Das alte Dorf Duong Lam: Vietnamesische Seele im Land der zwei Könige

Etwa 50 km vom Zentrum der Hauptstadt Hanoi entfernt liegt das alte Dorf Duong Lam (Stadt Son Tay, Hanoi) mit seinem reichen traditionellen Kulturerbe. Kaum ein Ort verfügt über so vollständige Strukturen des kulturellen, sozialen und spirituellen Lebens aus der Antike wie die Menschen hier: Dorftor, Gemeindehaus, Pagode, Geschäft, alter Brunnen, Familienkirche ... Die Gemeinde Duong Lam besteht aus neun verschiedenen Dörfern, von denen Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap und Cam Lam Orte sind, an denen sich viele Relikte und alte Häuser konzentrieren. Unter ihnen ist das Dorf Mong Phu das am besten erhaltene und schönste.

Das Dorf Mong Phu begrüßt Besucher mit einem alten Tor, das unter einem großen, ausladenden Baum neben einer Reihe alter Ulmen versteckt ist. Davor erstrecken sich ein Feld und ein Lotusteich, die eine harmonische Landschaft wie ein ländliches Gemälde bilden. Das Dorftor von Mong Phu sieht aus wie ein Haus mit Ziegeln auf dem Dach, aber nur die Wände auf beiden Seiten und das Säulensystem an Vorder- und Rückseite verleihen ihm Stabilität. Das Dorftor von Mong Phu ist nicht groß, hat aber mit seinen nackten Lateritwänden eine rustikale Schönheit.

Wenn man durch dieses Dorftor geht, fühlt es sich an, als würde man eine „andere Welt “ betreten, mit der charakteristischen braunen Farbe der Lateritwände und der braunen Farbe der Ziegeldächer, die die Zeit gezeichnet haben.

Wenn man durch das Dorftor geht, fühlt es sich an, als würde man eine „andere Welt“ betreten, mit der charakteristischen braunen Farbe der Lateritwände und der braunen Farbe der Ziegeldächer, an denen die Zeit ihre Spuren hinterlassen hat. Das Gemeindehaus von Mong Phu im Zentrum des Dorfes ist ebenfalls sehr einzigartig. Das Gemeindehaus hat keine Umfassungsmauern, stattdessen gibt es luftige Geländer, die praktisch für Gemeinschaftsaktivitäten sind. Den Alten zufolge liegt das Dorf Mong Phu auf einem drachenförmigen Gelände. Auf dem Drachenkopf befindet sich das Gemeindehaus von Mong Phu. Das Gemeindehaus wurde 1684 (während der Herrschaft von König Le Hy Tong) erbaut. Von diesem zentralen Bereich führen rote Backsteinstraßen zu kleinen Weilern.

Dorftor. (Foto: Nina May)

An jeder Ecke sieht man alte Häuser.

Die meisten alten Häuser sind aus dem traditionellen Material von Duong Lam, nämlich Laterit, gebaut. Das Säulen- und Dachsparrensystem besteht normalerweise aus Jackfruchtholz und Xoan-Holz. Nur wenige Familien haben die Möglichkeit, es aus Eisenholz herzustellen. Das Dach ist normalerweise mit vietnamesischen Ziegeln (Ri-Ziegeln) gedeckt. Die häufigste Architektur besteht aus fünf Räumen. Die drei Haupträume dienen der Anbetung und dem Empfang von Gästen. Die beiden Seitenräume sind für persönliche Aktivitäten vorgesehen. Die alten vietnamesischen Handwerker vergaßen mit ihren talentierten Händen nicht, viele einfache, aber weiche Muster aufwendig und sorgfältig in viele Holzteile des Hauses zu schnitzen, was dem Haus Charme verleiht.

