ディエンビエンフー勝利 - ベトナム革命の英雄的精神、知性、そして勇気の勝利

（出典：http://antv.gov.vn/）

ディエンビエンフーの勝利は「黄金の歴史」であり、「20世紀のバクダン、チラン、ドンダーとして民族史に刻まれている」 ⁽²⁾ 。これは多くの要因の賜物であるが、その根底にはホーチミン時代のベトナム人の気概、知性、そして革命的英雄主義がある。ベトナム人の気概、知性、そして革命的英雄主義は、党、ホーチミン主席、ヴォー・グエン・ザップ最高司令官の正しく創造的な決断、そして闘争と勝利への強い決意、そしてディエンビエンフー戦役を完全な勝利に導くために全民族があらゆる困難と犠牲を乗り越えようとした勇気と不屈の精神に深く刻まれている。

まず、ベトナムの革命精神、知性、英雄的精神は、状況の評価、ナバラ計画の破壊の決定、そしてディエンビエンフー作戦の開始において発揮されました。

ベトナム、ラオス、カンボジアの三国における戦場での相次ぐ敗北の後、フランス政府は事態打開のため、インドシナにおける軍司令部を改革した。これを受けて1953年5月、H・ナヴァール将軍がR・サラン将軍に代わり、インドシナ派遣軍のフランス軍司令官に任命された。それからわずか1ヶ月余り後、H・ナヴァール将軍はナヴァール計画と呼ばれる新たな戦略計画を概説し、フランス国防会議で承認された。ナヴァール計画は、18ヶ月以内に決定的な軍事的勝利を達成し、「戦争を解決するための適切な政治的解決」 ⁽³⁾を実施し、フランスにとって「名誉ある脱出路」を見出すという野心を掲げていた。

敵がナバラ計画の実施に向けて必死の準備を進める中、1953年9月末、政治局はホー・チミン主席の議長の下、1953年から1954年にかけての冬春戦計画を協議するために会合を開いた。政治局は、毅然とした態度と集団的知性に基づき、ベトナム革命の英雄的精神を鼓舞し、決意、戦略方向、そして正しい戦闘方針を決定した。主力部隊の一部と現地部隊を結集し、比較的手薄な敵方面への攻撃を開始し、敵軍を殲滅させ、領土を解放する。同時に、敵後方のあらゆる戦場でゲリラ戦を展開し、機動部隊を多方面に分散させて対処させることで、敵軍の集中と分散という根本的な矛盾を深刻化させた。政治局が決定した戦闘モットーは「積極的、先見的、機動的、柔軟」であった。作戦方向については、北西を主方面とし、その他の方面は調整的な方向とした⁽⁴⁾ 。

1953年冬春作戦計画および1954年春作戦計画で決定された戦略方向と作戦指針に基づき、我々は北西部、上ラオス、中央ラオス、下ラオス、カンボジア北東部、そして北部中央高地の方向へ積極的に攻撃を開始し、敵を受動的な対応態勢に追い込んだ。フランス軍の戦略機動部隊は多くの戦場で分散し、散り散りになった。

敵の狙いは、北部デルタ地帯に大軍を集中させ、我が主力に対処し、ゲリラ戦を鎮圧し、破綻した自由地帯を脅かすことであった。5方向からの攻撃により、敵軍を動員し、有利な戦場に誘い込み、多くの敵軍を撃破し、自由地帯を防衛することができた。同時に、主力師団の集中作戦と広範囲にわたるゲリラ戦の間に円滑な連携を築き、前線と敵後方、そしてラオスとカンボジアの戦場を結びつけ、ナバラ計画を崩壊させ、徐々に破綻へと導いた。

我々が1953年から1954年の冬春戦闘計画を積極的に実行していた一方で、フランス軍司令部の意図は、我々の主力部隊を壊滅させるために、彼らが選んだ戦場で積極的に決定的な「全面戦争」を遂行することだった。

