom 12. Mai 2009 und das Rundschreiben Nr. 85/2020/TT-BTC vom 1. Oktober 2020 des Finanzministeriums zu ersetzen.

Ministerien, Behörden auf Ministerebene und Regierungsbehörden geben Leitlinien zu statistischen Methoden und Verfahren heraus, die für ihre Verwaltungsbereiche geeignet sind.

Das Gesundheitsministerium leitet die Arbeiten und koordiniert sie mit dem Finanzministerium sowie den zuständigen Behörden und Kommunen, um einen Mechanismus zur Übernahme der Kosten für medizinische Untersuchungen und Behandlungen, Umweltbehandlungen sowie die Prävention und Kontrolle gefährlicher Epidemien im Rahmen des Zivilschutzes zu erlassen.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie ist für die Regulierung der Wachanzahl und -frequenzen sowie der Notfallmaßnahmen verantwortlich und stellt sicher, dass Kommunikationsmittel vorrangig zur Leitung und Durchführung des Zivilschutzes eingesetzt werden.

Das Bauministerium leitet die Verordnung zur Koordinierung von Such- und Rettungseinsätzen auf See, in Hafengewässern und auf Binnenwasserstraßen und koordiniert diese in Abstimmung mit dem Büro des Lenkungsausschusses sowie den zuständigen Behörden und Kommunen. Diese Verordnung ersetzt die Verordnungen, die mit Beschluss Nr. 06/2014/QD-TTg vom 20. Januar 2014 und Beschluss Nr. 51/2015/QD-TTg des Premierministers vom 14. Oktober 2015 erlassen wurden, nachdem das neue vietnamesische Seerecht in Kraft getreten ist. Gleichzeitig werden die Verordnungen zur Koordinierung von Such- und Rettungseinsätzen in der Zivilluftfahrt erlassen, um die Verordnungen zu ersetzen, die mit Beschluss Nr. 33/2012/QD-TTg des Premierministers vom 6. August 2012 erlassen wurden, nachdem das neue Gesetz über die Zivilluftfahrt in Kraft getreten ist.

Aufbau einer spezialisierten Zivilschutztruppe, gleichzeitige Besetzung von Positionen in Ministerien, Industrie, Ort

Über die Organisation von Propaganda und Verbreitung von Gesetzen zum Zivilschutz und Dokumenten In Bezug auf Agenturen, Organisationen und Gemeinden sind das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, das Büro des Lenkungsausschusses sowie Nachrichtenagenturen und Zeitungen für die Organisation von Konferenzen und Seminaren sowie die Verbreitung von Gesetzen zum Zivilschutz und damit zusammenhängenden Dokumenten in der Gemeinde verantwortlich.

Zum Aufbau einer Vollzeit-Zivilschutztruppe mit gleichzeitiger Besetzung von Positionen in Ministerien und Sektoren. Sektoren, Orte , Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden; Volkskomitees der Provinzen haben den Vorsitz und koordinieren mit dem Ministerium für Nationale Verteidigung und den entsprechenden Behörden die Überprüfung und Vervollkommnung der Organisation und der Personalausstattung der haupt- und nebenberuflichen Zivilschutzkräfte.

Das Verteidigungsministerium wird im Jahr 2025 das Vietnam International Humanitarian Emergency Relief Center errichten.

Was die Überprüfung und Anpassung der Zivilschutzpläne betrifft , so wird das Büro des Lenkungsausschusses im Jahr 2025 und alle fünf Jahre den Vorsitz führen und sich mit den Zivilschutz-Kommandoausschüssen auf Minister- und Provinzebene abstimmen, um den Nationalen Zivilschutzplan zu entwickeln und anzupassen. Der Zivilschutz-Kommandoausschuss auf Ministerebene wird jährlich den Vorsitz führen und sich mit dem Büro des Lenkungsausschusses abstimmen; der Zivilschutz-Kommandoausschuss auf Provinzebene wird den Zivilschutzplan auf Ministerebene überprüfen und anpassen. Die Zivilschutz-Kommandoausschüsse auf Provinz- und Gemeindeebene werden den Vorsitz führen und sich mit dem Büro des Lenkungsausschusses abstimmen; der Zivilschutz-Kommandoausschuss auf Ministerebene wird den Zivilschutzplan auf Provinz- und Gemeindeebene regelmäßig überprüfen und anpassen.

