하띤에 있는 100년 이상 된 나무 상자 속 왕의 보물

카이딘 왕이 응우옌쑤언 가문(록하, 하띤 )의 관리에게 내린 두 개의 왕실 칙령은 가문의 후손들에 의해 100년 이상 나무 상자에 조심스럽게 보존되어 왔습니다.

응우옌쑤언수(57세) 씨 - 응우옌쑤언 가문(록하구, 마이푸사, 동선마을)의 수장은 100년 이상 응우옌쑤언 가문의 후손들이 조상의 지시에 따라 조상이 남긴 유물인 금으로 칠해진 직사각형 나무쟁반을 주의 깊게 돌보고 보존하고 숭배해 왔다고 말했습니다.

영상 : 카이딘 왕이 응우옌쑤언 가문의 관리에게 내린 2개의 왕실 칙령.

"우리 가문의 후손들은 태어날 때부터 선조들로부터 나무 상자를 열어서는 안 된다는 말을 들어왔습니다. 아마도 조상들이 후손들이 이 귀중한 물건을 더 오래 간직하기를 바라는 마음에서 그런 규칙을 정했을 것입니다. 너무 자주 열어 보면 곧 상하고 시들어 버리기 때문입니다."라고 수 씨는 말했습니다.

응우옌쑤언 가문의 수장은 나중에야 후손들이 나무 상자를 열어 보았는데, 그 안에 크기가 다른 두 장의 종이가 들어 있었다고 전했습니다. 두 장은 뚜껑이 있는 나무통에 말아 보관되어 있었습니다. 수백 년이 지났지만, 두 장의 오래된 종이는 거의 온전하게 보존되어 있었습니다.

후레 왕조 관리의 왕실 법령은 응우옌쑤언 가문의 후손들이 보관하고 있습니다.

수 씨는 “종이 조각에는 글자와 그림, 장식 무늬가 있었지만 당시 가족 중 누구도 그 내용을 이해하지 못했습니다.”라고 말했습니다.

2023년 초, 정월 보름달을 준비하던 응우옌 쑤언 하이 씨(현재 하노이에 거주하는 가문의 후손)는 나무 상자를 열어 보았습니다. 아버지가 남긴 유물의 의미를 알고 싶었던 그는 하띤 역사 과학 협회에 연락했고, 협회는 이를 베트남 사회과학원 역사연구소로 보내 연구하도록 권유했습니다.

그 결과, 응우옌쑤언 가문이 보관하고 있는 두 장의 서류는 후레 왕조 때 영토 확장에 기여한 가문의 관리에게 하사된 두 개의 왕실 칙령입니다.

판 당 투안 박사의 역사 연구소(베트남 사회과학원) 번역에 따르면, 최초의 왕명은 카이딘 왕의 통치 2년인 1917년 3월 18일에 카이딘 왕이 부사 응우옌 푸 꽌 치 탄(Nguyen Phu Quan Chi Than)인 레 찌에우 꽌 라 돈 디엔(Le Trieu Quan La Don Dien)에게 발표했습니다.

첫 번째 칙령의 내용은 다음과 같습니다. "이제 저는 신의 선행을 기억하며 위대한 사명을 받습니다. 저는 특별히 윙 바오 중흥 린 푸 치 탄(Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than)이라는 칭호를 수여합니다. 저는 지역 주민들에게 신을 숭배할 권한을 부여합니다. 제 백성을 보호하고 옹호해 주십시오. 존경하는 마음으로!"

첫 번째 법령.

두 번째 칙령은 1925년 카이딘 9년 7월 25일에 카이딘 왕에 의해 발표되었습니다. 번역에서 카이딘 왕은 다음과 같이 썼습니다. "이 칙령은 하띤성 타치하구 빈루앗코뮌 찌에우선 마을에 수여되었습니다. 이전에 그를 숭배했으며, 원래는 득 바오 쭝 훙 린 푸 레 왕조 콴 라 돈 디엔 포 수 응우옌 푸 콴 톤 탄을 수여했습니다. 신은 나라를 보호하고 여러 번 백성을 도왔습니다. 주요 축제 때 그는 마을 사람들이 그를 숭배하도록 허용하는 칙령을 받았습니다. 이제 40번째 생일의 큰 축하를 맞아 은혜를 베풀기 위해 왕의 칙령을 발표했습니다. 의식에 따라 보상이 있으며, 도안 툭 톤 탄이 수여되었으며, 특히 지역 주민들이 오래된 의식에 따라 그를 숭배하도록 허용했습니다. 국경일과 국가 예배서에 기록되어 있습니다. 존경을 담아!"

두 번째 왕령

가문의 계보에 따르면, 카이딘 왕으로부터 두 개의 왕명을 받은 역사적 인물의 본명은 응우옌 쑤언 토안이고, 레 왕조의 부사(농업을 장려하고, 사람들을 모집하여 토지를 개간하고, 영토를 확장하는 사람) 직책을 맡았습니다.

수백 년이 흘렀지만, 응우옌쑤언 가문의 후손들은 여전히 ​​두 가지 귀중한 왕실 법령을 보존하고 그대로 유지하고 있습니다.

응우옌쑤언 가문은 3개의 분가를 거느리고 있으며, 그 구성원은 약 100명에 달하고 후손은 성공한 것으로 알려져 있습니다. 이 두 가지 왕실 칙령이 보관되어 있는 가족 사당 역시 수백 년의 역사를 자랑하며, 1910년부터 정기적으로 보수 및 개보수되어 왔습니다.

응우옌쑤언 가문의 역사적 인물에게 수여된 두 개의 왕실 칙령이 발견된 것은 가문뿐만 아니라 지역 사회에도 큰 기쁨과 자부심을 안겨줍니다. 우리는 유물에 대한 과학적 기록을 구축하는 과정에서 관련 기관들과 긴밀히 협력하는 동시에, 조상들이 남긴 문화유산 가치를 보호하고 증진할 계획입니다.

팜 바 후이 씨

마이푸면 인민위원회 부위원장

응안장

원천: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm