Literarische Qualität hebt die Komödie hervor

Die Komödie, die auf dem literarischen Roman des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu basiert, hat die Qualität des Lachens erhöht.

Tatsächlich folgen Stücke mit Hoai Linh, Viet Huong, Le Giang, Minh Nhi, Cat Phuong, Hoang Phi, Lam Vy Da… allmählich keinen Trends mehr und setzen stattdessen auf eine einfache, ernsthafte und lebensnahe Erzählweise. Das liegt an der Entscheidung der Produzenten, in literarische Drehbücher zu investieren, und an den Bemühungen der jungen Regisseure, ernsthafte Geschichten zu erzählen.

Ohne große Ankündigungen, ohne Spezialeffekte oder oberflächlichen Humor zu missbrauchen, verfolgen viele junge Regisseure in Ho-Chi-Minh-Stadt im Stillen eine andere Richtung: Sie inszenieren Stücke auf der Grundlage einer soliden literarischen Grundlage. Sie konzentrieren sich darauf, die Tiefe der Charakterpsychologie auszuschöpfen, alltägliche Räume zu schaffen und vertraute, aber metaphorische Dialoge zu verwenden, um einfache, aber tiefgründige Stücke zu schaffen.

Die Teilnahme berühmter Künstler wie Hoai Linh, Viet Huong, Minh Nhi, Huu Nghia, Quoc Thao, Thanh Thuy, Cat Phuong, Hoang Phi und Quach Ngoc Tuyen stellt in diesem Zusammenhang eine besondere Unterstützung dar. Die Stars sind bereit, sich zurückzuhalten, um dem allgemeinen Geist des Stücks zu dienen: Geschichten auf anständige Weise zu erzählen.

Literatur ist wertvolles Material

Am Abend des 2. August wird das Stück „A Love Affair“ auf der New Stage (Khang Media) Premiere feiern. Es ist ein typisches Beispiel für den Trend, literarische Werke von jungen Regisseuren inszenieren zu lassen. Minh Nhat und Cong Huy sind die beiden jungen Regisseure, die dieses literarische Stück als ihr Abschlussstück für die Regieabteilung der Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema ausgewählt haben.

Chất văn học nâng tầm hài kịch- Ảnh 1. — Der verdiente Künstler Hoai Linh und die Schauspieler im Stück „A Love Affair“. (Foto bereitgestellt vom New Theater)

Beide wählten das Thema eines Ehemannes, dessen Frau ihn aus Armut verließ und auf ihre Rückkehr wartete. Als sie sich wieder trafen, war er nach über zehn Jahren Treue nicht glücklich, sondern die Wahrheit war noch grausamer. Ohne die Geschichte tragisch zu machen, entwickelte sich das Stück wie eine sanfte Rückblende, die die innere Tiefe statt der äußeren Handlungen betonte.

Die Rolle des alten Mannes aus dem Süden durch den verdienstvollen Künstler Hoai Linh verspricht eine bemerkenswerte Abwechslung. Der mit Komödie und natürlichem Schauspiel vertraute verdienstvolle Künstler Hoai Linh ist in diesem Stück die Figur, auf die das Publikum wartet.

Nicht nur das Stück „Eine Liebesaffäre“, sondern auch das vorherige Stück „Verloren im Meer der Menschen“ (Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterverband), das beim ersten Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterfestival 2024 einen starken Eindruck hinterließ, zeigte deutlich die literarische Handschrift in der Inszenierung. Die Rollen von Herrn Tai und Frau Nam – gespielt vom verdienstvollen Künstler Hoai Linh und dem Komiker Viet Huong – sind zwei kleine Menschen, die immer wieder nacheinander suchen, nur um festzustellen, dass die Einsamkeit in der Stadt aus ihrer eigenen Seele kommt.

Das Stück hat keinen dramatischen Höhepunkt, keine moralische Ermahnung, sondern führt das Publikum sanft durch Erinnerungen und Gegenwart, durch eindringliche Alltagsdialoge.

Regisseur Minh Nhat hatte das Glück, sich zu „verstecken“, sodass die Figur durch Taten und ehrliche Worte zum Vorschein kommen konnte. Komiker Viet Huong hielt Monologe, die fast an Flüstern erinnerten, aber voller Konflikte steckten.

