Die Reise fortsetzen, um die Wurzeln zu finden

„Ich mag alles am Meer. Haiphong hat das Meer und alte Gebäude mit französischer Architektur, also etwas ganz Besonderes. Meine Großmutter lebte auch im Süden Frankreichs, am Meer. Vielleicht mag sie Haiphong deshalb“, sagte Bibonne.

Gegenüber RFI sagte Bibonne, er habe ursprünglich geplant, einen Film über vietnamesischen Fußball zu drehen. Doch dann führten ihn viele Umstände dazu, Musik, Landschaften und Kultur zu wählen, um Vietnam der Welt vorzustellen – als Fortsetzung seiner Reise auf der Suche nach seinen Wurzeln. Während der Dreharbeiten reiste er nach Pleiku, Kon Tum, um die Volksgruppe der Ba Na zu treffen, und anschließend nach Binh Lieu (Provinz Quang Ninh), um die Volksgruppe der San Chay zu treffen. Sie sangen für ihn.

Und wie inspiriert, integrierte Bibonne auch in „Once Upon a Bridge II“ traditionelle vietnamesische Musik und verband dabei traditionelle Instrumente mit westlichen. Er wirkte als Figur in der Geschichte mit und brachte die Perspektive eines Außenseiters ein, der sich jedoch leidenschaftlich auf die emotionale Reise begab, den vietnamesischen Glauben, die vietnamesische Identität und den vietnamesischen Geist durch den Fußball zu entdecken.

François Bibonne und das Volk der San Chay in Binh Lieu, Provinz Quang Ninh, Vietnam. Foto: FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne studierte Geschichte an der Pariser Sorbonne-Universität Panthéon und arbeitete als Praktikant im Bereich Kommunikation und Marketing, bevor er sich leidenschaftlich dem Filmemachen zuwandte. Nach dem Tod seiner Großmutter reiste er 2018 zum ersten Mal nach Vietnam, um seine Heimat kennenzulernen. Dort begann seine Leidenschaft. „Once Upon a Bridge in Vietnam“ ist sein erster Dokumentarfilm, etwa 30 Minuten lang. Er entstand nach 15 Monaten Aufenthalt und Dreharbeiten in Vietnam während eines verlängerten Aufenthalts aufgrund der Covid-19-Pandemie.

Inspiriert von klassischem Klavier und Rubato nutzte er sein Wissen über Musik und Geschichte, kombiniert mit Filmtechniken, um einen „Rhythmus“ für den Film zu schaffen, der die Auseinandersetzung mit klassischer vietnamesischer Musik und den Austausch mit westlicher Musik hervorhebt. „Once Upon a Bridge in Vietnam“ gewann später den Preis für den besten kurzen Dokumentarfilm beim Los Angeles Film Festival 2022 und wurde an vielen Orten wie Vietnam, Frankreich, Großbritannien und den USA gezeigt. Der Film lief auch beim Vesoul International Festival of Asian Cinema 2023 im Wettbewerb in der Kategorie Dokumentarfilm.

Nach der Fertigstellung von „Once Upon a Bridge in Vietnam“ (2022–2024) gründete François Bibonne, inspiriert vom Namen seiner Großmutter, offiziell das Studio Thi Koan in Frankreich, um den musikalischen und kulturellen Austausch zu fördern, Dokumentarfilme über die vietnamesische Kultur zu produzieren und die Verbindung zwischen vietnamesischen Künstlern und einem internationalen Publikum zu stärken. Hier finden Konzerte und Veranstaltungen statt, die mit kulturellen Erlebnissen verbunden sind; hauptsächlich geht es dabei um die Themen Musik, Kultur, Sport und französisch-vietnamesischer künstlerischer Austausch. Er sagte, der Name „Thi Koan“ trage die Handschrift seiner Familie und seiner persönlichen Inspiration und symbolisiere den Geist der Verbindung von Ost und West.

Teil 2 des Films setzt die Reise der vietnamesischen Kultur anhand des Nationalsports Fußball fort. Bibonne hofft, den Film rechtzeitig zum 32. Vesoul International Asian Cinema Festival einreichen zu können, das vom 27. Januar bis 3. Februar 2026 in Frankreich stattfindet.

François Bibonne ist ein einzigartiges Beispiel für unabhängige Regisseure. Seine Reise verbindet zwei Kulturen – Frankreich und Vietnam – durch Musik, Kultur und Fußball. Vom ersten Projekt, das mit klassischer Musik begann, bis hin zum Fußball und dem Geist des vietnamesischen Sports erzählt Bibonne nicht nur eine persönliche Geschichte, sondern auch die Geschichte eines vielschichtigen Landes, das sowohl traditionell als auch modern ist, seine Wurzeln bewahrt und sich dennoch weltweit ausbreitet.

GLÜCKLICHES CHI

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html