Hanoi Capital – Große Transformationen

Ehemaliges Mitglied des Politbüros , Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Pham Quang Nghi.

Bei dieser Gelegenheit unterhielt sich die Zeitung Kinh te & Do thi mit dem ehemaligen Politbüromitglied und ehemaligen Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Pham Quang Nghi, über seine Erinnerungen an Hanoi und bekräftigte seinen Glauben an eine Hauptstadt, die sich in Zukunft weiterentwickeln wird.

Jedes Jahr im historischen Oktober ist Hanoi voller stolzer Gefühle und erinnert sich an die heroische Atmosphäre der Tage, als die siegreiche Armee zur Befreiung der Hauptstadt marschierte. Wie fühlen Sie sich in diesem Moment, nachdem Sie viele Jahre in Hanoi gelebt und gearbeitet haben?

Ich lebe, studiere und arbeite seit über 50 Jahren in der Hauptstadt. Ich habe unvergessliche Jahre erlebt, von der Zeit der Bomben und Kugeln bis zur Zeit des Ruhms, dann die Jahre des Friedens, in denen Hanoi im Erneuerungsprozess aufblühte. Ich liebe dieses Land und bin stolz darauf. Diese Liebe und Zuneigung ist im Laufe der Jahre gewachsen, ganz natürlich, aber auch etwas ganz Besonderes. Ich liebe die Kultur, liebe die Menschen, liebe die einzigartige Schönheit der Hauptstadt. In den vergangenen Jahrtausenden wurden im Land Thang Long – Hanoi – über ein Dutzend Kriege gegen ausländische Invasoren geführt und triumphal beendet. Der Tag der Eroberung – die Befreiung der Hauptstadt am 10. Oktober 1954 – war einer der leuchtendsten Meilensteine, die in die Geschichte eingegangen sind und eine neue Periode der Ho-Chi-Minh-Ära eingeleitet haben.

In den vergangenen 70 Jahren haben die tausendjährige Kulturtradition und die enorme Kraft des ganzen Landes dem Parteikomitee, der Regierung und dem Volk der Hauptstadt geholfen, zu kämpfen, aufzubauen und sich zu entwickeln. Sie haben Wunder vollbracht, die den Nationalgeist repräsentieren, und die Hauptstadt zu einem immer zivilisierteren und moderneren Ort gemacht, der des Vertrauens und der Liebe des ganzen Landes würdig ist.

Die historischen Oktobertage bieten uns die Gelegenheit, die glorreiche historische Tradition Revue passieren zu lassen, auf die Entwicklung der Hauptstadt zurückzublicken und dieses Land, in dem die Seele der Berge und Flüsse seit Jahrtausenden bewahrt wurde, wo Patriotismus, Friedensliebe, Freundschaft und der Wunsch nach Aufstieg zusammentreffen und erstrahlen, weiter zu lieben. Ich denke, jeder, der in Hanoi geboren wurde, gelebt, gearbeitet oder es gekannt hat, teilt dieses Gefühl. Ob im Krieg oder im Frieden, jedes Mal, wenn wir Hanoi verlassen müssen ... jeder erinnert sich immer an diesen Ort, liebt ihn immer und ist immer stolz auf ihn.

Denn unser Hanoi ist eine ganz besondere Hauptstadt. Zunächst einmal ist es die Hauptstadt einer tausendjährigen Zivilisation, die „Stadt des Friedens“, wie sie von der UNESCO geehrt wurde. Es ist die Hauptstadt, die selbst mitten im Feuer des Krieges einst von der Welt als „Hauptstadt des Gewissens und der Menschenwürde“ gepriesen wurde. Diese Namen und Ausdrücke sind allesamt sehr typische und stolze Merkmale der Hauptstadt Hanoi.

Zehn Jahre und zwei Amtszeiten als Vorsitzender des Parteikomitees der Hauptstadt sind im Entwicklungsprozess Hanois keine lange Zeit, aber es war eine Zeit großer Veränderungen und vieler Meilensteine in der Entwicklung der Hauptstadt, die an die glorreiche Vergangenheit anknüpfte. Sie haben dies in Ihrem Buch „Auf der Suche nach einem Stern“ im Kapitel „Zehn Jahre, ein Stück Zeit…“ erwähnt. Können Sie uns etwas über die unvergesslichen Erinnerungen an dieses Stück Zeit erzählen?

In meinem Buch „Auf der Suche nach einem Stern“ habe ich wahrheitsgetreu und anschaulich über meine Arbeit und Ereignisse berichtet. Diese Erinnerungen sind auch die Spuren und Spuren, die ich in meiner Zeit als Sekretär des Parteikomitees von Hanoi hinterlassen habe. Oft dachte ich bei mir, wie glücklich ich mich schätzen konnte, genau zu der Zeit zu arbeiten und meinen Beitrag zu leisten, als Thang Long – Hanoi tausend Jahre alt wurde, Hanoi seine Verwaltungsgrenzen erweiterte, Hanoi das Hauptstadtgesetz erließ, Hanoi Innovationen entwickelte und sich integrierte … Das war die Zeit, als Hanoi im Erneuerungsprozess stark aufstieg. Das war eine einmalige Gelegenheit, zu leben und meinen Beitrag zu leisten …

Es war auch ein Jahrzehnt, in dem Hanoi den Herausforderungen gewachsen war und sich vielen Herausforderungen stellen musste. Viele moderne, großzügige und beeindruckende Bauprojekte wurden fertiggestellt, und viele weitere sind noch in Arbeit. Zehn Jahre, eine enorme Arbeitsbelastung, mit vielen Ereignissen und Zeugnissen. Das ist eine großartige Leistung, auf die das Parteikomitee und die Bevölkerung von Hanoi sehr stolz sind.

Ich lebe in einer Zeit äußerst dynamischer Entwicklung und spüre die Hitze, den Zusammenprall, den Einfluss und die vielschichtigen Auswirkungen bei jeder Arbeit, an jedem Tag, jedem Monat, jedem Jahr ... Auf den Seiten dieses Buches habe ich meine Gedanken zu denkwürdigen Momenten, Ereignissen und Problemen zum Ausdruck gebracht. Die beispiellose Arbeitsbelastung und die Schwierigkeiten zur Zeit der Erweiterung Hanois – von der Organisations- und Personalarbeit über die Sorge um die sozioökonomische Entwicklung und die Verbesserung des Lebens der Menschen bis hin zur Frage, wie die Identität der beiden Kulturregionen bewahrt und nach der Erweiterung dennoch eine gemeinsame Kultur Hanois geschaffen werden kann.

Und die Geschichten „hinter den Kulissen“ der Vorbereitungen für den 1000. Jahrestag von Thang Long – Hanoi, Dinge, die klein erscheinen, einfach erscheinen, aber nicht einfach sind, überhaupt nicht klein: die Auswahl von Geschenken für das Große Festival, das Verfassen eines 1000 Wörter langen Briefes an die Zukunft, die Geschichte von Hanoi, der fünf Willkommenstore baute … Daneben gibt es Hunderte von Schlüsselprojekten für das Große Festival, die abgeschlossen werden müssen, sowie zahllose Geschichten und Aufgaben, die behutsam, heikel und sensibel angegangen werden müssen …

10 Jahre als Sekretär des Parteikomitees von Hanoi sind, wie ich schrieb, eine persönliche Erfahrung, Betrachtung und Schlussfolgerung: „Hanois Arbeit ist so viel wie das Wasser des Roten Flusses“ oder die Schwierigkeiten und Herausforderungen, die Hanois eigene Handschrift tragen und in dem Sprichwort „Hanoi lässt sich nicht hetzen“ zum Ausdruck kommen, werden oft so verstanden, dass die Beamten von Hanoi stagnieren und nicht dynamisch und einfallsreich sind.

 

Für Hanoi, die Stadt der tausendjährigen Zivilisation, die heroische Stadt, die Stadt des Friedens und die kreative Stadt, spielt der kulturelle Faktor stets eine besonders wichtige Rolle. Hanoi mag nicht die führende Stadt in wirtschaftlicher Hinsicht sein, aber sie muss die führende Stadt sein, die führende Stadt in kultureller Hinsicht, ein Ort der Zusammenkunft und des Glanzes, der die vietnamesische Kultur repräsentiert; und sie muss Kultur stets als wichtige endogene Ressource betrachten, um die Hauptstadt für eine nachhaltige Entwicklung aufzubauen. All dies sind Fragen von größter Bedeutung für den Aufbau einer zunehmend zivilisierten und modernen Hauptstadt.

Ehemaliges Mitglied des Politbüros, Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Pham Quang Nghi

Wer jedoch schon einmal in der Hauptstadt auf dem Führungsstuhl saß, weiß, dass Dynamik und Einfallsreichtum hier stets mit äußerster Sorgfalt bedacht werden. Wir müssen lernen, zuhören, begreifen, vorausschauen … bevor wir eine Entscheidung treffen. Und was auch immer in der Hauptstadt geschieht, wird viele Meinungen von der Presse, der Öffentlichkeit, Wissenschaftlern, Rentnern, Führungskräften aller Ebenen und Sektoren und sogar internationalen Bewegungen und Meinungen hervorrufen … Die öffentliche Meinung zu hören ist äußerst wichtig, aber wenn wir zu viel zuhören, aber keine Entscheidung wagen, wird die Arbeit nicht abgeschlossen.

In diesen zehn Jahren habe ich mit großer Freude gemeinsam mit dem Parteikomitee von Hanoi die von Partei, Staat und Volk gestellten Aufgaben erfolgreich erfüllt. Zehn Jahre sind vergangen, und die Größe und das Erscheinungsbild der geliebten Hauptstadt Hanoi haben sich von Tag zu Tag verändert und sind gewachsen. Wenn ich jetzt über die neuen modernen Brücken über den Roten Fluss gehe und in die Innenstadt von Hanoi blicke, bietet sich mir jedes Mal der Panoramablick auf eine Hauptstadt, die mit ihren vielen neuen Gebäuden in die Höhe und Breite wächst. Wer lange weg war und jetzt zurückkehrt, wird die alte Stadt vielleicht kaum wiedererkennen.

Ich persönlich werde ständig von Schulden, unerledigten Arbeiten und sogar Arbeiten mit Mängeln und Fehlern heimgesucht. Mit meiner Liebe und Verbundenheit zur Hauptstadt bin ich jeden Morgen und Abend, wenn ich durch die Straßen von Hanoi gehe, immer mit Freude und Stolz ein Bürger der Hauptstadt Hanoi, beteilige mich an den Beiträgen, teile Freude und Leid und bin Zeuge, wie unsere Hauptstadt Hanoi immer würdevoller und schöner wird, wie Onkel Ho es sich immer gewünscht hat.

70 Jahre nach dem Meilenstein des 10. Oktober 1954 hat die Hauptstadt Hanoi große Entwicklungsschritte gemacht und sich zu einem der wichtigsten Ballungsräume des Landes und der Welt entwickelt. Foto: Pham Hung

Wie Sie sagten, hat bisher jeder gesehen, dass sich Hanoi in wirtschaftlicher, kultureller und gesellschaftlicher Hinsicht auf einem starken Entwicklungspfad befindet; es herrscht eine Harmonie kultureller Nuancen und unterschiedlicher Regionen. Was ist Ihre persönliche Meinung zu den umfassenden Veränderungen, die Hanoi bis heute erlebt hat?

Hanoi befindet sich wie das ganze Land in einem Prozess der Industrialisierung und Modernisierung; es verändert und wächst täglich. Die starke Entwicklung Hanois ist für jeden spürbar, nicht nur die hohe Wachstumsrate, sondern auch die Lokomotive und treibende Kraft hinter der Entwicklung der nördlichen Schlüsselwirtschaftszone, die eine zunehmend wichtige Rolle in der Wirtschaft des ganzen Landes spielt. Insbesondere nach der Umsetzung der Politik der Erweiterung der Verwaltungsgrenzen im Jahr 2008 hat Hanoi den Raum, sich zu entwickeln und eine zivilisierte, moderne Hauptstadt aufzubauen, die eines Landes mit der größten Bevölkerung des Landes würdig ist.

Laut den Anfang April 2024 vom Allgemeinen Statistikamt veröffentlichten Daten sind der Lebensstandard und das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Hanoi bis 2022 in den letzten zehn Jahren deutlich gestiegen.

Ein weiteres Merkmal ist der große Wandel im Erscheinungsbild der Hauptstadt, sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten. Ein grüner, zivilisierter, moderner Stadtraum wird allmählich Realität, mit der Entstehung vieler neuer Stadtgebiete, Ringstraßen, Radialachsen, großen Brücken, Hochbahnen und U-Bahn-Linien... Das Erscheinungsbild der ländlichen Gebiete Hanois verändert sich rasch und wird immer zivilisierter und moderner, wobei traditionelle kulturelle Werte weiterhin bewahrt und gefördert werden.

Bislang erfüllen 382/382 Gemeinden in der gesamten Stadt die neuen ländlichen Standards, 186 Gemeinden erfüllen fortgeschrittene neue ländliche Standards und 68 Gemeinden erfüllen vorbildliche neue ländliche Standards. 18/18 Bezirke und Städte haben die Aufgabe des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete abgeschlossen. Das ist eine wirklich stolze Leistung der Hauptstadt Hanoi.

Im Zuge der internationalen Integration stärkt Hanoi seine Position zunehmend durch freundschaftliche und kooperative Beziehungen zu vielen Hauptstädten und Städten weltweit. Oftmals denken viele Menschen weltweit, wenn sie nur den Namen Hanoi erwähnen, dass Vietnam gemeint ist. Dies unterstreicht die Bedeutung und den Einfluss der Hauptstadt Hanoi. Jedes Jahr finden zahlreiche große wirtschaftliche und kulturelle Veranstaltungen zu außenpolitischen Themen, die in der Hauptstadt Hanoi stattfinden oder in der Region organisiert werden, große Anerkennung bei internationalen Freunden. Neben dem Titel „Stadt des Friedens“ ist Hanoi auch die erste Stadt Vietnams, die von der UNESCO als Mitglied des „Netzwerks kreativer Städte“ anerkannt wurde. Darüber hinaus strebt Hanoi die Entwicklung einer „Smart City“ an.