しかし、我が軍が北西方面へ進軍しているのを発見し、ライチャウと上ラオスが脅威にさらされているのを察知した敵は、計画の修正を余儀なくされ、急遽中部ラオスへ部隊を派遣し、精鋭6個大隊を空挺降下させてディエンビエンフーを占領した。ディエンビエンフーは徐々にインドシナにおけるフランス軍の最強の拠点へと築き上げられ、上ラオスを守るとともに、ディエンビエンフーを罠として利用し、ベトミンの主力を誘き寄せて「粉砕」しようとした。フランス軍とアメリカ軍は、これをインドシナ戦争における勝利への決定的な解決策と考えた。

情勢の新たな展開に直面し、1953年12月6日、政治局は会議を開き、軍事総委員会が1954年春季戦闘計画を発表するのを聞いた。政治局は、勇気と知恵、そしてベトナム革命的英雄主義を大いに奨励し、ディエンビエンフーを強固な拠点と評価したが、根本的な弱点は孤立しており、敵の後方から遠く離れているため、すべての補給と輸送を空路に頼らざるを得ないという点にあった。我々にとって、ディエンビエンフーは後方から遠く離れた場所であり、兵站の困難も非常に大きかったが、全党、全軍、全人民、前線と後方の者の闘争と勝利の決意により、我々はこれを克服することができ、我々の軍と人民はディエンビエンフーで敵を必ずや打ち破ることができたのである。

政治局は、敵と我々の間の力のバランス、双方の実情と見通しを科学的に分析した上で、中央軍事委員会の作戦計画を承認し、1953年から1954年の冬春戦役における戦略的決定的地点としてディエンビエンフーを選択し、敵の拠点群を徹底的に破壊するという決意でディエンビエンフー作戦を開始することを決定した。

政治局とホー・チミン主席は、「ディエンビエンフー作戦は、インドシナの軍事的・政治的状況、わが軍の発展、そして世界平和の維持にとって極めて重要な意味を持つ」 ⁽⁵⁾と評価し、ディエンビエンフーの戦いは史上最大の包囲戦となることを強調した。これは真に勇気と知性に満ちた決意であり、ベトナム革命の英雄的精神を大いに鼓舞するものである。なぜなら、敵が最も強力な戦力を有する場所で戦うことを受け入れ、この戦いでの勝利は戦況に決定的な意味を持つからである。

党とホー・チ・ミン主席は、広い視野と鋭い軍事思考によって正しい決断を下し、軍と人民は当初からナバラ計画の粉砕に向けて積極的かつ賢明で断固とした努力を傾け、自らが選んだ戦場で受動的に戦闘を強いられることになった。1954年5月7日午後、ディエンビエンフーの圧倒的勝利は、ナバラ計画の粉砕という我々の戦略方針とディエンビエンフー作戦開始の決断が完全に正しかったことを証明し、ベトナム革命の偉大な気概、知性、そして英雄的精神を如実に物語っている。

第二に、ベトナム革命の勇気、知性、英雄的行為は、作戦の戦略を適切、正確、かつ効果的なものに変更するというタイムリーな決定に表れています。

この作戦を遂行するため、1953年11月26日、ベトナム人民軍参謀副総長、作戦参謀総長のホアン・ヴァン・タイ少将が総司令部の先遣隊を率いて北西部に向かった。

状況を把握した代表団は、敵を迅速かつ的確に攻撃して殲滅するか、包囲して段階的に攻撃するかという二つの選択肢を検討した。最終的に、敵がディエンビエンフーを強固な拠点に築き上げていない時期に、早期かつ迅速に攻撃して勝利を収めるという「速攻で敵を殲滅する」 ^（6）という戦略を選択した。

1954年1月5日、総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍（作戦委員会の司令官兼書記）は前線へと出発した。1954年1月14日、ヴォー・グエン・ザップ将軍を議長とする作戦幹部会議が、タム・プア洞窟の臨時司令部で開催されました。慎重な検討の結果、「会議全体は、迅速に戦闘を行い、事態を迅速に解決すべきであると満場一致で合意しました。全員が興奮し、ディエンビエンフーの敵軍を一撃で完全に壊滅させる決意を固めていました」 ^（7）。

