ティエンカム海魚市場

ティエン・カム・ビーチは、長く滑らかな砂浜と新鮮な魚介類の豊富さで古くから有名です。しかし、遠方から訪れる観光客の多くは、ティエン・カム・ビーチのすぐ隣に早朝から営業している魚市場があることを知りません。 探検好きの方には特に興味深い場所です。

これは、カムニュオンコミューン（ハティン省カムスエン郡）にあるカムニュオン魚市場（別名コンゴー魚市場）です。ティエンカム観光エリア（カムスエン郡ティエンカム町）から海岸沿いに1kmほど進むと、防波堤沿いの砂丘に魚市場があります。

記録によると、この漁港は何百年もの間、ニュオンバンランド（租界地）という名称で知られ、1956年にカムニュオンコミューンと名付けられました。

カムヌン魚市場は夜明け前に開きます。写真: ルー・クアン・フォー

毎日午前4時頃になると、カムニュオン村とその周辺地域から数百隻の漁船がこのエリアに集まり、夜に水揚げされたばかりの新鮮な魚を売りに来ます。1回の取引量は数トンに上り、沿岸の村人たちの文化が溢れる、活気に満ちた美しい雰囲気が生まれます。

魚市場での仕事は大変重労働です。船から運ばれた魚介類は竹籠で浜辺まで運ばれ、買い手と売り手は慌ただしく金銭と商品を交換した後、小売市場へと移します。雨の日には、魚市場の人々の「商売」は実に疲れを誘います。雨の中、時には穴を掘り、時には魚を摘み取りながら、彼らは帽子とブーツを履き、慌ただしく売買を続けます。しかし、彼らの目には喜びが宿っています。

魚市場の人々の活動について、いくつかの写真を通してお伝えしたいと思います。

夜を照らすLED懐中電灯は今でも首から下げられている。写真：LUU QUANG PHO

夜明けに目覚める女性たちは、眠気に慣れている。写真：LUU QUANG PHO

市場の買い手と売り手のほとんどは女性です。写真：LUU QUANG PHO

女性たちはレインコートに加え、防水パンツとブーツを着用して雨の中で作業する。写真：LUU QUANG PHO

凸凹した土手の上をレインコートを着て歩くのは容易ではない。写真：LUU QUANG PHO

小売業者は、新しく購入したエビや魚を販売前に洗浄する。写真：LUU QUANG PHO

書類もお金も雨でびしょ濡れだった。写真：LUU QUANG PHO

エビやカニの餌として使われる水草の入ったバスケットは1kgあたり5,000ドンで、市場で最も安い。写真：LUU QUANG PHO

グエン・ティ・クオンさん（77歳、カムニュオンコミューン、スアンナム村在住）は、毎日市場へ魚を買いに行き、魚醤を作って販売している。写真：ルー・クアン・フォー

劉光浦

出典: https://thanhnien.vn/cho-ca-bien-thien-cam-185240820202122613.htm