Die ältesten Häuser in Mong Phu sind heute beliebte Touristenattraktionen, wie zum Beispiel die Häuser von Herrn Nguyen Van Hung, Herrn Ha Huu The, Herrn Ha Nguyen Huyen ... Das älteste dieser Häuser ist das von Herrn Nguyen Van Hung, erbaut 1649. Das Haus hat fast 400 Jahre Regen und Sonnenschein überstanden und ist immer noch gut erhalten. Wie viele andere alte Häuser in Mong Phu im Besonderen und in Duong Lam im Allgemeinen hat das Haus von Herrn Hung ein kleines Tor, das zum Hof ​​und Gartenbereich führt. Duong Lam ist berühmt für die Herstellung von Sojasauce, daher stehen in jedem Hof ​​Gläser mit Sojasauce, die die Leute zum Selbstgebrauch und zum Verkauf herstellen. Die Höfe voller Gläser mit Sojasauce sind heute beliebte Anlaufstellen für viele Touristen.

In Duong Lam sind nicht nur alte Häuser zu sehen, sondern auch alte Merkmale des Lebens.

In Duong Lam sind nicht nur die alten Häuser, sondern auch die alten Züge des Lebens deutlich zu erkennen. Kuhherden ziehen gemächlich durch das Dorftor auf die Felder, um dort zu grasen. Alte Leute sitzen im Teeladen am Dorfeingang. Alte Damen kauen Betel. Alte Männer mit weißem Haar gehen auf Stöcken gestützt die rote Backsteinstraße entlang … Dinge, die man normalerweise nur in Filmen und Dokumentarfotos sieht.

Neben dem Gemeindehaus und den alten Häusern gibt es in Duong Lam eine große Pagode namens Mia-Pagode. Es gibt 287 Statuen, darunter 174 vergoldete Terrakotta-Statuen, 107 Holzstatuen und sechs Bronzestatuen. Die Mia-Pagode ist in der Region und darüber hinaus für ihre Feierlichkeit und ihr Alter bekannt. Wenn die Gemeinde Duong Lam, insbesondere das Dorf Mong Phu, ein Museum alter vietnamesischer Dörfer ist, ist die Mia-Pagode ein Museum alter buddhistischer Statuen.

Duong Lam ist als „Dorf zweier Könige“ bekannt. Dies ist die Heimatstadt von Bo Cai Dai Vuong Phung Hung und Ngo Quyen Vuong.

Phung Hung (8. Jahrhundert) wurde zu einer Zeit geboren, als das Land von ausländischen Invasoren überfallen wurde, und entwickelte bald den Willen, die Invasoren zu bekämpfen und unabhängig und selbstverwaltet zu sein. Er rekrutierte heldenhafte Rebellen, stellte eine Armee auf und erhob sich gegen die Herrschaft der Tang-Dynastie. Die Rebellen vertrieben die Invasoren der Tang-Dynastie aus der Zitadelle Tong Binh (dem heutigen Hanoi). Phung Hung baute 7 Jahre lang die Unabhängigkeit und Autonomie des Landes auf, bevor er starb. In seinem Heimatdorf Cam Lam errichteten die Menschen einen Tempel, um ihm zu gedenken. Der aktuelle Tempel weist den Architekturstil des 19. Jahrhunderts auf und umfasst folgende Elemente: Nghi Mon-Tor, Ta Huu Mac, Dai Bai und Hau Cung. Das Phung Hung-Tempelfest findet am 8. Tag des ersten Mondmonats (dem Todestag von Bo Cai Dai Vuong) statt und wird von vielen Menschen aus der ganzen Umgebung besucht.

Nur ein kurzes Stück vom Phung Hung Tempel entfernt liegt das Ngo Quyen Grab (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen gilt als Begründer der Wiederherstellung der Nation und als erster Mensch, der nach tausend Jahren chinesischer Herrschaft die Unabhängigkeit des Landes erlangte. Nach dem Sieg über die Armee der Südlichen Han am Bach Dang Fluss rief sich Ngo Quyen selbst zum König aus und gründete die Hauptstadt in Co Loa mit dem Wunsch, den alten Staat Au Lac zu erben. Das Ngo Quyen Grab wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut und folgt der Architektur eines Stelenhauses mit vier Dächern. Der Tempel wurde etwa 100 m vom Grab entfernt errichtet. Vor dem Grab befindet sich ein großes Feld zwischen zwei Hügeln, daneben liegt der Hügel Ho Gam, der Legende nach der Ort, an dem Ngo Quyen als Kind oft Büffel hütete, Gras mähte und mit seinen Freunden Kampfsport übte. Insbesondere gibt es auch eine Reihe von 18 alten Duoi-Bäumen, an denen Ngo Quyen seine Soldaten angeblich Kriegselefanten anbinden ließ.