会議は1954年1月20日に砲撃を開始することを決定した。作戦は3泊2日で行われる予定だった。「速攻速決」の準備は緊急に進められたが、開戦日が近づくにつれ、作戦に参加する砲兵部隊は未だ全ての砲兵を所定の位置に移動させていなかった。こうした状況を踏まえ、党委員会と作戦司令部は開戦を1月25日に延期することを決定した。しかし、1月25日が近づくにつれ、開戦は1954年1月26日に延期された。

「速攻速攻」の計画を実行するために戦場準備を組織する過程で、我々はディエンビエンフー拠点群における敵の大きな変化を把握した。敵軍は13個大隊以上を増強し、防衛体制は強固に構築された。西部は以前は脆弱な場所であったが、この時2つの拠点が追加された。以前は前哨基地に過ぎなかったドクラップ丘陵は、今では強化され、小規模な拠点群に組織化された。ホンクム地区南部も以前は小規模な拠点に過ぎなかったが、敵は今や空港、ムオンタン地区中心部と相互支援できる砲兵隊を備えた強固な拠点群に組織化された。この時、ディエンビエンフーはフランス軍によって非常に強固な拠点群に築き上げられた。

1954年1月26日、ディエンビエンフーにおける敵の勢力拡大と戦場の配置変化に直面し、ヴォー・グエン・ザップ将軍は作戦委員会の開催を決定した。会議で将軍は、要塞攻撃に関する自身の考えと、タム・プア会談以降の敵側の重要な変化を提示し、「定められた計画通りに攻撃することは不可能だ…攻撃すれば、我々は失敗する」 ⁽⁸⁾と断言した。勇気、知性、そして戦い勝利への決意をもって、将軍は指揮官としてのキャリアの中で最も困難な決断を下した。「『確実に勝利するために戦う』という最高の原則を堅持するためには、敵殲滅のモットーを『迅速に戦い、迅速に解決する』から『堅固に戦い、堅固に前進する』へと変更する必要がある」 ⁽⁹⁾ 。同時に、「予定されていた攻撃を延期し、全戦線に集結地点への撤退を命じ、砲兵を撤退させる」ことを決定した。政治活動は、退却命令を戦闘命令として確実に実行することを確保する。兵站部門は、新たなモットーに従って準備を進める^（10）。

1954年1月30日、ヴォー・グエン・ザップ将軍（コードネーム：フン）は、ホー・チミン主席、チュオン・チン同志、政治局に「しっかり戦い、しっかり前進する」という戦闘計画を報告し、ホー・チミン主席、チュオン・チン書記長、政治局はこれを完全に正しい決定であるとみなして承認した。

戦闘のモットーを「早く戦え、早く解決しろ」から「しっかり戦え、しっかり前進しろ」に変更するという決定により、多くの問題、特に困難が生じた。作戦はより長期かつ激しくなり、全戦線における戦場の準備、兵站、技術支援、戦闘計画、契約をすべて再構築する必要が生じた。しかし、ベトナムの勇気、知恵、革命的英雄主義が大いに宣伝されたため、軍は速やかに必要な任務を遂行し、作戦の勝利を確実なものにした。1954年3月13日、作戦は始まった。56昼夜にわたる極めて困難な戦闘の後、作戦に参加した幹部、兵士、勢力は「祖国を救うために命を捨てる決意」( ¹¹⁾という勇敢な精神で犠牲を払い、1954年5月7日午後、ディエンビエンフー作戦は完全な勝利を収めた。この勝利は多くの理由によるものであるが、その中で直接的かつ決定的な原因となったのは、作戦指導部が「早く戦い、素早く決着をつける」から「しっかりと戦い、しっかりと前進する」へと転換するという歴史的決断を下したことであり、党書記であり作戦指揮官でもあった有能なヴォー・グエン・ザップ将軍の不屈の精神、鋭い知性、明確な軍事的思考、ベトナム革命の英雄的精神、そして戦い勝利への決意を示した。

