Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes ethnischer Gruppen

Letzten Oktober war das Kulturhaus des Dorfes Lieng in der Gemeinde Noong Luong im Bezirk Dien Bien jede Nacht erleuchtet. Denn es fand ein Unterricht in der alten thailändischen Volksschrift statt. Der Unterricht fand nur abends statt, es gab keine Tests und keine Benotung. Die Schüler waren unterschiedlichen Alters zwischen 12 und 65 Jahren. An diesem besonderen Unterricht nahmen Mütter und Kinder teil, die zusammen zur Schule gingen, zwei Schwestern, die sorgfältig jeden Buchstaben schrieben, und sogar Paare, die sorgfältig das Lesen jedes Buchstabens ihrer Volksschrift übten ... Sie kamen mit einer Liebe zur alten thailändischen Schrift zum Unterricht und dem Wunsch, die Volksschrift für künftige Generationen zu bewahren. Für sie bedeutete das Erlernen der alten thailändischen Schrift nicht nur das Erlernen des Schreibens und Sprechens, sondern auch das Erlernen der guten traditionellen kulturellen Werte, die seit langem von ihren Vorfahren weitergegeben wurden.

Herr Tong Van Han vom Provinzverband für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten, der den Unterricht direkt leitet, erklärte: „Ich habe selbst einen sehr detaillierten, aber leicht verständlichen und alltagsnahen Unterrichtsplan erstellt. Ich habe den Unterrichtsplan von den ersten Buchstaben und Zeichen aus erstellt und die Methode zum Kombinieren jedes Lauts und jedes Reims angeleitet. Mit dem Ziel, es unseren Leuten einfach und leicht zu machen, es zu lernen …“

Seit sie am Altthailändisch-Sprachkurs teilnimmt, hat Frau Quàng Thị Kim aus dem Dorf Liêm ihre Hausarbeiten immer früh erledigt, um pünktlich zum Unterricht zu kommen. Anfangs kannte sie keinen einzigen Buchstaben ihrer ethnischen Schrift, doch heute kann sie fließend lesen und schreiben … Frau Quàng Thị Kim erzählte: „Die thailändische Sprache und die thailändische Schrift sind ein unverzichtbarer Teil des kulturellen Schatzes insbesondere der thailändischen Volksgruppe und tragen zur Schaffung einer Kultur bei, die reich an der Identität ethnischer Gruppen im Allgemeinen ist. Ich werde dieses Jahr 62 Jahre alt, aber ich lerne immer noch fleißig, jeden Buchstaben zu lesen und zu schreiben. Zuerst, um die Schriftsprache meiner Volksgruppe zu kennen, und dann, um sie meinen Kindern und Enkeln beizubringen. Nur so können wir unsere Schriftsprache bewahren …“.

Im Bestreben, das Erbe für künftige Generationen zu bewahren, hat das Provinzmuseum in jüngster Zeit zahlreiche Kurse zur Herstellung von Mong-Flöten eröffnet und so dazu beigetragen, dass die Kunst des Baus dieses einzigartigen Musikinstruments für immer weitergegeben wird. Sie dienen nicht nur dem spirituellen Leben der Mong, sondern verbreiten sich auch, ziehen in- und ausländische Touristen an und fördern die lokale Tourismusentwicklung. Im Jahr 2023 eröffnete das Provinzmuseum Kurse zur Herstellung von Mong-Flöten in den Bezirken Muong Nhe, Muong Ang und Tua Chua. Den Schülern werden von Kunsthandwerkern die Geheimnisse der Materialauswahl, die Herstellung von Komponenten wie Korpus, Rohr und Gürtel sowie das Gießen von Bronze und die Herstellung von Rohrblättern beigebracht, um eine komplette Flöte zu fertigen. Herr Dang Trong Ha, Direktor des Provinzmuseums, sagte: „Indem wir den Herstellungsprozess einer vollständigen Panflöte lehren, legen wir die Grundlage für die Bewahrung und Förderung ihres Wertes. Wir schaffen Möglichkeiten und ein günstiges Umfeld, um das Erbe der ‚Kunst des Panflötenbaus und -tanzens der Mong‘ in der Gemeinde lebendig zu halten, sodass die Gemeinde die Werte dieses wertvollen kulturellen Erbes bewahren und fördern kann. Dies ist auch eine Quelle der Ermutigung für die Mong, ihre eigenen kulturellen Werte zu bewahren, Kunsthandwerker zu ermutigen, dieses Erbe an die nächste Generation weiterzugeben, zur Bereicherung des kulturellen und spirituellen Lebens der Menschen beizutragen, die große Solidarität zwischen den ethnischen Gruppen zu stärken und zu festigen, die Entwicklung des Tourismus zu fördern und das gemeinsame Ziel der sozioökonomischen Entwicklung der ethnischen Minderheiten und der Bergregionen in der Provinz Dien Bien anzustreben.“

