ムノン族の家族が伝統工芸の「火」を守り続ける

[広告1]

子どもや孫に職業を伝えたい

ダク・ルティ村（トゥイ・ドゥック県）メー・ラ村落に住むムノン族のティ・ブロさんは、今年73歳になる今もなお、毎日丹精込めて錦織りを続けています。彼女の熟練した手仕事は、ムノン族のアイデンティティが息づく独特の織物を生み出しています。

ティ・ブロさんは、巧みに糸を通しながら、こう打ち明けました。「昔は、ほとんどどの家庭にも機織りができる女性がいました。畑から帰ってきた後や、自由な時間には、皆で機織りに誘い合い、家族の話を語り合い、とても幸せな生活でした。時が経つにつれ、多くの家庭が子供たちに機織りを教えなくなりました。しかし、彼女の家族は今もこの仕事にこだわり、今日まで副収入を得ています。」

画像_0218(1).jpg — ダック・ルティフ村（トゥイ・ドゥック県）のメラ村に住むティ・ブロさんの家族は、錦織りの職業を続けています。

ティ・ブロ夫人は、子供たちに錦織りの技術を習得させ、継承させようと、常に子供たちや孫たちに、民族の古来の文化を熱心に伝え、教えを説いてきました。彼女にとって、錦織りは日常生活の衣服としてだけでなく、親戚や村への思いを伝えるものでもあります。民族の文化的な美しさを守りたいという思いから、ティ・ブロ夫人は二人の娘、ティ・パンとティ・ノンにも錦織りを直接教えました。

幼い頃から錦織りが好きだったティ・パンさんは、祖母と母が織っているのを見ると、いつも座って見守り、習っていました。母の指導と訓練のおかげで、ティ・パンさんはティ・ブロさんの後継者となり、地域で有名な織物職人になりました。今では、農作業の合間に娘が織物をしている横に座って話をするのが、ティ・ブロさんの喜びです。

dsc_6514(1).jpg — 母親は、情熱を伝え、娘たちに伝統的な錦織りの体験を詳しく教えるという重要な役割を果たしています。

同様に、ニャンダオ村ボンピナオ（ダック・ラップ）のヒョンさんは、織物の注文を受けるたびに、人々が今でも彼女の民族の伝統工芸と伝統衣装を覚えていてくれることに、とても幸せを感じています。さらに嬉しいのは、彼女の家族である二人の娘と孫娘も錦織りを学んでいることです。しかし、織機に生涯を捧げてきた彼女の心には、民族の伝統織物が失われていくのではないかという不安が、今もなお付きまとっています。

ヨンさんはこう打ち明けました。「私は自分の経験をすべて子供や孫に伝えてきました。将来、村の子供たちや孫たちが織り方を覚え、祖父母の伝統工芸を守ってくれることを願っています。娘のルアットとレは織り方を知っていますが、仕事に追われて定期的に織る時間がないために、まだ模様を習得できていません。今年10歳になる孫娘のトも織りが大好きで、学校や地域の運動会や錦織りのコンテストに参加して、上手に織れるようになりました。子供や孫たちにも織り方を覚えてもらいたいのですが、最近の若者は経済活動にばかり気を取られ、この職業を諦めてしまうのではないかと心配しています。織物の生産量がゼロになったり、ごくわずかしか生産できなくなったりすると、定期的に織物をしない子供たちは織物を忘れ、この職業を続ける意欲を失ってしまうかもしれません。私とは違って、情熱からそれを保つことができたのです。」

先祖が残した価値観を推進する

ムノン族の伝統的な生業は、生活環境と調和したコミュニティの日常生活を反映しており、歴史的発展過程を通じて蓄積され、守られてきました。現代の若者は経済重視の傾向が強く、職人たちは伝統的な生業の発展にも強い関心を持っています。人々の優れた文化的価値を守るための解決策や政策体系に加え、伝統的な生業の保存における家族の役割を促進することにも重点を置く必要があります。家族は、最も自然な形で形成、育成、伝承、そして吸収するための重要な環境です。

画像_0289(1).jpg — 家族は伝統的な文化的アイデンティティを保存し、伝統的な職業を教え、保存する上で重要な役割を果たします。

ムノン民族、ギア・チュン地区（ギア・ギア）のジュエルさんは、両親や親戚に倣って、自らの民族の伝統的な製法で酒造りを学びました。

H'Juelさんはこう語りました。「母の家にいた頃、米酒の作り方も見ました。結婚後、美味しい酒造りで有名な義母のH'Eさんから、さらに詳しく教えていただきました。祖先が何千年もかけて積み重ねてきた、自然の恵み、美しさ、知恵、人生、そして経験に気づきました。それ以来、私は米酒造りにますます情熱を注ぎ、好きになりました。クアンソン、ダック・ルマン（ダック・グロン）のK'Djay、H'Jangといった集落に住む叔父や叔母に付き添って、森に入り、米酒の酵母を作るための葉や樹皮を摘むことがよくあります。」

画像_2104(1).jpg — H'Juel 氏とその家族は、葉や森の樹皮など最高の材料を組み合わせて独自のワイン酵母を作っています。

経済的な問題にはあまり関心がなく、ワインへの愛情と瓶詰めワインの将来性への鋭い洞察力から、H'Juelは家伝のワイン造りの伝統を体系的に継承しました。H'Juelは森の木の葉や樹皮から酵母を作ることで、ムノンワインの独自性を保ち、高品質で風味豊かな味わいを生み出しています。瓶詰めワインは高品質で丁寧に作られ、水は黄金色に輝き、甘く味わい深く、誰からも愛されています。また、市場の需要に応えるため、竹筒ワインも開発し、お客様から好評を博しています。

彼女の製品「レン・グン」はダクノン省の市場範囲を超え、クアンガイ省、ダナン省、ホーチミン市などの消費者に届いています。ジュエルさんはまた、米酒、タケノコ、キンマの葉、竹米、焼き鳥、伝統的な錦織、竹、籐製品の生産と供給を専門とするLENG GUNG LLCを設立しました。それによって、ムノン族の文化的アイデンティティを保存するだけでなく、ムノン族の文化をより多くの人々に紹介、促進、広めることにも貢献しています。

伝統的なムノン族の文化、特にワイン造りの保存について、ジュエル氏は次のように語った。「私たちのような若者が言語、文字、伝統工芸などの伝統文化を保存できれば、私たちの国の魂を保存できるのです。」

[広告2]
ソース