ホーチミン市祖国戦線代表者第12回大会（任期2024年）におけるド・ヴァン・チエン議長の演説全文

ベトナム祖国戦線中央委員会委員長、党中央委員会政治局員、ドゥー・ヴァン・チエン氏が、ホーチミン市で開催されたベトナム祖国戦線第12回大会（任期2024～2029年）で演説しました。

- 議会幹部会各位

- 親愛なるチュオン・タン・サン同志、元ベトナム社会主義共和国政治局員、元国家主席。

親愛なるグエン・ヴァン・ネン同志、政治局員、 ホーチミン市党委員会書記、そして歴代のホーチミン市の指導者および元指導者の皆様。

- 親愛なるフイン・ダム同志、元党中央委員会委員、元ベトナム祖国戦線中央委員会委員長。

- 親愛なる代表者、同志、そして全会議の皆様！

本日、私はベトナム祖国戦線中央委員会副委員長のグエン・フー・ズン同志および代表団の皆様とともに、ホーチミン市ベトナム祖国戦線第12回大会（任期2024～2029年）に出席できることを大変嬉しく、興奮しております。まず、ホーチミン市党委員会書記、各時代の指導者、歴代ホーチミン市の指導者の皆様、著名な代表団、そしてホーチミン市の皆様に、敬意を表し、大会の大成功を祈念するとともに、皆様のご健康をお祈り申し上げます。

親愛なる代表者の皆様、親愛なる議会の皆様!

大会で提出された報告書案に強く賛同します。次に、以下の4つの内容について大会にご発言申し上げます。

1. まず、国の一般的な状況について

世界と地域が多くの変動、複雑さ、予測不可能性、大国との激しい競争、ロシアとウクライナの対立、新型コロナウイルス感染症パンデミックの発生に直面し、深刻な結果がもたらされている状況において、しかし、党の賢明な指導、政府と首相の大胆かつ柔軟で効果的な管理、国会の協力、そして国民の大団結の信念と力により、我が国は多くの困難と試練を乗り越え、多くの重要かつ全面的な成果を継続的に達成してきました。経済成長率は年間約5.7～5.9％に達し、地域や世界と比較して高い水準にあります。第13回党大会期末の一人当たりGDPは約4,900米ドルに達する見込みです。3つの戦略的突破を実行し、特に同期的で現代的なインフラの整備など、積極的な成果を達成しました。文化、人々の発展、社会正義の実現が大きく前進しました。社会保障が確保され、新型コロナウイルス感染症パンデミックの影響を受けた6,800万人を支援しました。自然災害や洪水の被災者への迅速な支援、給与改革への取り組み。腐敗や腐敗行為との闘いは多くの重要な成果を達成。国防と治安は強化され、社会の安全、秩序、そして安全は確保された。外交と国際社会への統合においても多くの目覚ましい成果が達成され、ベトナムの国際舞台における地位と威信は向上した。

党の建設と秩序の維持は積極的かつ全面的な成果を収め、党の指導力と統治能力は向上し、党と国家に対する人民の信頼はますます高まり、民族大団結の伝統と力はたえず強化され、強化された。

この成果は、党、人民、そして軍全体の努力の賜物であり、党委員会、政府、軍、そしてホーチミン市の人々の知恵と努力による価値ある貢献も含まれています。私は全会議の皆様に、我が国が近年成し遂げた偉大な成果を祝福していただくよう、謹んでお願い申し上げます。

2.ホーチミン市ベトナム祖国戦線第11回大会（任期2019～2024年）の決議の実施結果について

昨期、常務委員会、市党委員会常務委員会の的確かつ適切な指導、人民評議会、人民委員会、ホーチミン市国会議員団の調整と促進、そして社会政治組織と加盟組織の行動の統一的な調整の下、ベトナム祖国戦線は、市から区、社、区に至るまで、その機能と任務を着実に遂行し、積極的かつ包括的な成果の達成に努め、ベトナム祖国戦線第11回市大会で設定された目標と任務をほぼ達成しました。政治報告ではすべて言及されていますが、私は以下の3つの顕著な成果を強調したいと思います。

（1）市内のベトナム祖国戦線は、各階層の人々の団結、創造力、そして愛情の精神を鼓舞し、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと断固として闘い、克服し、疫病による被害を最小限に抑えました。特に、ベトナム祖国戦線は、社会的距離確保措置やワクチン接種への賛同と支持を呼びかけ、特に7兆ドンを超える資金を動員して、数十万人の困窮者、弱者、高齢者、孤児などを支援しました。市内の人々だけでなく、疫病の流行中に市内に「閉じ込められた」他の省や都市の人々にも支援を提供しました。「苦難」の中で、多くの善良で創意に富んだ、温かい心遣いが生まれました。市内の各レベルの祖国戦線の努力は、党委員会、当局、そして人々から高く評価されています。 「人がいなければ耐えるのは百倍容易だが、人がいれば成し遂げるのは千倍困難である」という不滅の真理を再び証明する。

