Geschenktüte für den ehemaligen stellvertretenden Minister für Industrie und Handel, Do Thang Hai, enthält 50.000 USD

Die Sicherheitsermittlungsagentur des Ministeriums für öffentliche Sicherheit hat gerade die Untersuchung des Falls abgeschlossen, der sich bei der Xuyen Viet Oil Company und verwandten Einheiten, einschließlich des Ministeriums für Industrie und Handel, ereignet hat. Im Zuge der Ermittlungen haben die Behörden den Akt der „Annahme von Bestechungsgeldern“ des ehemaligen stellvertretenden Ministers für Industrie und Handel, Do Thang Hai, und der Angeklagten im Ministerium für Industrie und Handel geklärt.

Den Unterlagen zufolge lief die vom Ministerium für Industrie und Handel an die Xuyen Viet Oil Company ausgestellte Lizenz im Juni 2021 aus. Da die Bedingungen für eine Lizenzverlängerung nicht erfüllt waren, beriet sich die Angeklagte Mai Thi Hong Hanh (ehemalige Vorsitzende der Xuyen Viet Oil Company) mit Nguyen Van Thang (stellvertretender Direktor der Niederlassung Hanoi der Xuyen Viet Oil Company) und wies ihn an, Beamte, Leiter der Abteilung für Binnenmarkt und Führungskräfte des Ministeriums für Industrie und Handel zu kontaktieren, Kontakte zu knüpfen und zu bestechen, um sie um Hilfe zu bitten und die Voraussetzungen für eine Lizenzverlängerung zu schaffen.

In der Schlussfolgerung hieß es, dass der Angeklagte Hanh aufgrund einer früheren Beziehung Mitte Juni 2021 Herrn Do Thang Hai (damals stellvertretender Minister für Industrie und Handel) kontaktierte, um bei der Neuausstellung der Lizenz zu helfen.

Anschließend stellte Herr Hai Hanh vor und schlug ihm vor, sich an Hoang Anh Tuan (stellvertretender Direktor der Abteilung für Inlandsmärkte) zu wenden, um Rat zu erhalten. Gleichzeitig rief Herr Hai Tuan an, um die frühzeitige Überprüfung und Beilegung der Akte der Xuyen Viet Oil Company anzuordnen.

Ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie und Handel, Do Thang Hai

Durch die Vermittlung von Herrn Hai nahm der Angeklagte Hanh Kontakt zu Tuan auf, um die Neuausstellung einer Lizenz für ein Benzingeschäft zu besprechen, und bat Tuan um Hilfe.

Der Angeklagte Tuan meldete dies seinem Vorgesetzten, Tran Duy Dong (Direktor der Abteilung für den Inlandsmarkt), und erklärte sich bereit, günstige Bedingungen zu schaffen, um Hanhs Geschäft unter der Leitung von Herrn Do Thang Hai zu unterstützen.

Am 17. Juni 2021 wies Hanh den Fahrer Dong Xuan Dung an, Nguyen Van Thang 10.000 US-Dollar zu geben, damit Thang sich mit Hoang Anh Tuan treffen und ihm ein „Geschenk“ im Wert von 5.000 US-Dollar überreichen konnte. Nach dem Treffen berichtete Thang Hanh, dass er das Geld für Tuan ausgegeben habe, und Thang legte das restliche Geld in den Fonds der Hanoi -Niederlassung des Unternehmens ein.

Eine Woche später reichte Thang seinen Lizenzantrag ein, der jedoch abgelehnt wurde, da der Antrag die Anforderungen für einen Spezialkai, ein Treibstoffannahmelager und ein Treibstoffverteilungssystem nicht erfüllte.

Der Angeklagte Hanh kontaktierte Tuan weiterhin, um Hilfe und Rat sowie Unterstützung bei der Durchführung der Verfahren zu erhalten. Anschließend wies Hanh Thang an, einen wichtigen Händler zu finden, der eine Tankstelle besaß, und einen Vertrag über den Kauf und Verkauf von Anteilen zu unterzeichnen, um die Bedingungen für die Anzahl der Tankstellen zu legalisieren.

