3월은 티엔 라 여사의 기일입니다.

“어머니의 자식으로서, 아버지의 자식으로서 / 3월, 어머니 티엔 라의 기일에 나는 돌아온다”. 매년 훙 왕의 기일(음력 3월 10일)이 되면 온 나라가 기쁨에 넘쳐 사람들은 국가의 뿌리를 찾아 고대 땅 다 꾸엉 흐엉(지금은 훙하 현)으로 향한다. 전국의 사람들과 관광객들이 티엔 라 축제에 열렬히 돌아와 동 눙 부 티 투크 장군의 위대한 공헌을 기린다. 많은 의식이 전통적인 규칙에 따라 보존되어 있는 이 축제는 오늘날 세대의 마음을 국가적 전통에 표현하는 동시에 외국 침략에 맞선 투쟁의 역사에서 여성의 역할을 확인하는 기회이다.

사람들은 티엔라 축제에 열광적으로 참여합니다.

신성한 모신은 국가를 보호하고 사람들에게 평화를 가져다줍니다.

전설에 따르면, 한나라 시대 푸토 성 푸옹 라우 진영에 부티특(Vu Thi Thuc)이라는 여인이 있었는데, 그녀는 아름다운 여인이었을 뿐만 아니라 문학과 무술에 재능이 있었고, 애국심이 강했으며 조국과 백성을 사랑했습니다. 태수 토딘(To Dinh)에게 아내가 되어야 한다는 강요를 받았지만, 그녀는 이를 거부했습니다. 토딘은 분노하여 그녀의 가족을 학살하고 푸옹라우 진영을 파괴했습니다. 툭느엉(Thuc Nuong)은 마을 사람들의 보호를 받으며 홍강(Red River)을 따라 배를 타고 티엔라(Tien La)로 내려가 불문(Buddha's Gate)으로 피신했습니다. 이곳에서 그녀는 군대를 모집하고 병사와 말을 훈련시켜 나라에 진 빚을 갚고 가족의 원수를 갚았으며, "밧난 장군(Bat Nan General)"이라는 글이 적힌 깃발을 게양했습니다. 그 당시 티엔훙 강변에는 밤낮으로 칼을 갈고 무술을 수련하는 소리가 울려 퍼졌습니다. 중자매가 모든 곳에 선포하고 사람들에게 한족 침략에 맞서 싸우라고 촉구했을 때, 툭 느엉은 큰 이유와 개인적인 감정 때문에 다 꿍 지역의 군대를 이끌고 침략자에 맞서 싸우기 위해 힘을 합쳤습니다.

티엔라 사원, 도안훙 사(훙하)는 1986년에 국가 기념물로 지정되었습니다.

서기 40년 봄, 쭝 자매의 반란이 완승을 거두며 중국의 첫 번째 지배 시대가 막을 내렸습니다. 왕위에 오른 쭝 브엉은 병사들에게 포상을 내리고 밧난 장군에게 모든 장군들의 수장인 위대한 장군 동눙(Dong Nhung)이라는 칭호를 하사했습니다. 그녀는 칭호와 봉급을 거부하고 아버지에게 경의를 표한 후, 백성들과 함께 티엔라(Tien La)로 항해하여 시장을 확장하고, 뽕나무를 재배하고, 누에를 기르고, 사원을 수리했습니다.

복수하기 위해 한나라는 전투에서 노련한 장군인 Phuc Ba Ma Vien을 보내 20만 명의 군대를 이끌고 우리나라를 수복했습니다.동눙 장군 Vu Thi Thuc은 선봉을 이끌고 Hai Ba Trung과 맹렬하게 싸웠습니다.매우 강력한 적과 마주한 Hai Ba Trung은 군대를 Hat Mon, Phu Tho로 철수하고 영웅적으로 자신을 희생했습니다.Bat Nan 장군과 그의 병사들은 저항을 계속하기 위해 Da Cuong 지역으로 후퇴했습니다.군의 식량이 고갈되자 그녀는 Kim Quy 언덕에서 자살했습니다.대대로 사람들은 그녀를 존경하고 이야기를 전하고 사원을 지어 밤낮으로 예배하고 향을 피우며 동눙 장군 Vu Thi Thuc의 공덕을 기억했습니다.다음 왕조는 모두 사후에 그녀를 신으로 추모했습니다.Le Thanh Tong 왕의 통치 기간 동안 그녀는 Y Duc Doan Trang Trinh Thuc 공주로 추대되었습니다. 민망 왕(응우옌 왕조) 통치 기간 동안 그녀는 Dich Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than이라는 영예를 얻었습니다. Khai Dinh 왕 통치 기간 동안 그녀는 Dich Bao Trung Hung Linh Phu Thuong Dang Than이라는 영예를 얻었습니다.

