突破口、大きく考えれば遠くまで行ける！

シンガポールのレ・ミン・カイ副首相とタン・シー・レン貿易産業省第二大臣 - 写真：VGP

7月7日、ハノイにおいて、党中央委員会書​​記兼副首相のレ・ミン・カイ同志が、 計画投資省とシンガポールビジネス連盟（SBF）が主催した第7回シンガポール地域ビジネスフォーラムに出席し、講演を行った。

フォーラムには計画投資大臣のグエン・チー・ズン氏、各省庁、各部門、企業のリーダーらが出席した。

シンガポール側からは、シンガポールのタン・シー・レン第二貿易産業大臣と700社以上の企業の代表者が出席し、そのうち400社はオンラインで参加した。

レ・ミン・カイ副首相、グエン・チー・ズン計画投資大臣、シンガポール貿易産業省のタン・シー・レン第二大臣、そしてシンガポールの主要企業の代表者 - 写真：VGP

新しいアイデアを生み出す機会

レ・ミン・カイ副首相は、シンガポールで開催された地域ビジネスフォーラムに出席できたことを喜び、ベトナムがシンガポール以外で初めてフォーラム開催地に選ばれたことを高く評価した。

レ・ミン・カイ副首相は、「これは非常に意義深いイベントであり、特にシンガポール企業、そして国際的なビジネスコミュニティ全体がベトナムのビジネス・投資環境に抱く信頼、敬意、そして深い関心を示すものです。そして、このフォーラムが両国が外交関係樹立50周年、そして戦略的パートナーシップ10周年という節目の年に開催されることは、さらに特別な意味を持ちます」と強調しました。

本日、シンガポールをはじめとする多くの国から数百人のビジネス関係者が出席する中、レ・ミン・カイ副首相は、「このフォーラムは、パンデミック後の経済回復期におけるビジネス投資に関する新たなアイデアや新たな機会について議論し、提案し、開始する機会となり、特に二国間、そして地域全体、そして世界全体との経済、貿易、投資協力が、より緊密に連携し、成功することに貢献するだろう」と期待を述べた。

レ・ミン・カイ副首相：「皆さんの成功は私たちの成功でもあります」 - 写真：VGP

レ・ミン・カイ副首相によれば、今年のフォーラムは、通常の予測を超えて急速かつ極めて複雑な変化を伴って展開している国際情勢と地域情勢を背景に開催される。

世界各国、そしてASEAN地域が今日ほど、複雑で多面的、かつ複雑に絡み合った多くの課題とリスクに同時に対処しなければならなかったことはかつてありませんでした。しかし、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響を克服し、経済を徐々に回復させ、持続可能な形で発展させようと、各国がこれほどの努力と決意を示したことは、かつてありませんでした。

副首相は、世界経済の現状は不透明であるものの、平和、安定、そして発展のための協力が依然として主流であり、依然として明るい傾向が維持されていると述べた。アジア太平洋地域は依然として世界の成長の原動力であり（ GDPの約39%、世界の輸出の36%を占めている）、   ASEAN は地域の成長にとって依然として明るい兆しであり ( 2023 年の成長率は先進国の成長率の7 倍にあたる約 4.8% に達すると予測されている) 、シンガポールは引き続き東南アジアにおける主要なイノベーションの原動力の一つとなっています。

レ・ミン・カイ副首相：「ベトナムとシンガポールの関係は、今日ほど良好で包括的であったことはありません」 - 写真：VGP

積極的かつ積極的な国際統合を伴う自立的かつ自律的な経済の構築を総合的、実質的にかつ効果的に推進する。

世界全体の困難な状況下において、ベトナムはマイナスの影響を避けることはできません。ベトナムは開放度は高いものの規模が依然として小さく、競争力と外的ショックへの耐性が限られているため、世界および地域経済の状況、特に製造業・加工業、投資誘致、不動産事業、そしてグローバルバリューチェーンにおいて、ベトナム経済は引き続き大きな影響を受けています。ベトナムの大規模かつ伝統的な輸出入市場は縮小しています。