Duong Lam verdient den Titel „heiliges Land, das große Männer hervorbringt“. Es ist auch die Heimatstadt des dritthöchsten Diplomaten unseres Landes, Giang Van Minh (1573–1638). Als Gesandter der Ming-Dynastie ließ der Ming-König den antithetischen Vers „Dong tru chi kim dai di luc“ (Die Bronzesäule ist noch immer mit grünem Moos bedeckt) erklingen, der an die Unterdrückung unseres Volkes durch Ma Vien zur Zeit der Trung-Schwestern erinnerte und die Arroganz der „himmlischen Dynastie“ demonstrierte. Giang Van Minh antwortete mit dem Satz: „Dang Giang tu co huyet do hong“ (Der Bach Dang ist seit Urzeiten rot vom Blut). Gedemütigt tötete ihn der Ming-König. Aus Respekt vor einer integren Person balsamierte die Ming-Dynastie den Leichnam von Giang Van Minh mit Quecksilber ein und entsandte eine Gesandtschaft, um ihn ins Land zu bringen. Die mit Giang Van Minh in Verbindung stehenden Spuren werden alle von der Bevölkerung aufbewahrt, darunter das Grab, das Gasthaus, in dem die Bestattungszeremonie stattfand, und der Tempel, in dem der drittrangige Diplomat Giang Van Minh verehrt wird.

Der Ort, an dem die Beerdigung des Drittplatzierten Giang Van Minh stattfand, war ein Tempel, der von den Einheimischen Giang-Tempel genannt wurde. Dies ist einer der vielen Tempel, die in Duong Lam noch erhalten sind. Neben diesem Tempel gibt es noch viele andere. Allein das Dorf Mong Phu hat drei Tempel: den Ro-Tempel, den Dong Nang-Tempel und den Lo Bieu-Tempel. Nach dem hier üblichen Brauch wird ein Dorfbewohner, der weit weg stirbt, nicht ins Dorf gebracht. Um dieses Problem zu lösen, bauten die Dorfbewohner einen Tempel. Der schönste Tempel ist heute der Lo Bieu-Tempel.

Der Lo-Bieu-Tempel wurde aus Lateritziegeln erbaut und ähnelt einem kleinen Gemeindehaus mit vier Dächern und geschwungenen Giebeln. Um öffentlichen Zwecken zu dienen, wurden die vier Dächer auf Lateritsäulen errichtet, der Tempel blieb offen und ohne Wände. Die Wände wurden nur an den Ecken verstärkt. Der Lo-Bieu-Tempel ist wunderschön und wird von vielen Menschen besucht, obwohl er ursprünglich ein Ort für Verstorbene war.

Lo Bieu Restaurant. (Foto: Nina May)

Dorfbrunnen. (Foto: Nina May)

Eine weitere Besonderheit ist, dass es im Norden nur wenige Dörfer gibt, die noch so viele alte Brunnen besitzen wie Duong Lam. Die Brunnen in Duong Lam müssen nicht wie Brunnen in anderen Gebieten von Mauern umgeben sein, da das unterirdische Gestein sehr hart ist. Die Brunnenmündungen bestehen aus Laterit oder roten Ziegeln. Im Laufe der Zeit sind die Brunnen alle alt geworden.

Unter den alten Brunnen gibt es zwei, die als Augen des Drachen gelten: der „Phu Hamlet Brunnen“ und der „Mieu Hamlet Brunnen“. Der Phu Hamlet Brunnen gilt als das rechte Auge, zu dem die Menschen jedes Jahr am fünften Tag des Tet-Festes kommen, um zu beten und zu danken. Der Mieu Hamlet Brunnen liegt versteckt in einer Gasse und gilt als das linke Auge des Drachen.