영어: 거의 2,000년이 지난 지금, Da Cuong Huong의 고대 땅에 있는 Dong Nhung 장군 Vu Thi Thuc을 숭배하는 유물 단지는 점차 국가 영웅의 위대한 공헌에 걸맞게 되었으며 Thai Binh의 논에서 놓칠 수 없는 정신적 문화 관광지 중 하나입니다.Doan Hung 코뮌(Hung Ha)의 Tien La 사원 책임자인 공로 예술가 Dang Vu Tran Nha는 다음과 같이 말했습니다.사람들의 공동 노력으로 여러 차례의 복원 및 장식을 거쳐 지금까지 Bat Nan 장군을 숭배하는 Tien La 사원은 규모가 크고 위치와 형태가 모두 독특합니다.새해가 시작되고 Tien La 사원 축제가 시작될 때 유물은 많은 지역 주민과 전역의 관광객을 환영하여 향을 피우고 경치를 구경하며 조국과 국가에 큰 공헌을 한 영웅적인 여성 장군을 기억하고 감사를 표합니다.

사람들은 티엔라 축제에 열광적으로 참여합니다.

영적 문화관광지

티엔라 축제는 매년 티엔라 사원, 부옴 사원, 레이 사원의 유적지에서 열립니다. 이들은 도안 흥과 탄 티엔(흥하)의 국가 유적입니다. 티엔라 축제는 음력 3월 10일부터 열리지만, 매월 1일부터는 지역 주민과 관광객들이 건강과 평화, 그리고 행운을 빌며 하우동 의식에 참여하고 지켜보며 모신 축제를 열렬히 찾고 있습니다. 티엔라 축제는 모든 곳의 무당들이 하우동 없이는 있을 수 없기 때문입니다. 모신 종교의 진정한 정신을 지닌 엄숙한 무당을 모시기 위해 의상, 음악, 공연은 모두 세련된 예술 수준으로 끌어올려집니다. 각 무당은 자신의 정신을 집중하여 영웅적인 위업으로 영적으로 사람들과 나라를 돕는 성인의 개성과 삶을 장엄하고 우아하며 즐거운 춤을 통해 표현하며, 무당 참여자들은 볼수록 더욱 매료됩니다. 치밀한 준비 덕분에 춘절 분위기가 더욱 고조되었고, 티엔라 축제는 전 세계 관광객들의 만남의 장소가 되었습니다.

꽝닌성에서 온 관광객인 즈엉 반 퐁 씨는 열정적으로 이렇게 말했습니다. "매년 모신의 기일이 다가오면 온 가족이 띠엔라 사원에 가서 축제 분위기에 동참하고 모두의 건강과 평화를 기원합니다. 전통 문화 가치가 항상 보존되어 사람들이 축제에 참여할 때 영웅적인 역사와 물을 마실 때 물의 근원을 기억하는 전통을 되새길 수 있기를 바랍니다. 밧난 장군 이야기와 여장군을 찬양하는 쩌우반 노래는 민족적 자부심을 높여줍니다."

티엔라 사원에서 영매술 의식을 수행해보세요.

티엔라 사찰 유물 관리 위원회의 공로 예술가 부 쑤언 탕(Vu Xuan Thang)은 다음과 같이 말했습니다. "티엔라 축제는 2016년부터 국가 무형문화유산으로 지정되어 이 행사의 중요성과 깊은 문화적 가치를 인정받았습니다. 올해 축제 기간 동안에는 개막식, 제례식, 동눙 장군 부티툭(Vu Thi Thuc)의 기일을 기념하는 분향 의식 등 다양한 의식이 전통 규칙에 따라 진행됩니다. 떡메치기 대회, 깃발 경연 대회, 체오(Cheo) 클럽 축제, 봉황 베텔 만들기, 진흙 폭죽, 노래 축제, 줄다리기 등 다채로운 축제 행사가 지역 안팎의 사람들의 참여를 유도할 것입니다."

이 축제를 통해 영웅적인 역사를 되짚어 보는 것은 모든 사람이 민족의 영광스러운 전통에 대한 자부심을 더욱 높이고, 풍부한 문화, 문명, 애국심, 그리고 혁명의 전통을 지닌 강인한 조국을 사랑하고 더욱 애착을 가질 수 있는 기회입니다. 동시에, 모든 계층의 적극적인 참여를 바탕으로, 티엔라 축제의 다양한 활동들은 전통 문화적 가치 증진을 기반으로 관광 산업 발전에 기여할 것입니다. 이는 관광을 이 지역의 중요한 경제 부문으로 발전시키기 위한 결의안 제09-NQ/TU에 명시된 과제 중 하나입니다.

투 안

출처: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/221303/thang-ba-gio-mau-tien-la-thi-ve