Die Zeitung „News and People“ (Vietnam News Agency) stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär To Lam bei der Gedenkzeremonie vor.
Generalsekretär To Lam hält eine Rede. Foto: Pham Kien/VNA
Liebe Führer und ehemalige Führer der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front !
Liebe Revolutionsveteranen, heldenhafte vietnamesische Mütter, Helden der Volksarmee, Helden der Arbeit, Generäle, Offiziere, Kader, Soldaten der Volkssicherheit, ehemalige Beamte der Volkssicherheit und internationale Gäste!
Liebe Delegierte und alle Landsleute und Soldaten im ganzen Land!
Heute, in der heiligen, feierlichen und emotionalen Atmosphäre der historischen Herbsttage, feiern wir feierlich den 80. Jahrestag des Traditionellen Tages der öffentlichen Sicherheit des Volkes Vietnams und den 20. Jahrestag des Nationalen Tages zum Schutz der nationalen Sicherheit. Dies ist eine Gelegenheit für Partei, Staat und Volk, ihre tiefe Dankbarkeit und aufrichtige Wertschätzung für die immensen Beiträge und stillen, aber glorreichen Opfer der Volkssicherheitskräfte auszudrücken; eine Gelegenheit für uns, die glorreiche Tradition Revue passieren zu lassen, bleibende Werte zu bekräftigen, Stolz zu pflegen und unseren Willen, unsere Bestrebungen und unsere Verantwortung gegenüber dem Vaterland, dem Volk und der Geschichte zu stärken.
Im Namen der Partei- und Staatsführung übermittle ich den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates und der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Revolutionsveteranen, den heldenhaften vietnamesischen Müttern, den Helden der Volksarmee und den Helden der Arbeit, den Kriegsinvaliden, den kranken Soldaten, den Familien von Märtyrern und den Menschen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben, den Generälen, Offizieren, Kadern und Soldaten der Volkssicherheit, den ehemaligen Angehörigen der Volkssicherheit, den Delegierten, Ehrengästen, internationalen Freunden, Landsleuten im ganzen Land und der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland respektvoll meine respektvollen Grüße, herzlichen Grüße und besten Wünsche.
Herzlichen Glückwunsch an die Volkssicherheitstruppe zur fünften Verleihung des edlen Gold Star Order durch Partei und Staat.
In diesem heiligen und feierlichen Moment gedenken wir respektvoll Präsident Ho Chi Minhs und drücken ihm unsere unendliche Dankbarkeit aus – dem genialen Führer, dem großen Lehrer der vietnamesischen Revolution, dem Helden der nationalen Befreiung, der kulturellen Berühmtheit von Weltrang, dem geliebten Vater der Volksarmee, dem Gründer, Organisator, Erzieher und Ausbilder der heldenhaften Volkssicherheitstruppe.
Wir werden uns für immer an die Beiträge der heldenhaften Märtyrer, Landsleute und Kameraden erinnern, die für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes, für den Sozialismus, für die nationale Sicherheit, die soziale Ordnung und Sicherheit und für das friedliche und glückliche Leben des Volkes gekämpft und Opfer gebracht haben; für die edle internationale Pflicht.
Wir respektieren und sind stolz auf die großartigen Beiträge der Volkssicherheitskräfte in den letzten 80 Jahren und sind den Generationen von Beamten und Soldaten der Volkssicherheit dankbar, die sich dem Volk beim Aufbau und Schutz der Errungenschaften der vietnamesischen Revolution angeschlossen haben.
Wir danken dem Volk und den Polizeikräften der Bruderländer und unseren internationalen Freunden aufrichtig für ihre große Unterstützung und enge Zusammenarbeit mit dem Volk und den Polizeikräften Vietnams während der Zeit des nationalen Befreiungskampfes, des Aufbaus, der Entwicklung und des Schutzes des Vaterlandes.
Generalsekretär To Lam hält eine Rede. Foto: Thong Nhat/VNA
Liebe Genossen und Delegierte!
Achtzig Jahre sind eine lange Reise, die den Mut, die Intelligenz und die bemerkenswerte Reife der Volkssicherheitskräfte unter der uneingeschränkten, umfassenden und direkten Führung der Partei, der einheitlichen Verwaltung des Staates und dem Schutz, der Obhut und der Unterstützung des Volkes bestätigt. Schon in den frühen Tagen der Machtergreifung, als der Revolutionsapparat noch sehr jung war, wurden die Volkssicherheitskräfte zu einem „Stahlschild“, das die Partei, die revolutionäre Regierung und die Errungenschaften des Volkes schützte. In zwei langen, mühsamen und ruhmreichen Widerstandskriegen vereitelte die Volkssicherheitskraft gemeinsam mit dem gesamten Volk und der Armee alle Verschwörungen und Sabotageakte des Feindes, hielt standhaft die Nachhut, wahrte die politische Sicherheit, die soziale Ordnung und den Schutz und trug zum großen Sieg der Nation bei.