この極めて困難な状況において、ベトナムは国際情勢と国内情勢の進展に適応するための解決策と政策を同時かつ効果的に実施し、重要かつ非常に包括的な成果を達成しました。   「二重目標」を達成  COVID-19の予防と対策、そして社会経済の回復と発展の両方において：  マクロ経済の安定が継続し、インフレが抑制され、成長が回復し、経済の主要な均衡が確保され、社会保障、国民の物質的・精神的生活が徐々に改善され、政治と社会が安定し、国防と安全保障が維持され、外交と国際統合が促進され、強化され、国際舞台におけるベトナムの威信と地位は引き続き向上しています。

副首相は、引き続きあらゆる課題を克服し、2030年までに上位中所得国の開発途上国、2045年までに高所得国先進国になるという戦略目標を達成するために、ベトナムは社会主義志向の市場経済、社会主義法治国家、人民を発展の主体、原動力、目標とする社会主義民主主義の構築と完成に努めていると語った。

新たな時代において、ベトナムは、積極的かつ積極的な国際統合を伴う、自立した経済の構築を包括的、実践的かつ効果的に推進し、制度、人材、インフラにおける3つの戦略的突破口の実現を優先しています。その中で、ベトナムは内的強さを基礎的、戦略的、決定的、かつ長期的なものと位置付け、外的強さを重要かつ突破口と位置付けています。

レ・ミン・カイ副首相と代表団が第7回地域ビジネスフォーラムに出席 - シンガポール - 写真：VGP

ベトナムとシンガポールの関係が今日ほど良好かつ包括的であったことはかつてありませんでした。

レ・ミン・カイ副首相は「この道のりにおいて、我々はシンガポール政府およびビジネス界とのより深く実質的な協力関係を強化し続けていきたい」と強調した。

外交関係を樹立してから50年、戦略的パートナーシップを構築してから10年を経て、ベトナムとシンガポールの関係は今日ほど良好かつ包括的になったことはありません。

両国間の関係は、ASEAN内でダイナミックかつ効果的な関係の典型的な例とみなされており、ASEAN内だけでなく、地域や世界における協力メカニズムを促進するモデルとなっている。

レ・ミン・カイ副首相は次のように述べた。「ベトナムの9つの省・市にある12のベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）はますます効率的に運営されており、両国間の経済協力の象徴となっている。」

シンガポールはベトナムにとって第2位の投資国です（ 3,200件のプロジェクト、登録資本金734億米ドル）。シンガポール企業はベトナムの経済のほとんどのセクター・分野に参入し、常にプロジェクトを予定通りに着実に実施し、高い効率を達成しています。

一方、ベトナムの投資家は、主に専門活動と科学技術に焦点を当て、登録投資総額が約7億ドルに達する約150のプロジェクトにシンガポールで投資しています。

貿易に関しては、  シンガポールは、双方向の輸出入総額が92億米ドルに達し、ますます均衡のとれた方向に向かっており（ 2021年と比較して11.6 ％増）、引き続きこの地域におけるベトナムの主要パートナーの一つとなっています。

レ・ミン・カイ副首相と代表団が覚書引渡し式典に立ち会った - 写真：VGP

ベトナムとシンガポールの経済、貿易、投資協力を新たな高みに引き上げる多くの素晴らしい機会が開かれる

レ・ミン・カイ副首相は、上記の協力成果は励みになるものの、両国の協力ポテンシャルにはまだ見合っていないと述べた。新たな発展環境は多くの課題を抱えているものの、ベトナムとシンガポールの経済、貿易、投資協力が新たな高みへと前進し続けるための大きなチャンスも数多く開かれており、両国の潜在力と期待に応えていくだろう。

ベトナムとシンガポールの戦略的パートナーシップをより深く、より効果的に発展させることに貢献するため、レ・ミン・カイ副首相はいくつかの方向性を提案した。

まず、両国の企業がより積極的に行動し、協力を最大限に高める必要があります。  多機能性、比較優位性、ダイナミズム、創造性、新しい方向性ややり方で突破口を開く勇気、大きな目標を掲げて前進する力、投資コミットメントの履行、  言ったことは必ず実行され、約束したことは必ず実行され、実行には結果が伴い、測定可能でなければなりません。法的規制を遵守し、社会的責任、労働者に対する責任を促進し、共に繁栄を発展させます。

