6 Generalabteilungen vom Ministerium für Finanzen, Planung und Investitionen bis zur Abteilungsebene

Es wird erwartet, dass sechs Generalabteilungen und entsprechende Abteilungen der beiden Ministerien für Finanzen sowie Planung und Investitionen auf Abteilungsebene umgewandelt werden. Illustrationsfoto: Hai Nguyen

Gemäß der Schlussfolgerung Nr. 121-KL/TW zur Zusammenfassung der Resolution 18 über die weitere Innovation und Reorganisation des politischen Systems, um es zu rationalisieren und effektiv und effizient zu betreiben, wurden das Ministerium für Planung und Investitionen und das Finanzministerium zum Finanzministerium zusammengelegt.

Laut dem Bericht des Innenministeriums zur Organisationsstruktur der Regierung für die 15. Nationalversammlung übernimmt das Finanzministerium (nach der Fusion) im Wesentlichen die Funktionen und Aufgaben, die derzeit dem Ministerium für Planung und Investitionen und dem Finanzministerium zugewiesen sind, und erhält die Funktionen, Aufgaben und die Organisationsstruktur der vietnamesischen Sozialversicherung; die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Eigentümervertreters für 18 staatliche Unternehmen und Gruppen, die derzeit dem State Capital Management Committee at Enterprises zugewiesen sind.

Vor kurzem hat das Finanzministerium dem Ministerium für Planung und Investitionen das Dokument Nr. 1248/BTC-TCCB zur Koordinierung der Entwicklung von Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und Organisationsstrukturen von Einheiten des Finanzministeriums (nach der Fusion) herausgegeben.

Dementsprechend forderte das Finanzministerium das Ministerium für Planung und Investitionen auf, sich mit dem Finanzministerium abzustimmen, um ein Projekt zur Umstrukturierung des Allgemeinen Statistikamts in die dem Finanzministerium unterstellte Abteilung für Statistik zu entwickeln, und zwar gemäß der Anweisung im Amtlichen Schreiben Nr. 06/CV-BCĐTKNQ18 vom 12. Januar 2025 zur Ergänzung und Vervollständigung des Plans zur Anordnung und Rationalisierung des Organisationsapparats der Ministerien, der Behörden auf Ministerebene und der Behörden der Regierung.

In dem Dokument heißt es außerdem eindeutig, dass das Ministerium für Planung und Investitionen die ihm unterstellten Einheiten anweist, die Leitung oder Abstimmung mit den dem Finanzministerium unterstellten Einheiten bei der Entwicklung eines Fusionsprojekts zu übernehmen und einen Beschluss zu erarbeiten, in dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Einheiten (nach der Fusion) festgelegt werden, wobei eine Mindestreduzierungsrate von 15 bis 20 % (für Einheiten mit organisierten Abteilungen) sicherzustellen ist.

Gemäß dem Anhang zur Zuweisung des Aufbaus des Fusionsprojekts und den Vorschriften zu Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und Organisationsstruktur der Einheiten des Finanzministeriums (nach der Fusion) werden diese beiden Ministerien über sechs Generalabteilungen verfügen und die entsprechenden Abteilungen werden auf Abteilungsebene umgewandelt.

Davon wurden 5 allgemeine Abteilungen (unter dem Finanzministerium) auf Abteilungsebene umgewandelt: Staatskasse (unter Beibehaltung des gleichen Namens); die allgemeine Abteilung für Staatsreserven wurde zur Abteilung für Staatsreserven; die allgemeine Zollabteilung wurde zur Zollabteilung; die allgemeine Steuerabteilung wurde zur Steuerabteilung; die staatliche Wertpapierkommission (unter Beibehaltung des gleichen Namens). Es gab 1 allgemeine Abteilung (unter dem Ministerium für Planung und Investitionen), die auf Abteilungsebene umgewandelt wurde: die allgemeine Statistikabteilung wurde zur Statistikabteilung.

Die beiden Ministerien haben außerdem Einheiten mit ähnlichen Funktionen und Aufgaben geprüft und diese zusammengelegt: Abteilung für Organisation und Personal; Abteilung für Rechtsangelegenheiten; Aufsichtsbehörde. Darüber hinaus wurden die Abteilung für Informatik und Finanzstatistik (Finanzministerium) und das Zentrum für Informationstechnologie und digitale Transformation (Ministerium für Planung und Investitionen) zur Abteilung für Informationstechnologie und digitale Transformation zusammengelegt.

Einige eigenständige Einheiten mit fachlicher Expertise und spezifischen Merkmalen der beiden Ministerien bleiben erhalten.

Einschließlich Abteilungen/Büros des Ministeriums für Planung und Investitionen wie: Abteilung für Ausschreibungsmanagement; Abteilung für nationale Wirtschaftssynthese; Abteilung für lokale und territoriale Wirtschaft; Abteilung für Planungsmanagement; Abteilung für Infrastruktur und Stadtentwicklung (umbenannt in Abteilung für Infrastrukturentwicklung).

Abteilungen/Ämter des Finanzministeriums wie: Abteilung für Verwaltung und Überwachung der Steuer-, Gebühren- und Abgabenpolitik; Abteilung für öffentliche Vermögensverwaltung; Abteilung für Versicherungsverwaltung und -überwachung; Abteilung für Preismanagement; Abteilung für Buchhaltungs- und Prüfungsverwaltung und -überwachung; Abteilung für Planung und Finanzen; Abteilung für den Staatshaushalt.

Darüber hinaus wurden auch einige Einheiten, deren Aufgabe die Zusammenarbeit und Verbindung der beiden Ministerien war, umorganisiert und neu geordnet.