Die Goldmedaillen, die die beiden Schauspieler beim Festival erhielten, würdigten nicht nur ihre schauspielerische Leistung, sondern auch die Leistung einer literarischen Art, Theater zu machen, die auf Details achtet, den Ausdruck zurückhält und das Publikum zum Nachdenken anregt.

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc kommentierte: „Ich freue mich sehr, dass die jungen Regisseure von heute nicht den Markteffekten folgen, sondern zum Kern des Theaters zurückkehren: Drehbücher mit Tiefe und Charaktere mit inneren Gefühlen. Sie verstehen, dass Theater ohne Literatur und ideologische Grundlage nur eine kurzfristige Form der Unterhaltung ist.“

Begleitung berühmter Künstler

Ein wichtiger Faktor für die Verbreitung literarischer Stücke ist die ernsthafte Teilnahme vieler berühmter Künstler. Dieses Mal versammelten sie sich auf der New Stage. Sie sind allesamt bekannte Gesichter aus Film und Komödie, doch in den letzten Stücken gingen sie einen Schritt zurück und ließen den übertriebenen Schauspielstil hinter sich, um tiefer in die Psychologie der Charaktere einzutauchen.

Der verdienstvolle Künstler Ca Le Hong teilte mit: „Für einen Komiker ist es nicht leicht, auf ein politisches oder psychologisches Drama umzusteigen, aber Hoai Linh und Viet Huong haben es geschafft. Ich denke, das große Verdienst liegt im literarischen Drehbuch und der Wachsamkeit des Regisseurs. Wenn die Literatur den Weg weist, wird der Künstler in die richtige emotionale Verfassung versetzt, um sich auszudrücken, ohne die Orientierung zu verlieren.“

Laut Frau Ca Le Hong macht Literatur die Bühne nicht schwer oder schwer verständlich, wenn man sie mit Fingerspitzengefühl behandelt. Stücke wie „A Love Affair“, „Lost in the Sea of People“ oder „Emotional Reunion“, „Deep Night“, „Another War“, „Sugar-Coated Bullet“ … sind der Beweis.

Das Publikum kann über die charmanten komödiantischen Situationen zwar immer noch lachen, aber es sind immer menschliche Lächeln, manchmal fließen auch Tränen. Politische Stücke brauchen auch heute noch charmante komödiantische Darbietungen, daher sollten sie zurückhaltend sein und der Situation entsprechen“, fügte der verdienstvolle Künstler Ca Le Hong hinzu.

Eine Richtung, die gefördert werden muss

Die Rückkehr literarischer Elemente in das zeitgenössische Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt durch die Arbeit junger Regisseure ist eine notwendige Grundlage für den Aufbau einer dauerhaften Identität.

Da es auf der Bühne von Ho-Chi-Minh-Stadt an neuen, hochwertigen Drehbüchern mangelt, die sich eng an aktuelle Ereignisse halten, ist die Investition in die Inszenierung von Werken, die das Seelenleben, familiäre Zuneigung, Liebe und Erinnerungen ... im literarischen Geist ausloten, eine Richtung, die weiterhin unterstützt und weiterentwickelt werden muss.

Direkt nach „A Love Affair“ geht es bei New Stage weiter mit „A Boarding House with Many Troupes“ und „The Phantom of Le Hoa Theatre“ … und zeigt damit eine reiche Genre-Ausrichtung und erreicht ein Publikum aus vielen Schichten.

Wenn dieser Laufsteg erfolgreich ist, wird er zu einem lehrreichen Modell, wenn es darum geht, auf das Rustikale, Tiefgründige und Echte zurückzublicken.

„Keine große Bühne, keine aufwendige Beleuchtung, keine komplizierte Technik, nur eine anständige Geschichte und realistische Charaktere – die Bühne von Ho-Chi-Minh-Stadt kann das Publikum auch heute noch bewegen. Das beweisen die emotionalen Stücke junger Regisseure und engagierter Künstler“, analysierte der Volkskünstler Tran Minh Ngoc.

Kommentar (0)