베트남 책 - 추억의 여정 - 사진: 단 트리 출판사
민족학자 황티홍하 박사가 프랑스 예술가 도미니크 드 미스코와 공동 집필한 새로 출간된 이중 언어 책 '베트남 - 기억의 여행(Vietnam - Un voyage mémoriel)' 은 프랑스와 베트남 독자들이 문화를 교류하고 역사적 기억의 가치를 퍼뜨리는 것을 목표로 합니다.
베트남에 올 때마다 고향에 돌아온 것 같은 기분이 들어요.
이 책은 서양 예술가의 시각과 감정을 통해 베트남에 대한 30년 이상의 경험과 성찰의 결과물이며, 베트남의 관점에서 본 해설과 문화 연구가 결합된 것입니다.
"저는 베트남에서 태어나지 않았습니다. 하지만 이곳에 올 때마다 마치 베트남으로 돌아온 듯한 기분입니다." 30년 넘게 베트남에서 생활하며 전쟁과 미국의 금수조치로 오랜 세월 포위된 베트남의 일상을 조용히 담아온 프랑스 사진작가 도미니크 드 미스코의 책 첫 문장입니다.
도미니크가 1992년 처음 하노이 에 발을 디뎠을 때, 그는 큰 프로젝트나 구체적인 계획을 가지고 온 것이 아니었습니다. 다만 베트남이 그를 기다리고 있다는 분명한 느낌만 가지고 있었습니다.
그녀의 렌즈를 통해 베트남은관광 지나 웅장한 땅이 아니라 기억의 공간으로 보인다. 단순하고 조용하며 심오한 곳이다.
베트남 - 기억의 여정은 줄거리나 연대순을 따르지 않습니다. 각 사진은 기억의 한 조각, 거리, 얼굴, 앉은 자세, 손, 빛에 대한 감정의 조각입니다. 겉보기에는 평범해 보이지만 베트남의 영혼의 일부를 담고 있습니다.
도미니크의 사진은 연출되거나 미화되지 않습니다. 그녀는 이야기를 전달하기 위해 사진을 찍는 것이 아니라, 가깝고, 고요하고, 친절하고, 회복력이 강한 베트남을 기억하기 위해 사진을 찍습니다.
이 책의 하이라이트는 이미지와 단어 사이의 공명입니다. 프랑스에 거주하는 베트남 문화 연구가인 황 티 홍 하 박사가 베트남어로 해설을 엮었습니다. 해설은 해석이나 설명이 아니라, 마치 기억의 파편들이 베트남어로 속삭이는 듯 사진과 공명합니다.
저자들은 8월 12일 파리의 Parfums du Vietnam 협회 본부(파리 13구, 이탈리아 거리 68번지)에서, 그리고 8월 19일 하노이에서 8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일을 기념하는 두 차례의 도서 출간 기념 행사를 열 예정이다.
출처: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm
댓글 (0)