In Duong Lam gibt es auch Sprichwörter wie „Giang-Brunnenwasser, Dong Buong-Süßkartoffel“, „He-Brunnenwasser, Cam-Lam-Tee“, um darauf hinzuweisen, dass die Giang- und He-Brunnen berühmte Quellen mit köstlichem Wasser sind. In Duong Lam gibt es insbesondere einen „heiligen Brunnen“, von dem man sagt, er könne stillenden Frauen helfen, die keine oder nur wenig Milch haben. Der Brunnen Chuong Sa, im Volksmund „Milchbrunnen“ genannt, ist ein Brunnen, der als „heiliger Brunnen“ bekannt ist.

Da die Stadt die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes des antiken Dorfes Duong Lam als wichtige Aufgabe betrachtet, verabschiedete sie 2013 den Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes des antiken Dorfes Duong Lam. 2014 veröffentlichte Hanoi dann das Projekt „Investition in die Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Wertes der antiken Dorfrelikte in der Gemeinde Duong Lam“.

Im Rahmen dieser Planung und dieses Projekts hat die Stadt Son Tay konkrete Lösungen umgesetzt: Investition in und Renovierung wichtiger Relikte; Investition in und Renovierung wertvoller alter Häuser; Erhaltung und Pflege öffentlicher Plätze des alten Dorfes … Insbesondere hat die Stadt Son Tay Entwürfe für 20 Hausmodelle herausgegeben. Parallel zur Erhaltung alter und wertvoller Häuser haben die Behörden Haushalte ermutigt, neue Häuser zu bauen, die der Höhe entsprechen und die vorgeschlagenen Designs anwenden. Im September 2019 erließ das Volkskomitee von Hanoi die Entscheidung Nr. 4851/QD-UBND „Zur Anerkennung der Touristenattraktion des alten Dorfes Duong Lam“, was der touristischen Entwicklung des alten Dorfes Schwung gab.

Kleine Gassen mit Lateritziegelmauern auf beiden Seiten sind typisch für das alte Dorf Duong Lam. (Foto: Nina May)

Neben Erhaltungsmaßnahmen führt die Stadt Son Tay auch wirtschaftliche Umstrukturierungsmaßnahmen durch und schafft Lebensgrundlagen für die Menschen, insbesondere das Projekt zur Entwicklung der Agrarwirtschaft in Verbindung mit Handel und Dienstleistungen im alten Dorf in Duong Lam, das Wirtschaftssektoren und Unternehmen dazu ermutigt, in die Entwicklung von Dienstleistungen und Tourismus zu investieren, um die Werte des Relikts des alten Dorfes in Duong Lam effektiv zu nutzen. Dieses Projekt wird durch Projekte wie die folgenden konkretisiert: Erhaltung und Wiederherstellung der Hühnerrasse Mia, Cam-Lam-Tee, Süßkartoffeln; Entwicklung des Berufs der Herstellung von Sojasauce und Sojasaucenprodukten, traditionellen Süßwaren wie Erdnussbonbons, Wurstbonbons usw.; Aufbau von Punkten zur Einführung und zum Verkauf von OCOP-Produkten.

Die Einwohner von Duong Lam werden auch im Tourismus geschult. Dadurch beteiligen sich Hunderte von Haushalten in Duong Lam direkt oder indirekt an touristischen Aktivitäten. Nguyen Dang Thao, Sekretär des Parteikomitees der Kommune von Duong Lam, erklärte: „Derzeit führt die Stadt Son Tay das Projekt ‚Investition in die Verschönerung, Erhaltung und Förderung des Wertes des antiken Dorfrelikts in Duong Lam, Stadt Son Tay, Zeitraum 2024–2030, Ausrichtung bis 2035‘ durch und setzt damit den Projektzeitraum 2014–2020 fort. Ein weiteres wichtiges Ziel ist die Vorbereitung eines Dossiers, um das antike Dorf in Duong Lam als besonderes nationales Relikt einzustufen und es als UNESCO-Weltkulturerbe anerkennen zu lassen. Duong Lam strebt an, bis 2030 jährlich 150.000 bis 200.000 Touristen anzuziehen.“