Dien Bien ist eine Grenzprovinz, in der 19 ethnische Gruppen unterschiedlicher kultureller Couleur zusammenleben. Der Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen in diesem Gebiet wurde und wird derzeit auf allen Ebenen und in allen Bereichen besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Nguyen Hoang Hiep, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erklärte: „Im Jahr 2021 hat das Parteikomitee der Provinz die Resolution Nr. 11-NQ/TU zur Bewahrung und Entwicklung der Kultur der ethnischen Gruppen in der Provinz Dien Bien erlassen, verbunden mit der sozioökonomischen Entwicklung im Zeitraum 2021–2025 und einer Vision bis 2030. Auf Grundlage der Ziele und Aufgaben der Resolution hat das Kulturministerium dem Volkskomitee der Provinz geraten, in jedem Zeitraum Projekte und Pläne zur Umsetzung in der gesamten Provinz herauszugeben. Die wichtigsten Aufgaben dabei sind die Bewahrung des materiellen und immateriellen Kulturerbes; in den Wert des materiellen und immateriellen Kulturerbes zu investieren und ihn zu fördern, den Tourismus zu entwickeln und das kulturelle Leben der ethnischen Gruppen der Provinz zu verbessern; Achten Sie auf die Ausbildung und Verbesserung der Qualität der Humanressourcen, um die Arbeit zur Erhaltung und Entwicklung ethnischer Kulturen zu unterstützen.

„Basierend auf den zugewiesenen Aufgaben in den Projekten und Plänen zur Erhaltung und Entwicklung der Kultur ethnischer Gruppen hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die ihm unterstellten Abteilungen und Einheiten angewiesen, viele herausragende Ergebnisse umzusetzen und zu erzielen. Dazu gehören beispielsweise die Erhebung, Bestandsaufnahme, Sammlung und Dokumentation des traditionellen Kulturerbes ethnischer Minderheiten; einschließlich der Bestandsaufnahme und Bewertung des aktuellen Status des von der UNESCO anerkannten Kulturerbes und des vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommenen Kulturerbes. Die Organisation der Erhaltung und Restaurierung typischer traditioneller Feste ethnischer Minderheiten; die Organisation des Unterrichts im Panflötenbau der Mong in den Distrikten Muong Ang, Muong Nhe und Tua Chua; die Organisation der Erforschung und Erhaltung traditioneller Sportarten und spezieller Sportarten der thailändischen Volksgruppe der Weißen Thai im Dorf Na Su, Gemeinde Cha Nua, Distrikt Nam Po … Darüber hinaus hat das Ministerium ein System zur Verwaltung und Digitalisierung von Reliquien, immateriellen Kulturerbe und Artefakten des Provinzmuseums Dien Bien aufgebaut und in Betrieb genommen …“, fügte Herr Nguyen Hoang Hiep hinzu.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/210794/bao-ton-phat-huy-di-san-van-hoa-cac-dan-toc