ジア・タンは帽子作りの職業を続けている

祖先の土地である中央高地には、今もなお多くの工芸村が残っており、中でもフーニン県ジャータン村の円錐帽作りは100年近くの伝統を誇ります。何世代にもわたって、円錐帽は故郷からの贈り物として、遠く離れた友人への贈り物として、この地の人々によって大切に守られてきました。一つ一つの円錐帽が、この地方の伝統文化の保存と継承に貢献してきました。

ジアタンの帽子作りの職業は、世代から世代へと受け継がれています。

晩夏の雨で、ゾーン4にあるグエン・ティ・ティックさんの家への道は滑りやすく、歩くのも困難でした。円錐形の帽子作りを習いに来る団体客に慣れているかのように、ティックさんは8歳の孫に葉っぱを巻いて明日の市場で売るように指示しながら、円錐形の帽子をあっという間に縫い上げました。

彼女はこう言いました。「これは先祖代々受け継がれてきた家業です。ですから、子供や孫たちにもこの技術を学ばせ、未来に伝えていきたいと思っています。家族は皆、老人から子供まで、円錐形の帽子の作り方を知っています。子供たちは祖母が葉を巻いてアイロンをかけるのを手伝い、熟練した職人は縁や型などを作ります。このように、円錐形の帽子作りは、仁村の住民一人ひとりの心に深く根付いており、時を超えて受け継がれています。」

帽子を完成させるには、多大な労力と細心の注意が必要です。帽子職人は、葉を巻く、アイロンをかける、葉を平らにする、つばを作る、帽子を縫う…といった、10近くの複雑な工程をこなさなければなりません。完成した帽子は型から取り出され、糸を切る、縁を縫う、糸を通す、そして帽子の上部を縫い合わせます。Gia Thanhの帽子は2層の葉で覆われ、その間に竹またはディエン仏炎苞（ジエンブイ）の層が挟まれています。これにより厚みと丈夫さが生まれ、雨から帽子を守ります。

職人は帽子の内側に色糸を巧みに通し、ストラップを結びます。帽子が購入者の手に届く前に、耐久性、美しさ、防水性を高めるために油を塗ります。美しい帽子には、平らなつば、滑らかな縫い目、そして各つばのステッチ間隔が均等であることが不可欠です。

村で帽子を作っている家庭を訪問した際、ザータン円錐帽子工芸村の村長、トリウ・ティ・ニュオンさんは次のように話してくれました。「2005年末、省人民委員会が村を工芸村として認定した際、村の人々は大変喜びました。帽子作りは主に第3区と第4区に集中しており、約40世帯が従事しています。収入はそれほど高くありませんが、安定した職業であり、雇用創出に貢献しています。お年寄りから子供まで、誰もが空き時間に帽子を作ることができます。竹、葦、タケノコなどの材料は、家庭菜園で採れるものを活用するため、コストを大幅に削減できます。そのため、帽子作りは他の手工芸に比べて多くの利点を持つ職業なのです。」

Gia Thanh社の円錐形帽子製品は、2024年に開催されるフン王記念日・フン寺祭での展示・展示会に参加します。

ジャータンの円錐帽子工芸村は、独特の個性を持つ長年続く伝統工芸品を生産する場所であるだけでなく、地域の民芸、生産経験、そして慣習の真髄を保存する場所でもあります。フェアの開催に加え、ジャータンの円錐帽子職人たちは、耐久性と美しさを兼ね備えた帽子の評判が高まり、より多くの人々に認知され、注文を受けるようになったことで、より大きなメリットを得ています。

この独特な特徴により、近年、ザータンの円錐帽は、地域文化の学習と体験を結びつける魅力的な工芸村観光商品となり、 経済価値の向上と伝統工芸の保存・保全に貢献しています。工芸村は、特に海外からの観光客に人気の観光地となっています。観光振興のおかげで、円錐帽は村の竹垣をはるかに超えて全国に広がり、多くの観光客がお土産として購入しています。

種なし柿と並んで、円錐形の帽子は、この貧しい山岳地帯の純粋農業村における一村一品生産のブランド品となっています。今後、帽子作りという職業を守り発展させていくために、村人たちは、各レベルの行政が製品の生産支援に一層力を入れ、付加価値と収入の向上に貢献してくれることを願っています。そうすることで、若い世代が帽子作りを続け、村の工芸をさらに発展させていく意欲が湧いてくるのです。

ホン・ニュン

出典: https://baophutho.vn/gia-thanh-giu-nghe-lam-non-216662.htm