（2）ホーチミン市のベトナム祖国戦線は、幅広い層をうまく結集し、人々の声に真摯に耳を傾け、人々が理解できるように話し、人々を信じさせ、まさに党と国家、人民の間の強固な架け橋となっている。中核的な政治役割をしっかりと果たし、強力な党と国家政府の構築への参加において、人々が主体的に行動することを促進している。新型コロナウイルス感染症の予防と対策のための隔離措置が取られる中、同戦線は、2021年から2026年の任期の第15回国会と各級人民評議会選挙に、市内の有権者の99.39%を動員するよう調整した。これは、愛国心、民族の誇り、そしてホーチミン市各級党委員会と政府の政権と指導的役割に対する有権者と人民の信頼を物語る数字である。

（３）中央政府が開始した「全人民が団結して新農村と文明都市を建設する」運動と「貧しい人々のために―誰一人取り残さない」運動が順調に実行されるとともに、同市のベトナム祖国戦線は、多くの革命的な人民運動や行動を自発的かつ積極的に提案してきた。例えば、 「祖国の海と島々のために、祖国の最前線のために」手を携える運動、 「各戦線基地は国境地帯と連携している」モデル、 「ホーチミン市民は街を清潔にし、洪水を減らすために、道路や運河にゴミを捨てない」運動などである。これらは、愛するホーおじさんにちなんで名付けられた同市の人々の人間性と愛情、温かい同胞愛、同胞愛に満ちた善行である。

過去1年間に市内の各レベルでベトナム祖国戦線が行った活動の成果は、あらゆる階層の人々の間に偉大な団結の伝統を育むことに大きく貢献し、ホーチミン市がますます繁栄し美しくなることに貢献しました。

私は、大会に対し、ホーチミン市ベトナム祖国戦線の過去の任期中の輝かしい業績を認識し、賞賛し、祝福していただくよう、謹んで要請します。

3. 第三に、第12回党大会（2024～2029年）の方向性、目標、課題について

我々は、2024年から2029年までの任期におけるベトナム祖国戦線第12回市大会を組織するとともに、全党は第14回党大会に向けた各級党大会の準備を進めています。我々は新たなチャンスと幸運に直面しています。我が国は今日ほど基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を備えたことはありません。あらゆる要素が重なり合い、我が国は新たな時代、民族発展の時代へと突入しています。依然として多くの困難と試練はありますが、国の前途は明るく、全党、全人民、全軍が愛国心、民族の誇り、自信、自立、自力更生を力強く推進し、偉大な民族団結の伝統と力を時代の力と融合させ、すべての人々の貢献への意欲と創造性を強く呼び起こし、あらゆる資源を解放し、手を携えて祖国を建設していく必要があります。

その精神に基づき、私は大会で検討・議論していただくために5つの内容を提案したいと思います。

（1）ベトナム祖国戦線の各レベルは、 2023年11月24日付第13期党中央委員会決議第43-NQ/TW号「民族大団結の伝統と力量を継続的に推進し、ますます繁栄し、幸福な祖国を築く」を継続的に学び、学び、深く理解しなければならない。ホーチミン市の具体的な状況に基づき、決議に示された7つの任務と解決策を、協調的かつ断固として効果的に展開する。2030年までにホーチミン市を文明的で近代的、人間的で活力のある創造的な都市、近代的なサービス産業都市、デジタル経済・デジタル社会の牽引車、全国の経済、金融、商業、文化、教育、科学技術の中心地へと、全会一致で協力して建設する。2045年までに、ホーチミン市は世界の主要都市と肩を並べる発展を遂げ、アジアの経済、金融、サービスの中心地となり、人々は質の高い生活を享受できるようになる。

（2）思考と作業方法を革新し続け、情報技術の応用を促進し、デジタル社会に適応し、草の根レベルで包括的、集中的、かつ実践的な方向で人々を宣伝・動員する。 「正直に考え、正直に語り、正直に行い、真の成果を得て、人民が真に利益を得る」というモットーの下、キャンペーンと愛国模範運動の内容を充実させる。ベトナム祖国戦線と愛国模範運動の6つの行動計画、主要キャンペーンをしっかりと推進する。その中で、首相とベトナム祖国戦線中央委員会幹部会が提唱した「2025年までに全国が手を携えて仮設住宅と老朽住宅をなくす」という模範運動の実施に重点を置く。自主管理と自己管理の精神に基づき、 「団結、愛情、自己管理」の住宅街建設という市の重点計画をしっかりと推進する。