第三に、ベトナムの勇気、知性、革命的英雄主義は、偉大な団結の強さと、全国民の闘争と勝利への意志を促進することで実証されています。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争を遂行する過程で、全人民的全面抵抗の政策により、民族の大団結の力が絶えず動員され、促進され、偉大な勝利を生み出すことに決定的な貢献をしました。

特にディエンビエンフー作戦において、その力は存分に発揮されました。党とホーチミン主席の指導の下、北西部、インターゾーン3、左岸からビン・チ・ティエン、インターゾーン5、南部に至るまで、全国各地で我が軍と人民は連携した行動を強化し、多くの敵軍を継続的に攻撃・殲滅し、人民と多くの土地を解放しました。同時に、各地の民衆勢力はディエンビエンフー戦線と連携し、積極的に政治闘争を行い、裏切り者、兵士、敵の扇動者を殲滅しました。これにより、フランス植民地主義者は対応のために各地で戦力を分散させ、ますます大きな敗北を喫しました。

ディエンビエンフー作戦――戦略的決戦は、我が軍の後方から遠く離れた場所で繰り広げられた。地形と気候は極めて困難で複雑であり、作戦に必要な兵力動員と物資輸送を支える道路網と戦略輸送手段はほとんど存在しなかった。そのため、大規模かつ長期にわたるディエンビエンフー作戦に、前例のない量の兵站と技術物資を供給し、それを確実に遂行することは極めて困難であった。そのため、全国民の気概、知性、そしてベトナム革命の英雄的精神を最大限に発揮する必要があった。

このような困難に直面しながらも、ベトナム革命の勇気、知性、そして英雄的行為によって、後方と前線の連合軍の力が最大限に発揮され、作戦中、食料、物資、装備、武器など、あらゆる必要な物資を迅速に供給した。「すべては前線のために、すべては勝利のために」という精神を掲げ、各地方は「米25,560トン、塩226トン、食糧1,909トン、労働者26,453人、自転車20,991台、竹いかだ1,800台、簡素な車両756台、荷馬914頭、船3,130隻」を作戦に提供した⁽¹²⁾ 。

これは、党とホーチミン主席への絶対的な信頼とともに、大いに宣伝された気概、知性、闘争と勝利への決意、そしてベトナム革命の英雄主義を示す並外れた努力であり、それによって偉大な民族団結の伝統を促進し、全国の力を動員し、敵に対する人民の戦いを遂行し、ディエンビエンフーの勝利に貢献しました。

とりわけ、ベトナム革命の勇気、知性、そして英雄的行為は、全国民の闘志と勝利への決意、特に前線で敵と直接戦う突撃部隊の精神の中にも発揮されました。ディエンビエンフー作戦は総力戦であり、敵味方双方の軍事力の最大限の結集による最大規模の包囲戦でした。そのため、この地では多くの犠牲と犠牲を伴う、極めて困難で骨の折れる戦いとなりました。

しかし、ホー・チ・ミン主席率いる党の指導の下、民族の不屈の精神力が呼び覚まされ、愛国心を奮い立たせ、闘志と勝利の意志を結集させ、ベトナム革命の英雄精神を大いに鼓舞し、輝かしい功績を成し遂げました。それは、敢然と戦い、戦い方を知り、必ず勝利を決意する精神です。我が軍が主力軍と大規模な攻城戦で対峙したのは初めてのことでしたが、政治力、精神力、規律、そして合理的な陣形のおかげで、我々は自らの力を奮い起こし、敵の力を克服することができました。

特に、戦場規律意識の強化に関する作戦指揮官の指示を徹底的に掌握し、「早く戦って早く解決する」から「しっかり戦ってしっかり前進する」への戦闘訓の転換を実行し、作戦の各攻勢段階中および攻勢段階後に学習、自己批判、政治的是正、憎悪の煽動を行うことで、作戦に参加した幹部、兵士、青年、労働者の間で闘争と勝利の意志とベトナムの革命的英雄主義が十分に発揮された。