Nach der Wiedervereinigung des Landes und insbesondere während 40 Jahren der Innovation, Integration und Entwicklung bekräftigt die Volkssicherheit weiterhin ihre zentrale und bahnbrechende Rolle an vorderster Front beim Schutz des Vaterlandes in Friedenszeiten: Sie bekämpft entschlossen und beharrlich die Kriminalität, erhält die öffentliche Ordnung und Sicherheit aufrecht, gewährleistet die Sicherheit der Regierung, des Regimes, der Wirtschaft, der kulturell-ideologischen Sicherheit, der Cybersicherheit und der menschlichen Sicherheit, verhindert und vereitelt proaktiv alle Pläne für eine „friedliche Entwicklung“ und einen gewaltsamen Umsturz und reagiert umgehend auf nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen. Unter allen Umständen sind Polizisten und Soldaten dem Vaterland, der Partei und dem Volk gegenüber stets absolut loyal. Sie erinnern sich stets an Onkel Hos Sechs Lehren und setzen diese um. Sie sind stets der Meinung, dass „Ehre das Heiligste und Edelste ist“.
Wenn wir auf die Vergangenheit zurückblicken, sind wir uns der großen Wahrheit noch tiefer bewusst: Die Kraft zur Verteidigung des sozialistischen Vaterlandes kommt vom Volk, kommt vom Volk und beruht auf dem Volk. Das „Herz des Volkes“ ist das Fundament, die beständigste Stütze. Die „Sicherheit des Volkes“ ist eng mit der „Landesverteidigung“ verbunden und bildet eine uneinnehmbare Mauer gegen alle Gefahren und Herausforderungen. Der Nationale Tag zum Schutz der Landessicherheit ist in den letzten 20 Jahren zu einer lebendigen politischen und gesellschaftlichen Initiative geworden, die das Gemeinschaftsleben tief durchdringt, Patriotismus und bürgerliche Verantwortung weckt und jede Familie, jede Wohngruppe, jedes Dorf, jede Siedlung, jede Behörde und jedes Unternehmen zu einer soliden „Festung“ der Sicherheit und Ordnung macht.
In der Geschichte der Volkssicherheit gibt es unzählige berührende Geschichten über die Soldaten der Volkssicherheit: angespannte Konfrontationen mit Kräften, die die Revolution, die Regierung und die Solidarität zwischen Armee und Volk sabotieren; schlaflose Nächte in den tiefen Wäldern und an der Grenze; leise Schritte in den überfüllten, geschäftigen Straßen; Momente der Gefahrensituation, um Menschen umgehend vor Überschwemmungen und Explosionen zu retten; angespannte, erstickende Verfolgungen von Kriminellen; lange Nächte, in denen unermüdlich in Akten über Korruption, Verschwendung, Negativität und komplexe Wirtschaftsfälle nach Beweisen gesucht wurde; Stunden des „Kampfes mit Verstand“ im Cyberspace, um die digitale Souveränität und die nationale Souveränität in der „flachen Welt“ zu schützen. Hinter jeder Leistung stehen Intelligenz und Schweiß, Disziplin und Wille, Kameradschaft, Teamwork und menschliche Liebe. Hinter jeder Medaille stehen Tage der Trennung, der Aussetzung gegenüber Sonne und Tau, der noch nicht verheilten Wunden, der Häuser und Kinder, die still auf die Rückkehr ihrer Eltern warten.
Liebe Genossen und Delegierte!
Der aktuelle globale und regionale Kontext ist weiterhin von zahlreichen komplexen Schwankungen geprägt. Der strategische Wettbewerb zwischen den großen Ländern wirkt sich vielschichtig auf die Sicherheit und das Entwicklungsumfeld unseres Landes aus. Die vierte industrielle Revolution, die digitale Transformation und künstliche Intelligenz eröffnen große Chancen, stellen aber auch neue Herausforderungen für die nationale Sicherheit dar. Traditionelle Kriminalität ist raffinierter geworden; Hightech-Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität, Geldwäsche, Drogen, Menschenhandel, Umweltkriminalität, Cyberkriminalität und neue Kriminalität nehmen zu. Nicht-traditionelle Sicherheitsprobleme wie Naturkatastrophen, Epidemien, Klimawandel, Terrorismus, Wassersicherheit, Ernährungssicherheit, Energiesicherheit, Informationssicherheit, Lieferkettensicherheit usw. verflechten sich zunehmend und wirken sich direkt auf das Leben der Menschen und die nachhaltige Entwicklung des Landes aus.