（3）ホー・チミン思想と党の一貫した「人民は根源である」という観点を引き続き深く理解し、人民が主体であり中心であり、すべての仕組みと政策は人民の生活のためにあるという認識を堅持する必要がある。したがって、人民主導の推進をより強力に推進し、党の政策「人民が知る、人民が議論する、人民が行う、人民が検査する、人民が監督する、人民が恩恵を受ける」を貫徹する必要がある。監督・社会批判の実質を高め、清廉で強固な党と国家を築くための思想を発信し、腐敗と悪弊の防止と撲滅に積極的に参加する。愛するホー・チミンおじさんの「人民にとって有益なことは何でも最善を尽くし、人民にとって有害なことは何でも最善を尽くして避ける」、 「『人民の平和』を祖国建設と防衛の事業におけるすべての勝利の決定的な要因とする」という教えを心に留めておく必要がある。

（4）思考と仕事のやり方を革新し、仕事の成果と質を向上させるためには、幹部こそが決定的な要因です。したがって、今期は強い決意を持って、大衆動員システム全般、特に戦線活動における幹部の育成と育成を共に推進しなければなりません。

ホーチミン市は、ベトナム祖国戦線中央委員会の4つのプロジェクトの研究と実施をうまく進めるとともに、大会で特定された次の2つのプロジェクトの実施にも重点を置く必要がある: (1) 「2021年から2030年にかけてホーチミン市の各レベルの党組織、党員、政府の活動を監督する上で、都市人民ベトナム祖国戦線の役割を強化する」プロジェクト(2) 「新たな状況において戦線工作委員会の役割と有効性を強化する」プロジェクト。

我々が強い決意を持って上記のプロジェクトを効果的に実行すれば、ホーチミン市におけるベトナム祖国戦線の各レベルの幹部の質と活動の有効性は著しく向上し、ホーチミン市の党委員会、政府、人々の期待にますます応えられるようになると信じている。

（５）ホーチミン市ベトナム祖国戦線は、党委員会の政治任務をしっかりと遵守し、宣伝活動を推進し、各階層の人民を動員して学習、労働、生産で競争させ、第11回市党大会の決議で定められた目標と第12回市党大会で確定された目標を上回るよう努めなければならない。いかなる状況においても、ホーチミン市ベトナム祖国戦線はその崇高な使命を果たさなければならない。それは、偉大な民族団結ブロックを結集する中心となること、民主主義を推進し、高い社会的コンセンサスを形成する政治的中核となること、市全体の住民の創造性と貢献意欲を強く呼び起こすこと、英雄的で博愛的で愛情深い都市に対する誇りと自信を鼓舞すること、国と人民に有益な善行と善事業を支持すること、同時に国と人民の利益を害する悪行を非難し、強く反対することである。

私はまた、党大会に私の真摯な思いを伝えたいと思います。ベトナム祖国戦線は直接金儲けをしたり、大規模で現代的なプロジェクトを直接立ち上げたりするわけではありません。しかし、党の指導の下、ベトナム祖国戦線を中核として、人民の心の強さを創造していきます。それは時に金や銀、ダイヤモンドよりも大切なのです。

4. 水曜日：議会の人事について

同志の皆さん、大会により2024～2029年の任期でベトナム祖国戦線市委員会常務委員会に選出され、委員長、副委員長（常任および非常勤）の職に就かれることを心からお祝い申し上げます。同志の皆さんが、持てる英知、情熱、団結、そして一致団結を尽くし、大会が課した任務を立派に遂行してくれることを心から信じています。

親愛なる代表者の皆様、親愛なる議会の皆様!

この機会に、ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会、党代表団を代表し、ホーチミン市党委員会常務委員会、人民評議会、人民委員会、国会代表団、各部、支部、組織、地区、トゥドゥック市の皆様に、ホーチミン市ベトナム祖国戦線がその崇高な使命を成功裏に遂行できるよう、常にご配慮、ご指導、ご指導を賜り、環境整備に尽力していただいたことに、心から感謝申し上げます。ホーチミン市ベトナム祖国戦線が第12回大会で示された任務を成功裏に遂行できるよう、同志の皆様の更なるご支援を賜りますようお願い申し上げます。

敬愛するホーチミン主席の名を冠する栄誉に浴した英雄都市ホーチミン市が、輝かしい伝統を継承していくことを深く信じています。団結し、一致団結し、困難を乗り越え、突破口を開き、国を挙げて前進し、祖国を繁栄させ、国民を幸福にするという大志を実現しましょう。

議会の皆様！

ホーチミン市で開催されたベトナム祖国戦線第12回大会は、我が国の極めて貴重な伝統である大団結の精神を鮮やかに象徴するものです。先祖代々の苦労と犠牲によって築き上げられ、育まれてきたベトナム人民の血と骨は、祖国と溶け合い、黄金の煉瓦となり、ベトナム祖国の城塞を築き上げました。それゆえ、いかなる力、いかに狡猾な力も、我々の大団結を分断することはできません。大祖国団結は、ベトナム人民の文化とともに永遠に存在し続けるでしょう。

団結、団結、大団結

成功、成功、成功、大成功

出典: https://daidoanket.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-cich-do-van-chien-tai-dai-hoi-dai-bieu-mttq-tphcm-lan-thu-xii-nhiem-ky-2024-2029-10291546.html