戦闘中には、ヴィンディエン、ファンディンジョット、ベーヴァンダンなど、任務のために自らを犠牲にした英雄的な例が数多く現れました。そして、「すべてを犠牲にしても国を失うことはなく、奴隷になることはない」という精神で、困難や犠牲を恐れず、「祖国のために生きるために死ぬことを決意した」という粘り強さと勇気を持った数千、数万の兵士と同胞が、ディエンビエンフー作戦の勝利に決定的な貢献をしました。

フランス人ジャーナリスト、ジュイン・ロイは、ベトナム人民のディエンビエンフー勝利を研究し、ベトナムの勇気、知性、そして革命的英雄主義について比喩的に次のように述べている。「ナバラ将軍を打ち負かしたのは外部からの援助ではなく、200キロ、300キロもの物資を人力で押して運んだ自転車、十分な食料もなくビニールシートを敷いて地面に寝ていた人々だった。ナバラ将軍を打ち負かしたのは手段ではなく、敵の勇気、知性、そして意志だったのだ」 ^（13）。

第四に、現在の国家再生のプロセスにおいて、ディエンビエンフー作戦におけるベトナムの勇気、知性、革命的英雄主義を引き続き宣伝します。

現在、平和、協力、発展が大きな潮流となっているものの、世界情勢と地域情勢は今後も急速かつ予測不可能な変化を続けると予測されています。国家主権紛争、資源、海域・島嶼問題、民族・宗教紛争、介入、転覆、局地戦争、サイバー戦争などが、多くの地域で熾烈な争いを続けています。第四次産業革命は力強く発展し、多くの分野で画期的な進歩をもたらし、各国にチャンスと挑戦をもたらしています。我が国は、40年近くの革新を経て、歴史的に重要な偉業を達成しました。「我が国は今日ほど、基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を備えたことはかつてない」 ^（14）。

2025年までに発展途上国となり、中低所得層を上回り、2030年までに近代産業を備えた中高所得国となり、2045年までに先進国となり高所得となるという目標の達成という要請に直面して、全党、全人民、全軍は、過去のディエンビエンフー戦役におけるベトナムの気概、知恵、革命的英雄主義を新たな高みへと引き続き高めなければ^ならない。全民族の愛国心、自力更生、自強の意志を堅持し、あらゆる困難と試練を乗り越えなければならない。党の建設と整流、清廉で強固な政治体制を強化し、国の発展への大志を喚起し、時代の力を合わせた民族の大団結の意志と力を促進し、引き続き全面的かつ同期的に革新のプロセスを推進し、祖国を建設し断固として守らなければならない。平和で安定した環境を維持し、21世紀半ばまでに我が国を社会主義志向の先進国にすることを目指します。

ディエンビエンフーの勝利は、ベトナムの気概、知性、そして革命的英雄主義の勝利であり、党とホーチミン主席の正しく創造的な指導と戦略的指揮、最高司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍事的才能、そしてベトナム軍と人民の闘志と勝利への決意、そして社会主義諸国と世界の進歩的で平和を愛する人民の支援によって実証されました。70年が経過しましたが、かつてディエンビエンフーの勝利をもたらしたベトナムの気概、知性、そして革命的英雄主義、そして民族団結、自力更生、自力強化の精神、そして我が軍と人民の闘志と勝利への決意は、今もなお貴重な潜在力であり、「富民強国、民主、公正、文明」という目標に向けて、社会主義ベトナム祖国をしっかりと建設し、堅固に守る道を歩み続ける我が民族にとって、これまでも、そしてこれからも永遠に力となるでしょう。

出典: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/chien-thang-dien-bien-phu-chien-thang-cua-ban-linh-tri-tue-va-chu-nghia-anh-hung-cach-mang-viet-nam