Deutscher Experte verbreitet vietnamesisches Ao Dai

Es ist 20 Jahre her, dass Andrea Teufel, eine deutsche Expertin für Denkmalpflege und Restaurierung, zum ersten Mal Hue betrat und dieses Land dann zu ihrer zweiten Heimat erwählte.

Frau Andrea Teufel bei der Ausstellung „ Entdeckung des Phung Tien Tempelkomplexes“ am Morgen des 20. November 2023

Cherish Hue Ao Dai

Da sie seit fast 20 Jahren in Hue lebt, kennen die Einwohner dieser Stadt das Bild von Andrea Teufel in ihrem anmutigen und leidenschaftlichen Ao Dai, jedes Mal, wenn sie wichtige Veranstaltungen in Hue besucht. Es dauerte jedoch einen langen Prozess, bis sie das Ao Dai so natürlich wie heute tragen konnte. Andrea Teufel liebt Ao Dai in allen Formen – vom Alltags- bis zum Festival-Outfit.

Als Andrea Teufel das erste Mal einen Ao Dai trug, fühlte sie sich wie auf einem Jahrmarkt. Das änderte sich, als sie das genaue Gegenteil erkannte. Andrea Teufel drückte ihren Respekt und ihre Wertschätzung für eine Kultur aus, die sie akzeptierte. „Ehrlich gesagt war es nicht sehr bequem, als ich das erste Mal einen Ao Dai anprobierte, weil mir keiner passte. Ich fühlte mich sehr unwohl. Die vietnamesischen Frauen sagten mir, dass ich Recht hätte. Dass es nicht bequem sei, sondern dass das Tragen dieses Ao Dai nur dazu diene, die anmutige Schönheit zu betonen.“ Andrea Teufel erzählte von ihrem ersten Ao Dai-Anzug.

Da sie dies für sich selbst nicht akzeptieren konnte, fand sie (nach langen Diskussionen) einen Schneider, der Andrea Teufels Wunsch erfüllte und ihr ein Lieblings-Ao-Dai schneiderte. Dann begann in Hue die Werbekampagne für das Ao-Dai, und das Fünf-Panel-Ao-Dai wurde populär. Dieser Stil stand ihr perfekt. Von da an trug Andrea Teufel es „wie eine zweite Haut“.

Insbesondere als sie Andrea Teufel mit dem traditionellen vietnamesischen Ao Dai durch die Straßen von Hue und bei wichtigen Veranstaltungen sah, hatten viele das Gefühl, dass sie selbst dazu beigetragen hat, das Hue Ao Dai im Besonderen und Vietnam im Allgemeinen weltweit bekannt zu machen. Andrea Teufel reagierte auf diese Kommentare sehr bescheiden: „Das klingt für mich etwas schmeichelhaft. Ich glaube nicht, dass ich so viel Einfluss habe. Es bestätigt jedoch meine Ansicht, dass die Vietnamesen sehr stolz auf ihr Ao Dai sind. Andrea Teufel zeigt sich dankbar, wenn Ausländer diesen wichtigen Teil der Kultur ihres Landes annehmen und ihn dadurch weiter verbreiten.“

Andrea Teufel lebt seit fast 20 Jahren in Hue und feiert dort seit vielen Jahren mit ihrer Familie und ihren Verwandten das traditionelle Neujahrsfest. Für sie ist das jährliche Neujahrsfest eine Zeit, in der sie und ihre Freunde die Erlebnisse des vergangenen Jahres teilen und das Leben gemeinsam genießen. „Zum traditionellen vietnamesischen Neujahrsfest treffen wir uns auch mit Freunden. Für dieses Neujahrsfest haben wir ein Spiel entwickelt, das auf traditionellen Motiven der Kunst der Nguyen-Dynastie basiert. Dieses Spiel trägt zum Erhalt dieses kulturellen Erbes bei“, so Andrea Teufel.

Laut Andrea Teufel verstand sie, je länger sie blieb, das Tet-Fest in Vietnam immer besser. Dabei wurden traditionelle Tet-Gerichte sorgfältig zubereitet, dann einander serviert und nach festgelegten Ritualen gemeinsam genossen. Wichtige Persönlichkeiten wurden während des traditionellen Tet-Festes zu Hause besucht und willkommen geheißen.

Widme deine ganze Liebe deiner zweiten Heimat

Was die alte Hauptstadt Hue, Andrea Teufels zweite Heimatstadt, betrifft, so hat sie das Gefühl, dass sich dieses Land täglich verändert. Doch im Unterbewusstsein und im Charakter jedes Einwohners von Hue besteht immer noch der Wunsch, ein Gleichgewicht zwischen kulturellem Erhalt, Integration und Entwicklung zu wahren. Andrea Teufels Erfahrung nach haben die Menschen in Hue eine enge Verbindung zu ihrer Heimat. So hört Andrea Teufel oft den Spruch „Hue-Bewohner können nur in Hue leben“, was auch ein gutes Kriterium für junge Menschen ist, sich am Stadtleben zu beteiligen. Sie ist der Meinung, dass die Menschen an lokalen Entwicklungsprojekten beteiligt werden müssen, damit sich alle langfristig in diesen Prozess integrieren können. „Junge Menschen müssen wissen, dass jede ihrer Meinungen wertvoll ist und gehört wird. Aber sie müssen wirklich gute Argumente haben“, rät Andrea Teufel.

Aufgrund der vielen Ähnlichkeiten zwischen Andrea Teufels Heimatstadt Potsdam (Deutschland) und Hue ist sie mit großer Leidenschaft und Begeisterung bei der Arbeit im Bereich der Denkmalpflege und -konservierung sowie der Berufsausbildung vietnamesischer Studenten dabei. Sie sagte, beide Städte seien königliche Residenzen mit vielen Palästen und Parks. Beide hätten viele historische Gebäude, Seen und grüne Bäume, seien ähnliche Gebiete und hätten ihre eigene Schönheit. Potsdam gehört zum UNESCO- Weltkulturerbe und zieht wie Hue jedes Jahr Millionen von in- und ausländischen Touristen an.

In Potsdam gelten sehr strenge und klare Regelungen zum Denkmalschutz und einer darauf basierenden, behutsamen Stadtentwicklung. „Hue und Potsdam sind für mich gute Beispiele für Kulturstädte, die eine kluge Balance zwischen Denkmalschutz und Entwicklung gefunden und ihr besonderes Potenzial optimal genutzt haben. Hue ist zu meiner zweiten Heimat geworden. Das liegt natürlich auch an der engen strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und Vietnam. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit kann ich meine Expertise persönlich einbringen“, sagte Andrea Teufel.

Derzeit arbeiten Andrea Teufel und seine Kollegen an ihrem fünften Projekt in der Kaiserstadt Hue, im Bereich des Phung Tien-Palastes. Dieses Projekt läuft seit 2017 und soll 2026 abgeschlossen sein. „Wir haben uns für den breiten Umfang dieses Projekts entschieden, weil ich glaube, dass der Vermittlung des kulturellen Erbes mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, um das Interesse der Menschen, insbesondere der jungen Menschen, zu wecken“, erklärte Andrea Teufel.

Laut Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Quelle: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html