すでにデータベースに存在する文書や情報を提出するように求めないでください。違反が処理されます。

提案されているデジタル変革法案は、組織や個人に対して、すでにデータベースにある文書や情報の再提出を求めず、違反への対処法も規定している。

グエン・マン・フン大臣 - 写真: GIA HAN

10月16日午前、 国会常任委員会はデジタルトランスフォーメーション法案について意見を表明した。この法案は、次回の第10回国会に提出される予定である。

公共サービスの提供に関する新たな規制の提案

注目すべきは、この法案が公共サービスの提供を具体的に規制している点です。州政府機関がオンライン公共サービスを完全と部分という2つのレベルで提供することを明確に規定しています。

この法案は、年齢、性別、教育水準、 社会経済的地位、地理的条件、身体能力に関係なく、すべての国民がオンライン公共サービスにアクセスし、利用する平等な機会を持つことを保証するのは国家の責任であると規定している。

オンライン公共サービスシステムは、ユーザーフレンドリーなインターフェース、手話や障害者向けのその他の支援を含む多言語サポートなど、国際基準に準拠する必要があります。

アクセシビリティは、幅広いデバイス（コンピューター、スマートフォン、障害者向け専用デバイスなど）に対応している必要があります。また、システムには、遠隔地、孤立した地域、特にアクセスが困難な地域でのアクセスをサポートするためのツールも必要です。

この法案では、オンライン公共サービスは人々のライフイベントやビジネスライフサイクルに合わせて設計・提供され、各個人や組織の特定のニーズに合わせたパーソナライゼーションを目指すとしている。

州政府機関は、各機関の行政権限に応じて細分化するのではなく、一連のイベントでオンライン公共サービスを提供するために調整および接続する責任を負います。

個人および企業は情報を一度だけ提供すれば済むという原則に基づきます。処理手続きは継続的かつシームレスで、管理上の境界はありません。そのため、行政手続きにかかる時間とコストは最小限に抑えられます。

草案は、データ活用における政府機関の法的責任を規定しており、文書の再提出は要求されていない。

したがって、法律で別途規定されていない限り、組織や個人は、これらのデータベースにすでに保存されている文書や情報を再提出する必要はありません。

同時に、国家機関が上記の規定に違反した場合の対処方法も明確に規定されている。したがって、違反を許した機関または部署の長は、幹部、公務員、公務員に関する法律の規定に従って、説明責任と行政責任を負わなければならない。

違反した機関や部署は行政規律に関する法律の規定に基づいて処分されるとともに、違反に関する情報は国家公務員ポータルで公開される。

組織や個人に損害を与えた場合、違反した機関は規定に従って賠償責任を負う。

ミーティング風景 - 写真：GIA HAN

誰も取り残されないようにする

科学技術副大臣のヴー・ハイ・クアン氏は、この法案はデジタル変革の原則を成文化し、政府機関に対し、あらゆる活動において遵守を義務付けていると述べた。例えば、人々とユーザーを中心に置くこと、最初からデジタル化すること、データに基づく管理などが挙げられる。

ユニバーサルアクセシビリティに関する具体的な規定により、オンライン公共サービスの利用において「誰も取り残されない」ことが保証されます。

科学技術環境委員会は、オンライン公共サービスが人々のライフイベントやビジネスライフサイクルに合わせて設計・提供されるよう規制することを検討し、各個人や組織の特定のニーズに合わせたパーソナライゼーションを目指していると提案した。

審査機関は、行政手続は手順、実施方法、処理権限が明確に規定されており、法律の規定に従って行政手続を実施する主体の平等な権利が保障されていると考えている。

法案草案のような規定は、国家行政機構内の異なる機関間の行政手続きの実施において恣意性と不一致をもたらす可能性がある。

法務司法委員会のホアン・タン・トゥン委員長は、政府機関によるオンライン公共サービスの提供が必要だと述べた。

しかしながら、インフラや人材の条件が確保されないままデジタルトランスフォーメーションを加速させると、行政手続きの実施や国民への公共サービスの提供に影響を及ぼす問題が生じる可能性があることに留意する必要がある。

グエン・マイン・フン科学技術大臣はその後の説明で、この法案は「紙からデジタル」への管理の転換を明確に規定しており、デジタル環境での管理がデフォルトである必要があり、紙での管理は例外であると強調した...

タン・チュン

出典: https://tuoitre.vn/khong-duoc-yeu-cau-nguoi-dan-nop-giay-to-thong-tin-da-co-trong-co-so-du-lieu-vi-pham-se-bi-xu-ly-20251016104951786.htm