ストリートチルドレンに優しくすればするほど、彼らは路上に追い出されることになるのでしょうか？

[広告1]

Hai em nhỏ từ Long An đi xe buýt lên TP.HCM bán vé số - Ảnh: VŨ THỦY — ロンアンの子供2人が宝くじを売るためにバスでホーチミン市へ向かう - 写真：VU THUY

ストリートチルドレンにお金を与えたり、物を買うのをやめましょう

国際労働機関（ILO）が記者や児童労働者の参加を得てホーチミン市のストリートチルドレンの現状について行った調査では、生活の糧を得るために物乞いをしたり、宝くじを売ったり、火を吹いたりして路上をさまよう子どもたちの状況が、特に旧正月や旧正月のピーク時にホーチミン市で長年蔓延しているとの意見が大半を占めた。

彼らのうち、都市部に住む少数の子供を除いて、ほとんどは両親と共に他省や他都市から生計を立てるために都市部へ移住してきた人々です。彼らの住居環境は不安定で、地域住民にとって彼らを管理するのは非常に困難です。

ホーチミン市で長年、児童福祉と保護の分野で活動してきた児童福祉・保護・男女平等局長のトラン・ティ・キム・タン氏は、ベトナム人の「助け合い」の伝統的な文化により、子供を含む物乞いに金銭を与えることは長年議論の的となってきた問題だと語った。

同時に、物乞いに金銭を与えたり、自発的な慈善活動を行ったりすることの結果を人々に理解してもらうために、こうした行為を防止したり適切に普及させるための規制は現在のところ存在しない。

援助や資金提供を誤った方法で行えば、受益者は依存状態に陥る。法律で禁止されていないため、地方自治体にとってこの問題を解決するのは困難だろう。

その結果、人々の思いやりに頼って子どもたちを金銭目的で搾取するケースが増加しています。物乞いをする子どもたちに金銭、食料、贈り物、あるいは何かを買ってあげることは、彼らがこの仕事を続けることを奨励していることになります。

子どもたちの親族や家族も、子どもたちを学校に通わせるための支援を受けたり、団体に協力したりすることを望んでいません。そのため、子どもたちは学校に通えず、貧困の悪循環から抜け出せないままになってしまうのです」とタン氏は付け加えた。