ゴック・ハン、気温2度の中アオザイ姿でポーズ

ゴック・ハンさんは、日本のいくつかの寺院や仏塔で、自身がデザインしたアオザイを着てモデルを務めながら、寒さに耐えた。

ゴック・ハンさんは2月上旬の出張中に、気温0～2度の福岡県でこれらの写真を撮影しました。このイベントは、在日ベトナム人のための文化交流プログラムの一環でした。彼女は2つのアオザイ・コレクションを発表しました。1つはキム・ホアンの絵画に、もう1つは伝統的な着物のベルトである帯にインスピレーションを得たものです。

ゴック・ハンは、キム・ホアンの絵画の龍のモチーフをあしらったモダンなシャツに麦わらバッグを合わせてポーズをとっている。

ベトナムのキム・ホアン絵画は、18世紀後半にキムバン村とホアンバン村（後にキム・ホアンと呼ばれるようになった）で形成されました。絵画のテーマは日常生活に密着したもので、豚や鶏、北部の田園風景などが描かれています。赤い紙に描かれていることから、赤絵とも呼ばれています。人々は旧正月の時期に、家の幸運と繁栄を祈願して絵画を買い、贈ることがよくあります。洪水、不作、飢饉の後、このジャンルは徐々に衰退し、1945年以降は姿を消しました。2015年、芸術家ダオ・ディン・チュンによって復元されました。

キム・ホアンの絵画は、版画、彩色、そして巧みなデッサンを巧みに組み合わせ、明瞭な線で描かれた作品です。ゴック・ハンは、作品を衣服に貼るのに苦労しました。なぜなら、様々な素材で何度も試さなければならなかったからです。

絵画のテーマは豊富であるため、彼女は職人にアドバイスを求め、3Dプリント技術を使用して、龍、鳳凰、鯉が龍に変身する絵をアオザイに描きました。

ゴック・ハンは、シルク、タフタ、リネンなどの馴染みのある素材を使用し、今日人気の伝統的なウエストを絞ったデザインやストレートカットのデザインを推進することに重点を置いています。

着物の帯にインスピレーションを得たアオザイ・コレクションについて、 ゴック・ハンは、何度も日本を訪れた際に帯を集め、その布切れからアオザイを作るというアイデアを大切にしてきたと語っています。彼女は昨年このコレクションを発表しましたが、大きな舞台で披露する機会はまだありませんでした。

帯をつなぎ合わせてスカートの上に置きます。

Y Ly写真: Le Trong

Vnexpress.net

ソース