Nachdem er die Formalitäten zum Kauf von Anteilen an der Dai Dong Xuan Company in Bac Giang zur legalen Erweiterung der Agentur abgeschlossen hatte, unterzeichnete Hanh eine offizielle Mitteilung an die Abteilung für den Inlandsmarkt, in der er ihm mitteilte, dass er alle fehlenden Dokumente ausgefüllt habe.

In der Schlussfolgerung heißt es auch, dass der Angeklagte Hanh am 30. September 2021, um die Neuausstellung der Lizenz zu erreichen, Nguyen Nhu Nguyen (Vorsitzender des Verwaltungsrats der Anh Quang Ha Trung Trading Joint Stock Company) in Hanoi kontaktierte, um 300.000 USD als Bestechungsgeld zu kaufen. Danach besprach Hanh mit dem Fahrer, den Leiter der Abteilung für den Inlandsmarkt zu bestechen.

Mit Geld wies Hanh Nguyen Van Thang an, Hoang Anh Tuan und Tran Duy Dong zu bestechen.

Im Hauptquartier des Ministeriums für Industrie und Handel nahm Thang 50.000 US-Dollar heraus und steckte sie in seine Handtasche. Anschließend traf er Hoang Anh Tuan und wurde von Tuan in das Büro von Tran Duy Dong gebracht. Dort sagte Thang, er würde Hanh ein Geschenk machen.

Nachdem Thang gegangen war, teilten Dong und Tuan die 250.000 Dollar in Teile auf, wobei Dong 120.000 Dollar behielt und Tuan 130.000 Dollar gab.

Ende 2021 überprüfte das Inspektionsteam des Ministeriums für Industrie und Handel unter der Leitung von Hoang Anh Tuan die Bedingungen für die Erteilung einer Erdölgeschäftslizenz an die Xuyen Viet Oil Company. Während der Inspektion gab Hanh Tuan weiterhin 10.000 USD und bestätigte, dass Hanhs Unternehmen „grundsätzlich die Bedingungen für die erneute Erteilung einer Erdölexport- und -importlizenz erfüllt …“.

Im Fazit hieß es, dass Hoang Anh Tuan bei dieser Vor-Ort-Inspektion die Einrichtung und Verwendung des Ölpreisstabilisierungsfonds im Unternehmen überprüfte und feststellte, dass das Unternehmen den Stabilisierungsfonds nicht vorschriftsmäßig eingerichtet hatte. Da Hanh ihn jedoch zuvor mehrfach bestochen hatte, ignorierte Tuan dies und erwog oder schlug keine Maßnahmen gegen Hanhs Unternehmen vor.

Nachdem die Lizenz erneuert worden war, gingen Hanh und drei Mitarbeiter zum Ministerium für Industrie und Handel, um Herrn Do Thang Hai zu treffen und ihm als Dankeschön Geld zu überreichen. Nach ihrer Ankunft gingen Hanh und ihre Untergebenen in das Büro von Herrn Hai und überreichten ihm eine Geschenktüte mit 50.000 USD.

Auf Grundlage der Untersuchungsergebnisse, der gesammelten Dokumente und Beweise sowie der Aussagen der Angeklagten kam die Sicherheitsermittlungsagentur des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zu dem Schluss, dass Mai Thi Hong Hanh den Leitern der Abteilung für den Binnenmarkt und den Leitern des Ministeriums für Industrie und Handel insgesamt 365.000 US-Dollar Bestechungsgeld gezahlt hatte.

Demnach erhielt Herr Do Thang Hai ein Bestechungsgeld von 50.000 USD, Tran Duy Dong erhielt ein Bestechungsgeld von 250.000 USD, eignete sich jedoch 120.000 USD an …

DO TRUNG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tui-qua-bieu-cuu-thu-truong-bo-cong-thuong-do-thang-hai-chua-50000-usd-post755991.html