「延長された腕」は貧困世帯に政策信用資本をもたらす

ホップタン村ダディン2村の貯蓄信用組合は、バク・ヴァン・タン氏が率いる村農民組合から社会政策銀行への融資を委託されている。現在、同組合は60世帯の農家から資金を借り入れ、最大36億ドンの融資残高を管理している。タン氏は、一族が資金を有効に活用していることから、組合員から組合長として信頼されている。

かつて貧困家庭だったタンさんは、政策融資を受け、2頭の牛を購入して飼育するようになりました。繁殖用の牛を飼育することで、タンさんの家族は徐々に貧困から脱却しました。さらに、タンさんは120頭の豚を飼育し、魚も養殖しており、この混合経済モデルによる収入は年間2億ドンを超えています。

貯蓄信用グループ長のバク・ヴァン・タン氏の事例は組合員にも広がり、政策信用資金の利用後、組合員はタン氏の家族から経済発展の経験を学び、利息を期日通りに支払い、融資を不正に利用しない姿勢を身につけました。

ホアン・ヴァン・ディン氏は、バク・ヴァン・タン氏が経営する貯蓄信用グループを通じて政策信用融資を受けるメンバーの一人として、グループリーダーの例に倣い、家族の経済発展のための効果的な方法を見出しました。清潔な水と環境衛生融資プログラムから1億3000万ドンの融資を受け、雇用創出にも貢献したディン氏は、家族の清潔な水システムの修復と改良、そして商業用ヤギの飼育に投資しました。

ホアン・ヴァン・ディン氏は次のように述べています。「社会政策銀行に融資を申請した後、貯蓄信用グループによる審査を受け、申請書が作成され、審査に提出されました。そして約1週間以内に融資が実行されました。貯蓄信用グループは、人々が政策信用資金に容易かつ便利にアクセスできるよう、橋渡し役を務めています。」

合併後、カムズオン社会政策銀行取引事務所はホップタン村とラオカイ市（旧）の複数の村と区を管理しています。カムズオン社会政策銀行取引事務所のトラン・ベト・ズン副所長によると、現在、取引事務所は6,660世帯以上に対し、4,200億ドンを超える未払い融資を管理しており、そのうち99%は社会政治団体（農民協会、婦人協会、退役軍人協会、青年連合などの191の貯蓄信用組合）を通じて委託されています。

一方、バオニャイ村には現在、女性連合が管理する貯蓄・信用組合が9つあり、未払いの負債は180億ドン、融資を受けている組合員は283人いる。

バオナイコミューン女性連合のダンティグエン会長は次のように述べました。「貯蓄信用組合は、女性連合を通じて委託された社会政策銀行からの資金の審査、メンバーによる書類作成のサポート、効率的な管理において、優れた役割を果たしています。」

現在、貯蓄信用グループは省内の村落に広く分布しています。貯蓄信用グループは、社会政策銀行から委託された数々の業務を直接遂行しています。例えば、融資内容の検討会議の開催、融資利用状況の監視、借り手への債務返済意識の啓発・促進、グループメンバーによる貯蓄預金への参加促進・動員、月々の利息・貯蓄金の徴収、返済期限の迅速な監視・督促、未払い債務およびリスク債務の処理調整などです。貯蓄信用グループはすべて社会政治組織によって運営されており、社会政策銀行の支店から委託を受け、貧困世帯や政策受益者への融資を行っています。

貯蓄信用グループはベトナム社会政策銀行の「延長線」として、適切な受益者への資本移転を支援しています。グループの業務の質は、ベトナム社会政策銀行の運営において重要な役割を果たします。貯蓄信用グループが円滑かつ安定的に運営されれば、政策信用の質も向上し、逆もまた同様です。

省社会政策銀行は、統合、改善、整理を経て、4,300以上の貯蓄・信用グループを擁し、そのうち96%が健全に運営されています。これらのグループは、社会政治団体から委託された11兆ドンを超える融資残高（省社会政策銀行の融資残高全体の99.7%を占める）を管理しています。これにより、3万世帯以上の貧困世帯やその他の政策受益者が政策融資を利用できるよう支援しています。

貯蓄信用機関を通じた適切な受益者への政策信用貸付は、省内の経済発展、社会保障、そして新たな農村建設の目標達成に積極的にかつ効果的に貢献してきました。さらに、融資手続きと政策の優遇措置の強化により、世帯は生産・事業の立ち上げ、所得の増加、そして貧困からの持続的な脱却のための資金調達が可能になりました。

出典: https://baolaocai.vn/canh-tay-noi-dai-dua-nguon-von-tin-dung-chinh-sach-den-ho-ngheo-post879429.html