In diesem Zusammenhang stellt die Aufgabe, das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen, die Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territoriale Integrität zu wahren, die Partei, den Staat, das Volk und das sozialistische Regime zu schützen sowie die nationale Sicherheit und die gesellschaftliche Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten, sehr hohe, sehr schwere, aber auch sehr ruhmreiche Anforderungen an die Volkssicherheitskräfte. Wir müssen rasch Volkssicherheitskräfte aufbauen, die wirklich „revolutionär, diszipliniert, elitär und modern“ sind, stark in Politik, Ideologie, Organisation und Ethik, kompetent in den Bereichen Beruf, Recht und Technologie, eiserne Disziplin und strenge Ordnung, stählernen Geist und warmes Herz, stets bereit, „sich für das Vaterland zu vergessen und dem Volk zu dienen“, proaktiv ihre Funktionen und Aufgaben im Geiste des „Voranschreitens und Wegbereitens“ sowie der „Innovation und Kreativität“ erfüllen.
Da ich an der Schwelle zu einer neuen Ära der Entwicklung eines friedlichen und stabilen Landes stehe, einer sich rasch und nachhaltig entwickelnden Gesellschaft und eines wohlhabenden, glücklichen und friedlichen Lebens für die Bevölkerung, fordere ich die Volkssicherheitskräfte auf, sich auf die gute Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen zu konzentrieren:
Erstens: Sei dem Vaterland, der Partei, dem Volk und dem sozialistischen Regime absolut treu. Halte fest am Ziel und Ideal der nationalen Unabhängigkeit, das mit dem Sozialismus verbunden ist. Verstehe die Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie die Richtlinien und Gesetze des Staates gründlich und setze sie gewissenhaft um. Jeder Kader und jeder Soldat muss von der Einstellung „Das Volk ist die Wurzel“ durchdrungen sein und die Interessen der Nation und des Volkes über alles stellen. Er muss in politischem Mut, moralischen Qualitäten, Lebensführung, Stil und Arbeitsweise ein echtes Beispiel geben. Er muss seinen Worten Taten folgen lassen und das, was getan wird, gut, effektiv und praktisch umsetzen.
Zweitens: Bauen Sie weiterhin eine saubere, starke und vorbildliche Volkspartei für öffentliche Sicherheit auf. Stärken Sie die politische und ideologische Bildung, verschärfen Sie die Disziplin, verhindern und bekämpfen Sie Korruption, Verschwendung und Negativität innerhalb der Partei entschlossen und beharrlich. Wahren Sie Solidarität und Einheit. Fördern Sie die vorbildliche Verantwortung der Führungskräfte. Legen Sie Wert auf Personalarbeit und interne politische Schutzarbeit. Schaffen Sie ein gesundes, transparentes, demokratisches und menschliches Arbeitsumfeld.
Drittens: Die Institutionen und Gesetze im Bereich Sicherheit und Ordnung müssen weiter verbessert werden. Die Qualität der strategischen Beratung muss verbessert werden. Die Lage muss vorausschauend vorhergesehen und richtig eingeschätzt werden. Bedrohungen der nationalen Sicherheit und komplizierte Vorfälle im Zusammenhang mit Sicherheit und Ordnung müssen bereits auf der Basisebene frühzeitig erkannt und wirksam bekämpft werden, ohne dass man dabei untätig bleibt oder überrascht wird. Es gilt, Führungs-, Befehls- und Truppenorganisationsmethoden zu erneuern, Dezentralisierung und eine vernünftige Delegation von Befugnissen zu gewährleisten, verbunden mit strenger Kontrolle und Überwachung. Die Verwaltungs- und Justizreform muss vorangetrieben werden, und es muss eine dienstbereite, freundliche, professionelle und moderne Polizei aufgebaut werden.
Viertens: Die Wirksamkeit der Bekämpfung aller Arten von Kriminalität, insbesondere der organisierten, grenzüberschreitenden, Hightech-, Korruptions- und Wirtschaftskriminalität, muss verbessert werden. Verkehrssicherheit und öffentliche Ordnung müssen gewährleistet sein. Ein sicheres und gesundes soziales Umfeld muss geschaffen werden, damit die Menschen unbesorgt arbeiten, studieren, kreativ sein und sich einbringen können. Jedes Projekt und jeder Fall muss streng, gesetzeskonform, objektiv, unparteiisch und ohne Verbote und Ausnahmen durchgeführt werden. Dies geschieht im Interesse der Gerechtigkeit, der nationalen Ehre und des Vertrauens der Bevölkerung.