Einrichtung des Zentralen Zivilschutzfonds im Jahr 2025

Zur Umsetzung von Verteidigungsstrategien, Projekten, Plänen und Programmen Zivilrecht , Entscheidung über die Abtretung   Das Finanzministerium leitet die Einrichtung des Zentralen Zivilschutzfonds im Jahr 2025 und koordiniert diese mit dem Verteidigungsministerium und den zuständigen Behörden. Gleichzeitig leitet es die Volkskomitees der Provinzen bei der Ausarbeitung und Verkündung der Vorschriften für die Funktionsweise des Zivilschutzfonds der Provinzen an.

Das Verteidigungsministerium leitet den Verwaltungsapparat des Zentralen Zivilschutzfonds und koordiniert ihn mit dem Finanzministerium und den zuständigen Behörden. Gleichzeitig koordiniert es den Aufbau des 112-Telefonzentralensystems für den Zivilschutz mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie sowie den zuständigen Behörden und Gemeinden.

Darüber hinaus koordiniert das Verteidigungsministerium die Investitionen in ein System militärischer und ziviler medizinischer Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen in Grenzgebieten, auf See und auf Inseln mit dem Gesundheitsministerium sowie mit relevanten Behörden und Kommunen und stärkt im Rahmen des Projekts die Kapazität des medizinischen Systems des Zivilschutzes.

Das Volkskomitee der Provinz richtet einen Zivilschutzfonds der Provinz ein und leitet und koordiniert mit dem Verteidigungsministerium und den zuständigen Behörden den Bau von Zivilschutzanlagen im Zusammenhang mit der Einrichtung lokaler Verteidigungszonen.

Jedes Jahr im Dezember führt der Zivilschutz-Kommandoausschuss auf Minister-, Provinz- und Kommunalebene den Vorsitz und überprüft und fasst in Abstimmung mit dem Büro des Lenkungsausschusses die Liste der spezialisierten Zivilschutzarbeiten und Arbeiten mit Zivilschutzfunktionen in den von ihm verwalteten Bereichen und Gebieten zusammen und erstattet dem Nationalen Lenkungsausschuss des Zivilschutzes Bericht.

Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden sowie Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene sollen nationale Strategien und Pläne sowie Projekte und Vorschläge im Bereich des Zivilschutzes planmäßig umsetzen.

Was Zivilschutzübungen betrifft , organisieren Ministerien , Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden sowie Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene regelmäßig Zivilschutzübungen auf allen Ebenen. Die Volkskomitees der Provinzen organisieren regionale Verteidigungsübungen, die auch Inhalte zum Zivilschutz beinhalten.

Zur Aufrechterhaltung regulärer Zivilschutzaktivitäten sieht der Plan Folgendes vor: Im Jahr 2025 soll das Büro des Lenkungsausschusses ein Dokument des Leiters des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses herausgeben, in dem die Dienstzeiten des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses geregelt sind. Die Zivilschutz-Kommandoausschüsse auf Minister-, Provinz- und Gemeindeebene sollen ein Dokument des Leiters der Zivilschutz-Kommandoausschüsse auf Minister-, Provinz- und Gemeindeebene herausgeben, in dem die Dienstzeiten der Zivilschutz-Kommandoausschüsse auf Minister-, Provinz- und Gemeindeebene geregelt sind. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt soll Vorschriften zu Dienstarbeiten, Sitzungen und der Verkündung von Telegrammen zur Leitung und Durchführung der Prävention und Kontrolle von Naturkatastrophen im Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt erarbeiten.

Aktualisiert am 5. September 2025

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/chinh-phu-ban-hanh-ke-hoach-trien-khai-nghi-dinh-ve-phong-thu-dan-su.html