政府は、  ベトナム 両国企業が円滑に協力し、ビジネスを展開するための最良の環境を整備するため、OECD基準を念頭に努力することを約束する。具体的には、社会政治的・マクロ経済的な安定の維持、法制度、インフラ、人材における経済的ボトルネックの解消、サプライチェーンの発展、特に物流・行政コストを中心とした取引コストの削減、安定的で予測可能性が高く透明性の高い政策環境の構築である。

政府は常に投資家を支援し、ベトナムで成功し、持続可能かつ長期的に事業を行えるよう好ましい条件を整えている - 写真：VGP

様々な分野での協力を促進する シンガポールは ベトナムには強みがあり、発展の必要性と可能性がある

第二に、ベトナムとシンガポールは共に新世代FTA（RCEP、CPTPP）の加盟国です。レ・ミン・カイ副首相は、両国の企業がこれらの協定のメリットを効果的に活用し、多国間貿易体制の支援と、パンデミック後の両国及び地域の経済回復に貢献できるよう努力すべきだと提言しました。

第三に、ベトナムは、地域の主要な金融センターとして、シンガポールのビジネスコミュニティが、イノベーション、スマートインフラ、グリーン交通、スタートアップ、質の高い人材育成、気候変動対応などの分野での持続可能な開発のニーズに応え、シフトファイナンスとグリーンファイナンスの投資源へのアクセスにおいてベトナムを継続的に支援することを期待しています。

第4に、副首相は、シンガポールが経験と強みを持ち、ベトナムが開発ニーズと潜在力を持つ分野、特にスマートシティ、エコシティ、産業都市エコシステムを創出するための高品質サービスに関連するエコインダストリアルパークの開発、デジタルトランスフォーメーション、エネルギートランスフォーメーション、質の高い人材の育成などにおいて、双方が投資と協力を促進することを提案した。

木曜日、  続く 協力の範囲を拡大し、ベトナム・シンガポール経済連結協力枠組みとデジタル経済・グリーン経済パートナーシップ枠組みの役割と有効性を促進する。   2023年2月に両国間で署名されたばかりです。

特に、ベトナム・シンガポール共同イノベーションワーキンググループの効果を最大限まで高め、イノベーションとスタートアップ支援の分野における包括的な協力を強力に推進していく必要があります。シンガポールビジネス連盟（SBF）をはじめ、両国の企業・団体が、これらの分野においてシンガポールとベトナムの効果的な架け橋としての役割を引き続き果たしていくことを期待します。

レ・ミン・カイ副首相は、シンガポールのタン・シー・レン第二貿易産業大臣とシンガポールの大手企業のリーダーらと会見した。写真：VGP

政府は、投資家がベトナムで成功し、持続可能かつ長期的に事業を行えるよう常に支援し、有利な条件を整えています。

レ・ミン・カイ副首相は次のように強調した。「ベトナム政府は、『利益の調和、リスクの共有』の精神に基づき、投資家と企業の正当な権利と利益を保護する政策を一貫して実行し、一般的に外国投資家、特にシンガポールの投資家がベトナムで成功し、持続可能で長期的な投資と事業活動を実施できるよう、常に寄り添い、耳を傾け、共有し、支援し、好ましい条件を作り出すことを明言します。」

双方の努力、決意、善意、そして何よりも、お互いに対する深い理解とますます緊密に結びついた利益により、経済協力は今後もベトナムとシンガポールの関係の重要な柱となり、両国の関係を新たな高みへと導く原動力となるでしょう。

レ・ミン・カイ副首相は、「このフォーラムでは、多くの優れたアイデア、そしてさらに重要なことに、両国間、そして一般的に地域と国際ビジネス界間の経済、貿易、投資協力をより緊密に連携させ、成功させるための具体的な解決策が提示され、両国と地域の各企業と人々の利益のために実際の成果がもたらされるだろう」と確信している。

「皆さんの成功は私たちの成功でもある」とレ・ミン・カイ副首相は強調した。

* 同日午前、レ・ミン・カイ副首相はシンガポールのタン・シー・レン第二貿易産業大臣とシンガポールの大手企業のリーダーらと会談した。

ソース: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-dot-pha-nghi-lon-de-tien-xa-360544.html