Duong Lam ist eine seltene Adresse, die die Schönheit eines alten Dorfes bewahrt hat, sowohl gewöhnlich als auch einzigartig, was seinen Reiz ausmacht. Die Kombination der oben genannten Werte hat Duong Lam zu einem der attraktivsten Touristenziele in Hanoi gemacht. Besucher haben derzeit viele Möglichkeiten, wichtige Relikte zu besichtigen: Gemeinschaftshäuser, Pagoden, Kirchen …, alte Häuser und Gassen voller Laterit und roter Ziegel zu besichtigen und zu erleben; einzigartige Merkmale zu entdecken: Dorftore, alte Brunnen, Geschäfte … Das ganze Dorf ist für Besucher ein „Filmset“.

Es wäre jedoch fahrlässig, die Küche von Duong Lam nicht zu erwähnen. Derzeit gibt es im Dorf eine Reihe von Restaurants, die kulinarische Bedürfnisse erfüllen; viele alteingesessene Hausbesitzer organisieren auch kulinarische Dienstleistungen für Gäste vom Land.

Duong Lam ist ein Land mit vielen ländlichen Spezialitäten. Das Mia-Huhn beispielsweise ist eine der für ihr köstliches Fleisch bekannten Hühnerrassen. Das aufwendigste Gericht in Duong Lam ist jedoch der Schweinebraten. Schweinebauch wird mit Basilikum, Pfeffer, getrockneten Zwiebeln, Fischsauce, Salz usw. mariniert. Die Zutat, die den Schweinebraten in Duong Lam so attraktiv macht, sind Guavenblätter. Junge Guavenblätter werden gehackt und etwa eine Stunde lang mit dem Fleisch mariniert, während die jungen Blätter vor dem Braten auf das Fleisch gelegt werden. Nach dem Marinieren wird das Fleisch auf eine mit Bananenblättern ausgelegte Bambusstange gerollt. Auch der Bratvorgang ist sehr aufwendig: Das Fleisch wird über Holzkohledampf gegart, und es dauert in der Regel bis zu sechs Stunden, bis eine Stange fertig geröstet ist. Beim Willkommensfest in Duong Lam dürfen Mia-Huhn, Schweinebraten, junge Reiskuchen und Gemüse mit Klebreissauce nicht fehlen. Zu den Geschenken gehören Che Lam, Bonbonpulver und Bonbons.

Friedliches Leben in alten Häusern.

Das aufwendigste kulinarische Gericht in Duong Lam ist knusprig gebratenes Schweinefleisch.

Viele Fotografen besuchen das alte Dorf, um friedliche, alte Momente festzuhalten.

Bild eines alten Mannes, der vor seinem Haus fleißig eine Soße für Klebreis zubereitet.

Mais in der Sonne sieben.

Heutzutage können Touristen, die nach Duong Lam kommen, an vielen Erlebnissen teilnehmen: Sie können Kulturerbestätten besichtigen, mit dem Fahrrad die Landschaft erkunden, die Küche genießen, sich in alten Häusern ausruhen …

Vor kurzem hat die lokale Regierung in Zusammenarbeit mit dem Vorstand des antiken Dorfes Duong Lam jeden Samstag am Tor des Dorfes Mong Phu das Programm „Nacht des antiken Dorfes“ organisiert. An Ständen werden von den Dorfbewohnern selbst hergestellte Produkte verkauft. Dabei handelt es sich um Souvenirs für Touristen und typische Gerichte des antiken Dorfes.

Touristen, die nach Duong Lam kommen, können an vielen Erlebnissen teilnehmen.

„Ancient Village Night“ ist ein Ort für traditionelle Volkskunstformen wie Drachentanz, Trommeltanz, Chau-Van-Gesang, Flötenspiel, Quan-Ho-Gesang usw., aufgeführt von Mitgliedern der Dorfclubs; außerdem werden Volksspiele aufgeführt. Darüber hinaus können Besucher in Kreativräumen im Dorf wie Doai Creative und Village Craft die Lackherstellung erlernen, Workshops und kreative Aktivitäten erleben usw.

Nhandan.vn

Quelle: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html