ハザン省、ラオカイ省、ライチャウ省、ディエンビエン省、雲南省の省党書記による第4回年次会議

会議には、ラオカイ省党書記のダン・スアン・フォン氏、ライチャウ省党書記のジャン・パオ・ミー氏、ディエンビエン省党書記のトラン・クオック・クオン氏、そしてベトナム昆明総領事のホアン・ミン・ソン氏といった同志が出席した。ディエンビエン省からの代表には、省党常務委員会メンバーであるファム・ドゥック・トアン省人民委員会常任副委員長、ファム・カック・クアン省党組織委員会委員長、チュー・スアン・チュオン省党内部委員会委員長、そして多くの部署、支部、地方の指導者の代表が含まれていた。

会議で演説したハザン省党委員会書記代理のグエン・マイン・ズン同志は、ベトナム各省代表団を代表し、次のように強調した。「ベトナムと中国は長年にわたる友好関係の伝統を有し、あらゆる分野で常に育まれ、偉大で深遠な成果を達成してきました。外交面では、ベトナムは中国との関係発展を戦略的選択と見なし、独立、自立、平和、協力、発展の外交政策における最優先事項としています。2022年末に行われるベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記長の中国公式訪問は、両国にとって特に重要な出来事です。これは、ベトナム共産党第13回全国代表大会後、グエン・フー・チョン書記長にとって初の外国訪問であり、中国共産党第20回全国代表大会直後に中国共産党中央委員会、総書記、国家主席が歓迎した初の最高位の外国指導者となります。」 2023年、両党、両国の関係は引き続き前向きに発展するでしょう。2023年12月の習近平中国総書記兼国家主席のベトナム訪問は、両国と国際社会の世論の注目と肯定的な評価を受けた重要な歴史的出来事です。

これまでの協力の成果を評価し、ベトナムのハザン省、ラオカイ省、ライチャウ省、ディエンビエン省と中国の雲南省は、2023年の第3回年次会議で達成された共通認識がベトナムの4つの省と中国の雲南省によって推進され、すべての分野で重要な成果を達成したことを嬉しく思います。双方の部門、レベル、協会間の交流、協力、直接代表団の交流活動が全面的に推進されました。国境管理、交通接続での協力、国境ゲートと開口部の開発での協力、国境を越えた労働管理での協力、文化、スポーツ、観光での協力、農業協力...特に経済貿易協力では、関係者が貿易を促進し、通関を円滑にし、輸出入活動、特にベトナムの農産物の困難を取り除くために、権限のある機関を指導することに重点を置いています。検査、管理、交通流規制を適切に調整し、輸出入活動が円滑で中断されないようにします。双方は国境地域における貿易・観光博覧会の開催において引き続き協力している。ベトナムの各省は、第7回中国・南アジア博覧会、第27回昆明輸出入貿易博覧会、そして昆明市で開催された2023年メコン川経済回廊（GMS）知事フォーラムに積極的に参加している。2023年のベトナムと雲南省の国境4省間の輸出入総額は約23億4000万米ドルに達すると見込まれている。

これまでの成果をさらに推進し、地方の潜在力と優位性を一層発揮させ、長所を補完し、ベトナムと中国雲南省の国境4省間の交流と協力の発展と実質化を促進するため、各省党委員会書記は、今後推進すべき交流と協力の内容について議論・提案を行い、非常に高いコンセンサスに達しました。すなわち、2024年以降も、両党と両国の高級指導者の間で達成された共通認識、特に「包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に深化・強化し、戦略的意義を持つベトナムと中国運命共同体の構築に関するベトナムと中国の共同声明」を徹底的に実行に移し、省党書記年次会議メカニズムと5省間の合同作業グループ会議をより効果的に維持・推進し、友好交流活動を強化し、経済貿易投資協力を強化し、越境電子商取引協力を加速させます。国境ゲートの整備や交通連結における協力を強化し、国境管理や国境を越えた労働管理で協力し、文化、スポーツ、観光の交流と協力を推進し、人材育成、農業、林業、科学技術、衛生、環境保護、司法、金融などの分野で交流と協力を継続的に実施する。

5省党委員会書記はまた、ハザン省、ラオカイ省、ライチャウ省、ディエンビエン省党委員会書記と雲南省党委員会書記との年次会議がこれまで両党、両国、両国人民の関係促進に積極的に貢献してきたこと、そして今後も発展し続けることで一致した。同時に、両省は、党中央委員会、政府、中央対外関係委員会、外交部、両国の中央省庁・機関の支援、そして5省の多大な努力と決意のもと、双方の交流と協力が引き続き効果的に実施され、社会経済の発展に積極的に貢献し、両国民に実際的な利益をもたらし、ベトナムと中国の全面的戦略的協力パートナーシップの内容を深めることに貢献すると信じている。

会議で演説したディエンビエン省党委員会書記のチャン・クオック・クオン同志は、「省党書記間の会合メカニズムは、ベトナム北部4省と中国雲南省との友好協力関係の有効性を継続的に促進・向上させ、両党・両国の指導者間で合意された重要な共通認識、特に「包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に深化・向上させ、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体を構築することに関するベトナムと中国の共同声明」の実現に貢献してきたと強調した。省党書記は、今後も友好協力関係の有効性を拡大・向上させるため、雲南省に対し、アパチャイ・ロンフー間の国境ゲートを二国間国境ゲートに改修するための承認を得るために、関係当局に報告し、法的手続きの完了に協力するよう提案する。二国間国境ゲートの基準を満たすロンフー国境ゲート地域のインフラ整備に投資する」など、いくつかの重要な内容を提案した。ベトナム、ラオス、中国の3カ国間の国境検問所の改修・拡張プロジェクトの建設を推進する。雲南省の大学に対し、教育、保健、農業、金融分野の職員および学生に修士課程および学部課程の研修奨学金を提供するよう要請する。ディエンビエン省職員向けの短期中国語研修コースを組織する。ディエンビエン省と連携し、ディエンビエン、雲南省、ラオス北部、タイ北部を結ぶ国際観光ルートを構築する。保健医療分野における協力に関する覚書に署名した内容を実施する。双方の企業が研究を行い、投資協力を行うための好ましい条件を奨励・創出し、双方の地域経済の発展に貢献する。貿易・サービス促進活動を促進し、双方の企業や貿易業者が国際見本市に参加するための条件を創出する。

会議の成果を認めるため、双方はハザン省、ラオカイ省、ライチャウ省、ディエンビエン省の党書記と雲南省党書記の間の「第4回年次会議議事録」に共同で署名することに合意した。この会議では双方の当局、機関、部署、地方が多くの分野で協力文書に署名するのを目の当たりにした。同時に、第5回年次会議を2025年にベトナムのライチャウ省で開催することに合意した。

ソース