Wir sind sehr stolz darauf, dass unsere Hauptstadt seit vielen Jahren weltweit als sicheres und attraktives Reiseziel gilt. Staatsoberhäupter vieler Länder können bei ihren Besuchen in Vietnam bequem spazieren gehen, Rad fahren und Hanois Straßenessen genießen. Es gibt wirklich nicht viele Hauptstädte auf der Welt, die eine so sichere und friedliche Umgebung bieten.

Als politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes verfügt Hanoi über großes Entwicklungspotenzial und viele Vorteile. Welche Ressourcen sollte Hanoi Ihrer Meinung nach zum 70. Jahrestag der Befreiung nutzen, um die Hauptstadt zivilisierter und moderner zu gestalten?

Hanoi verfügt noch immer über großes Potenzial und Vorteile in Bezug auf Humanressourcen, Wissen, Wissenschaft und Technologie, natürliche Bedingungen und Investitionsmöglichkeiten. Diese Ressourcen müssen weiter genutzt und gefördert werden. Andererseits hat sich im Entwicklungsprozess gezeigt, dass der kulturelle und soziale Fortschritt nicht parallel zur wirtschaftlichen Entwicklung verläuft. Der Lebensstandard hat sich zwar verbessert, doch auch die gesellschaftliche Entwicklung wirft Probleme auf, die einer Lösung bedürfen. Bauordnung und Planung weisen noch immer viele Mängel auf. Die Stadtentwicklung ist unausgewogen, und die soziale Infrastruktur kann mit der Entwicklung von Wohnraum und Bevölkerung nicht Schritt halten. Mancherorts fehlen noch Schulen, viele alte Wohnhäuser sind baufällig, die Stadt möchte renovieren und neu bauen, hat es aber bisher nicht geschafft. Hinzu kommt das Problem der Umweltverschmutzung. Es bleibt also noch viel zu tun.

Die Erwartungen sind vielfältig. Jeder möchte, dass Hanoi die Dinge schneller und besser erledigt. Die Hauptstadt befindet sich in einem rasanten Urbanisierungsprozess, und die damit verbundenen Probleme sind unvermeidlich. Um dieses Problem zu lösen, ist neben der direkten Verantwortung der Stadt eine stärkere und synchronere Beteiligung der zentralen Ministerien und Zweigstellen erforderlich. Beispielsweise müssen die Hauptquartiere von Ministerien, Zweigstellen, Schulen und Krankenhäusern dringend aus der Innenstadt verlegt werden.

Jeder muss sich der Stellung, Rolle, Pflichten, Befugnisse und Verantwortung der Hauptstadt Hanoi als „nationales politisches und administratives Nervenzentrum, Herz des ganzen Landes, wichtiges Zentrum der Kultur, Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft und des internationalen Handels“ voll bewusst sein. Tatsächlich wurden diese Aspekte nicht nur im Hauptstadtgesetz, in der Resolution Nr. 15-NQ/TW des Politbüros „über die Ausrichtung und Aufgaben der Entwicklung der Hauptstadt Hanoi bis 2030 mit einer Vision bis 2045“, sondern auch in der Verfassung bekräftigt.

Neben den gemeinsamen Kompetenzen und Verantwortlichkeiten anderer Provinzen und Städte hat die Hauptstadt Hanoi ihre eigenen spezifischen und objektiven Anforderungen und Ansprüche. Die Hauptstadt muss viele Aufgaben übernehmen, die andere Orte nicht übernehmen müssen oder denen sie nicht zugewiesen wird. Ganz zu schweigen von den Unterschieden in Umfang und Art der Organisations- und Verwaltungsaufgaben in großen städtischen Gebieten.

Die Nationalversammlung hat kürzlich das geänderte Hauptstadtgesetz verabschiedet, das strenge Dezentralisierungsbestimmungen enthält und Hanoi besondere und übergeordnete Mechanismen, Richtlinien und Befugnisse verleiht. Darüber hinaus gibt es Mechanismen und Richtlinien, die Beamte, insbesondere Führungskräfte, dazu ermutigen sollen, Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln, sich zu trauen, zu denken, zu handeln und Verantwortung für die Entwicklung der Hauptstadt zu übernehmen.

Vielen Dank!

Quelle: https://kinhtedothi.vn/thu-do-ha-noi-nhung-buoc-chuyen-minh-lon-lao.html