Fünftens: Proaktiv die Führung bei der digitalen Transformation, der Forschung und der Anwendung moderner Wissenschaft und Technologie in der öffentlichen Sicherheitsarbeit übernehmen; große Datenbanken aufbauen, verwalten und effektiv nutzen; die Sicherheit und den Schutz von Informationssystemen gewährleisten, die nationale digitale Souveränität schützen; neue Kapazitäten und neue Instrumente zur Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung und Bekämpfung von Cyberkriminalität schaffen. Die internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit, Justiz, Informationsaustausch und Maßnahmenkoordination fördern; aktiv an der Gestaltung internationaler Regeln und Standards in nicht-traditionellen Sicherheitsbereichen mitwirken und diese mitgestalten.
Sechstens: Die Arbeit für die öffentliche Sicherheit muss im Geiste von „einem starken Ministerium, einer starken Provinz, einer umfassenden Kommune und der Nähe zur Basis“ vorangetrieben werden. Eine solide Sicherheitshaltung für das Volk muss proaktiv aufgebaut werden. Die Bewegung „Alle Menschen schützen die nationale Sicherheit“ muss mit vielfältigen und kreativen Inhalten und Formen wirksam gefördert werden. Die Rolle der Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen muss hervorgehoben werden. Der „sozialistische Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk, für das Volk“ muss eng mit einer „disziplinierten, zivilisierten und von gegenseitiger Zuneigung geprägten Gesellschaft“ verknüpft werden. Wo immer es Menschen gibt, gibt es eine Bewegung. Wo immer die Bewegung stark ist, herrschen feste Ordnung und dauerhafte Sicherheit.
Siebtens: Sorgen Sie besser für die materiellen und geistigen Lebens- und Arbeitsbedingungen der Offiziere und Soldaten. Geben Sie abgelegenen Gebieten, Grenzgebieten, Inselgebieten und schwierigen und komplizierten Gebieten Vorrang. Setzen Sie die Polizeinachschubpolitik sorgfältig um. Ehren und belohnen Sie Kollektive und Einzelpersonen mit herausragenden Leistungen umgehend. Kümmern Sie sich gut um verwundete und kranke Soldaten sowie um die Familien der Gefallenen. Schaffen Sie Bedingungen, unter denen jeder Offizier und Soldat „körperlich gesund, geistig stark, moralisch rein und beruflich scharfsinnig“ ist.
Achtens: Die vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems und der Gesellschaft zum Schutz der nationalen Sicherheit fördern. Parteikomitees, Parteiorganisationen, Behörden, die Vaterländische Front und Massenorganisationen müssen weiterhin darauf achten, die Polizei zu führen, anzuleiten, zu koordinieren und die Bedingungen zu schaffen, unter denen sie ihre Aufgaben hervorragend erfüllen kann. Sie müssen dem Volk zuhören, sich auf das Volk verlassen, vom Volk lernen, das Volk respektieren und nach dem Glück des Volkes streben. Sie müssen falsche und feindselige Argumente entschlossen bekämpfen und widerlegen. Sie müssen das Vertrauen festigen, den gesellschaftlichen Konsens stärken, die politische Stabilität, die soziale Ordnung und Sicherheit aufrechterhalten und ein friedliches, sicheres und gesundes Umfeld für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung schaffen.
Generalsekretär To Lam überreicht der Volkssicherheitstruppe den fünften Goldenen Stern. Foto: Pham Kien/VNA
Liebe Genossen und Delegierte!
Eine Nation, die mächtig werden will, braucht eine starke Landesverteidigung und Sicherheit; eine Nation, die sich schnell und nachhaltig entwickeln will, braucht ein stabiles, sicheres, geordnetes und geschütztes Umfeld. Jeder Wachstumserfolg, jeder Fortschritt in der Industrialisierung und Modernisierung, jede Chance zur internationalen Integration ist eng mit den Bemühungen jedes Einzelnen, jeder Familie, jeder Straße, jedes Weilers, jeder Fabrik, jedes Klassenzimmers verbunden, um den Frieden zu wahren. Ob an den entlegensten Orten der Grenze oder im geschäftigen Stadtzentrum – die Fußstapfen der Polizei sind noch deutlich zu sehen; hinter dem Frieden stehen stille Anstrengungen, Schweiß und Blut, Ideale und Verantwortung. Wir müssen das, was wir heute haben, mehr wertschätzen, um uns morgen noch mehr anzustrengen.
