デジタル時代の古い写真の修復

慌ただしい現代社会において、過去の思い出や写真は常に神聖な価値を持ちます。古い写真は、ある瞬間を記録するだけでなく、記憶の一部であり、世代を繋ぐ絆でもあります。そのため、古い写真を修復する必要性は生活の一部となり、人々が過去と現在を繋ぐ助けとなっています。

一つ一つの写真が物語を語る

グエン・ヴァン・クー通り（ハロン市ホンハイ区）にあるホアン・ナム氏とグエン・ティ・キエン氏の小さな写真スタジオは、2000年にオープンして以来、約25年になります。ここは、ハロンで数少ない、古い写真の修復を専門とする写真スタジオの一つです。

ナムさんとキエンさんにとって、日々、時とともに色褪せてしまった写真を丹念に復元することは、一枚一枚の仕事であるだけでなく、そこに刻まれた思い出を甦らせることにも大きな意味を持っています。お客様が来店された時の古い写真には、それぞれに思い出深い物語が込められています。キエンさんによると、80歳近い老婦人が、今では時の流れに染まってしまった若い頃の古い写真を持ってきたそうです。彼女は、若い頃に一緒に撮った写真がなかったため、写真店に自分の写真と若い頃の夫の写真を復元し、合成して思い出を保存してほしいと希望したそうです。

写真店に届くまで、古い写真はそれぞれ異なる旅路を辿り、長い年月を経て、多くの思い出を刻み込んでいます。そのため、一枚一枚の写真は非常に神聖で貴重なものです。修復される写真は、結婚式の写真、青春時代の記念写真、殉教者の古い写真などが多く、中にはぼやけたり、ぼやけたり、四隅が欠けたり、細部が失われて修復が非常に困難な写真もあります。また、親戚の写真が一枚もないのに、礼拝のために写真が欲しいという家族もいます。そのため、写真家は同時期に撮影された他の写真や、家族の説明に基づいて、写真の完成度を高め、可能な限りリアルに再現しようと努めなければなりません。

写真は単なる写真であっても、愛する人、特に故人の遺族、犠牲を払った英雄や殉教者たちの思い出を保存するものであり、より貴重なものとなります。家族が愛する人との目に見えない繋がりを維持し、過去の瞬間の空間、時間、そして感情を感じることができるからです。写真は時とともに色褪せてしまうかもしれませんが、時間と記憶の鮮明な「証人」であり続けるのです。

オリジナルの思い出を再現する

写真の修復は、変色した写真、古い写真、カビの生えた写真、ぼやけた写真、破れた写真を元の状態に戻すだけでなく、古い白黒写真をカラー写真に戻すこともできます。

ホアン・ナム氏は次のように述べた。「写真を受け取り次第、損傷の程度、写真の材質、修復が必要な要素を評価し、スキャナーを使って写真をデジタル化し、コンピュータで処理します。編集作業では、写真の隅々まで調整し、元のディテールを可能な限り維持しながら、編集のディテールを追加する必要があります。」

近年、写真編集技術は発展し、作業員の負担を大きく軽減しています。しかし、写真に写っている人物の魂を失わずに美しく修復された写真を得るには、修復士の経験と技術が依然として最も重要な要素です。「この仕事は技術的な知識だけでなく、写真の魂と核心を守るための高度な技術も必要とされます。細心の注意を払い、細部に至るまで、特に顔と目を念入りに修復しなければなりません」とキエンさんは語ります。古い写真の修復には時間と労力を費やしますが、容易ではありません。ナムさんとキエンさんは、常に仕事にやりがいを感じており、より美しく修復された写真を作るために、少しずつ技術の向上に努めています。

現代では、技術の発展により、古い写真の修復も大きく助けられています。 AI（人工知能）技術。これは修復作業の精度向上だけでなく、より鮮明で鮮やかな新しい写真の作成にも役立ちます。最近では、ハン・マック・トゥ、チェ・ラン・ビエン、スアン・クイン、スアン・ディウといった、多くのベトナム文学愛好家が敬愛する20世紀の著名な詩人たちの肖像画が、鮮やかで生き生きとしたカラー写真に修復されました。殉教者の肖像画もこの技術を用いて修復されています。

技術と職人の心の支えにより、古写真の修復は、色彩、ディテール、そして画像の加工方法において、よりリアルで、より魂を込め、より美しくなっています。将来的には、古写真の修復作業は静止画の修復に留まらず、現代技術を基盤として、3D空間での再現へと発展していくでしょう。これにより、写真に写っている人物、特に世紀の偉人たちが、現代の若い世代にとってより身近なものとなるでしょう。そしてそれは、過去の記憶の一部を現代に蘇らせる手段でもあるのです。

ソース