シン・ホン・ヴィンがボレロを歌うために芸名を変えた理由

シン・ホン・ヴィン監督の短編映画「母の心3」のワンシーン。初めてボレロを歌うシーン。

芸名をシン・ホン・ヴィンからサティラ・ホン・ヴィンに変更した理由について、彼女は「私が多くの困難に直面していた時期に、サティラ・ホン・ヴィンという名前が現れ、大切な人からつけてもらいました。

音楽と私生活において、常に努力し、献身し、そして新たな自分へと向かうことを自分に思い出させるために、芸名をサティラ・ホン・ヴィンにすることに決めました。どんな芸名を使うとしても、私は音楽と観客のために身を捧げます。

常に多才なアーティストになり、自分で作曲した曲を歌いたいと思っていたサティラ・ホン・ヴィンさんですが、今回ボレロに挑戦してみたところ、驚くべき変化がありました。

この曲は、女性歌手が母親の命日に父親と作曲したものであり、母親への贈り物として贈られたものです。この曲を聴いた後、歌手の師であるティク・ロン・ヴィエン師がコメントを寄せ、編集を加え、完璧な曲に仕上げました。

亡くなった母に捧げたいボレロの歌

「母の心3」は、生涯をかけて自分を立派な人間に育ててくれた母親への、子どもの心のこもったメッセージです。幼い頃、母親はいつも彼のそばにいて見守ってくれ、彼の人生は母親に守られ、何一つ不自由することはありませんでした。サティラ・ホン・ヴィンは涙を流し、「ボレロ」を歌っているのは母親のためだと明かしました。

母は私が幼い頃に亡くなりました。まだその悲しみがどれほど深いものだったか、まだ理解できる年齢ではありませんでした。当時の私は、自分の感情をどう表現すればいいのか分かりませんでした。よく「傷ついた心を癒す」と言いますが、私は自分が傷ついているのかどうかも分かりませんでした。ただ、自分が大丈夫ではないということ、そして、貧しい田舎で育ち、毎日母の歌声と父のギター演奏を聴いていた少女としての自分を取り戻す必要があるということだけは分かっていました。

母が私をサイゴンに連れてきてくれた日、母は色々なことを話してくれました。私の夢はとても大きく、ここでは輝けないだろうと分かっている、と。幼い頃から、私は芸術の道を歩んで、舞台に立って人々に感動を与えたいと母に言っていました。「私はできる。どうか私を信じて」と母に言いました。

「母の心3」は、馴染みのあるボレロのメロディーだけでなく、その曲が持つ意味によっても視聴者を魅了する。

その時、母はもう毎日私と一緒にいることはできないと言いました。娘はとても強く、いつか母に言ったことを必ず実行すると母は分かっていました。でも、母がそう言ったその日に、もうこの世にいないとは思いもしませんでした。でも、どこかで母は今も私を見守り、支えてくれていると信じています」とサティラ・ホン・ヴィンさんは打ち明けました。

シン・ホン・ヴィンは、自分が他に何ができるかを探るために、自分自身を探求したいと明言した。「マザーズ・ハート3」はシン・ホン・ヴィンがサティラ・ホン・ヴィンへと変身したことを示す作品であり、どんな名前であっても、観客に受け入れられることを願っている。

この歌は多くの人々の感情である

出典: https://nld.com.vn/ly-do-shin-hong-vinh-doi-nghe-danh-hat-bolero-196231230080214471.htm