Ich möchte besonders betonen: Die Wahrung der nationalen Sicherheit und der sozialen Ordnung ist eine Voraussetzung für die Verwirklichung des Strebens und Ziels, ein wohlhabendes und glückliches Land aufzubauen und ein starkes Vietnam in der Mitte des 21. Jahrhunderts zu errichten. Auf diesem Weg ist die Volkssicherheit die Kernkraft, der „Schild“ und das „Schwert“, die das Regime und das Volk schützen. Doch der „Schild“ ist nur dann wirklich stark, wenn er durch strenge Disziplin, reine Moral und unerschütterliche Ideale geschmiedet wird; wenn er vom Vertrauen des Volkes getragen und von der kollektiven Intelligenz und dem politischen Mut der Partei geleitet wird. Das „Schwert“ ist nur dann wirklich scharf, wenn es in schwierigen Praktiken gehärtet, durch moderne Wissenschaft und Technologie geschärft und durch Gewissen und Gerechtigkeit erleuchtet wird.
Aufgrund der reichen Erfahrung der letzten 80 Jahre haben wir das Recht, stolz zu sein, aber nicht subjektiv. Wir haben das Recht, zurückzublicken und Dankbarkeit zu zeigen, müssen aber nach vorne schauen, um zu handeln. Jede Lektion muss systematisiert und standardisiert werden; jede Erfahrung muss digitalisiert und geteilt werden; jedes gute Modell und jede gute Praxis muss reproduziert werden. Integrität und Disziplin sind das „Rückgrat“ der Truppe; Professionalität und Modernität sind die „Muskeln“ der Truppe; Menschlichkeit und Volksnähe sind das „Herz“ der Truppe. Mit einer geraden Wirbelsäule, starken Muskeln und einem warmen Herzen werden wir alle Herausforderungen meistern und alle Aufgaben erfüllen.
Liebe Genossen und Delegierte!
Ich bin überzeugt, dass die Volkssicherheitskräfte mit ihrer 80-jährigen ruhmreichen Tradition, ihrem unerschütterlichen politischen Willen, ihrer Intelligenz und Begeisterung und mit der Unterstützung des Volkes weiterhin alle von der Partei, dem Staat und dem Volk gestellten Aufgaben hervorragend erfüllen werden. Sie werden es wert sein, eine absolut loyale und vertrauenswürdige Kraft der Partei zu sein, „im Wissen, dass wir existieren, solange die Partei existiert“, eine zuverlässige Stütze des Volkes sein, „wenn das Volk Hilfe braucht, wenn das Volk in Schwierigkeiten ist, ist die öffentliche Sicherheit da“; sie werden das Vertrauen, die Liebe und die Erwartungen der Landsleute im ganzen Land und unserer Freunde im Ausland verdienen.
Anlässlich des 80. Jahrestages des Traditionellen Tages der öffentlichen Sicherheit des Volkes und des 20. Jahrestages des Nationalen Tages zum Schutz der nationalen Sicherheit möchte ich im Namen der Partei- und Staatsführung den Streitkräften der öffentlichen Sicherheit des Volkes erneut meine herzliche Anerkennung aussprechen, ihnen gratulieren und meine Dankbarkeit für ihre großartigen Leistungen und glorreichen Waffentaten zum Ausdruck bringen. Ich danke den Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen aufrichtig für ihre Aufmerksamkeit, Führung und Leitung, für die enge Zusammenarbeit zwischen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen sowie für die wertvolle und anhaltende Unterstützung der Bevölkerung des ganzen Landes und unserer internationalen Freunde.
Ich wünsche allen Genossen, Delegierten, internationalen Freunden und allen Landsleuten und Soldaten Gesundheit, Glück und Erfolg!
Wir wünschen den heldenhaften Volkssicherheitstruppen, dass sie für immer der Stolz der Partei, des Volkes und der Nation Vietnams bleiben.
Vielen Dank!
VNA/Nachrichten- und Personenzeitung
Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-cong-an-nhan-dan-20250817112159881.htm
![[Foto] Partei- und Staatsführer besuchen das Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh und opfern Weihrauch zum Gedenken an Helden und Märtyrer](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/ca4f4b61522f4945b3715b12ee1ac46c)
![[Foto] Generalsekretär To Lam und andere Partei- und Staatsführer nehmen an der Zeremonie zur Feier des 80. Jahrestages des Traditionellen Tages der vietnamesischen Volkssicherheitskräfte teil.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/1f782c0c9f37400d86b29aefbd8a891b)
Kommentar (0)