敵地で解放旗を縫った人々の物語

60年近くが経過したが、カインホア省ニンホア市ニンヒエップ区のグエン・ティ・ゴック・ビックさんにとって、家族とともに敵の心臓部に解放旗を縫い付けた思い出は決して忘れられないだろう。

ビックさんは革命の伝統を持つ家庭に生まれ育ちました。彼女の父は殉教者のグエン・キエン・ズオン、母はベトナム英雄の母レ・ティ・ロン、姉は人民武力の英雄、殉教者のグエン・ティ・ゴック・オアンです。

当時、ビッチ夫人の家は革命幹部の隠れ家となっており、門の前や庭では昼夜を問わず敵兵が待ち伏せしていた。

「当時、敵地に解放旗を縫うのは簡単ではありませんでした。旗が大きく、敵に簡単に発見されてしまうからです」とグエン・ティ・ゴック・ビックさんは振り返る。

1967年12月下旬、ビック夫人の家族は組織から特別な任務を任されました。それは、1968年のマウタン総攻撃と蜂起が勝利するという信念のもと、長さ3.5メートル、幅2.8メートルの解放旗2枚を縫製し、ニンホア地区（現在のニンホア町）の本部に掲げることでした。

解放旗は青、赤、黄色の3色で構成されているため、同じ場所で同時に購入すると敵に容易に発見されてしまいます。そのため、彼女の家族は少しずつ布地をあちこちで購入し、慎重に隠さなければなりませんでした。

「生地を買うのも大変ですが、旗を縫うのはもっと大変です。旗を縫うのは夜間にしかできません。日中に電気をつければ疑いの目を向けられ、明かりを入れるためにドアを開ければすぐに発見されてしまうからです」とビッチさんは語った。

人形軍が楽しんでいる日には、人形軍が不注意で厳重な警備を怠っていたため、ビッチ夫人の家族は急いで旗を縫った。

「1967年12月28日の夜、庭とポーチで、人形小隊が防水シートの上に横たわっていました。彼らはサイゴンのラジオをつけて、チャイ・ルオン（蔡龍）を聴きながら互いに賭博をしていました。彼らは叫び、口論し、大声で罵り合っていました。家の中では、ドアは固く閉ざされ、明かりがついていました。家族は忙しく、自分の仕事を終わらせるために急いで縫い物をしていました」とビッチ夫人は回想しました。

ビッチ夫人によると、旗作りの最大の難しさは、旗が大きすぎて星の位置を正しく配置しなければならなかったことだった。母と姉妹たちは、たとえ一針でも縫い目がずれると国に対して罪悪感を覚えると考えていたため、何度も何度も慎重に測り直さなければならなかった。

困難な状況で旗を縫う作業を完了するには、家族の多くの人々の良好な連携が必要です。

1968 年のテト攻勢中に旗を縫う作業を行っていたとき、ビッチ夫人の家族はこれを絶対に秘密にしておかなければならない非常に神聖な作業だと考えていました。

ビッチ夫人は、家族全員で旗を縫った時のことを語りました。ビッチ夫人はまだ幼かったため、旗を直接縫うことはできず、代わりに別の役割を任されていました。それは、旗を中に縫い込む間、家族を守る犬の世話をし、育てることでした。

1975年4月30日、タンソンニャット空港では解放旗がはためいていた。（出典：VNA）

ビッチ夫人によって訓練されたこの犬は、非常に賢く、敵に異常な動きがあれば、すぐに家族に「信号」を送るようになっていました。

グエン・キエン・ヒエン氏（現在71歳、 カインホア省ニンホア市ニンヒエップ区在住） - ビックさんの兄は、15歳の時に革命に参加し、地域でビラをまく任務を負っていたため、家族が旗を縫う際には、警備と警報を鳴らす任務を割り当てられたと話した。

チティエン解放軍第7大隊第3中隊が要塞内の敵への攻撃訓練を行っている。（写真：VNA）

黄色い星を縫い合わせて旗を完成させると、家族全員が喜びと誇りを感じました。

当時、ビッチ夫人の世代では、誰もが国の解放という大義に貢献したいと考えていました。

1975年4月、総攻撃により南部全域が解放されました。我が軍はどこへ行っても、その地域を解放しました。

1975年3月26日から29日にかけて、第10師団歩兵部隊は敵に対し4つの攻撃陣を組んで接近するよう命令を受け、フォンホアン峠（ ダクラクとニンホアを結ぶ）の「鉄の門」を大きく開けるため、第3空挺旅団を撃破することを決意した。3月29日夜、「フォンホアン峠火事」が第10師団歩兵部隊への攻撃開始の合図となった。

「敵は持ちこたえる覚悟、我らは奪取する覚悟」という方針により、戦闘は3昼夜続いた。1975年4月1日午後までに、敵軍の大部分は壊滅し、傀儡軍の士気は低下し、抵抗力は弱まっていた。

師団長は好機を捉え、最後の攻撃を決断した。その夜、我が軍は勇敢にも敵を圧倒し、西から東まで敵の防衛網を素早く突破し、約4,000人の敵兵を率いる第3空挺旅団を壊滅させ、その軍事装備をすべて奪取した。

わずか数日後、フォンホアン峠の敵の「鉄の門」は完全に溶け、我が軍が進撃しデルタ地帯を解放するための道が開かれた。ニャチャン＝カインホアの傀儡軍と政府全体が動揺し混乱に陥る中、我が軍の士気は大きく高まった。

1975年4月2日の朝、第10師団はニンホア（現在のニンホア町）を解放するために地元の部隊と連携を開始した。

どの家にも解放戦線旗が掲げられ、1968年のテトマウタンや1972年の占領のために用意された旗も持ち出され、まだ真新しいまま掲げられていた。

祖国解放の日に、ビックさんと彼女の母親であるベトナム英雄レ・ティ・ロン母さんは、祖国解放の喜びとともに、地方政府に2本の解放旗を手渡しました。

ニンホア地区党委員会の歴史 1930-1975 によれば、「敵のフェニックス防衛線が突破されてからわずか 2 日後 (1975 年 2 月 31 日 - 4 月 2 日)、ニンホア地区は解放されました。

1975年4月2日午後2時、第10師団がニンホア郡の傀儡政府本部を占拠し、国旗を掲揚した瞬間は、21年間の祖国を救うための対米抗争、ニンホア郡の軍隊と人民の植民地主義者と帝国主義者に対する苦難と犠牲に満ちた30年間の長い抗戦の勝利に終止符を打った偉大な歴史的瞬間であった..."

ニンホア県党委員会宣伝部が1995年に出版した文書『ニンホア 忘れられない年月（第1巻）』所収のトラン・クオック・トン氏（元ニンホア県党委員会宣伝専門家）の文章「オアン先生」には、祖国解放記念日の当日、ビックさんの家族がテトマウタンの際に縫った2本の旗がニンホア県本部で翻っていたと記されている。

1975年4月30日正午、解放軍の戦車が独立宮殿を占拠。アメリカに対する抵抗戦争の終結、祖国の救済、南部の完全な解放、そして国家統一を象徴する出来事となった。（写真：トラン・マイ・フオン/VNA）

（ベトナム+）によると

出典: https://mega.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-nguoi-may-co-giai-phong-trong-long-dich-o-khanh-hoa-6774.html