Geschichten von Menschen, die sich in Märchen verwandelten

Frau Le Thuong, eine Schauspielerin des Ha Tinh Traditional Arts Theaters, ist seit Jahrzehnten an den Kulturprogrammen des Mittherbstfestes beteiligt und bereitet sich jeden Vollmond im August eifrig auf ihre vertraute Rolle vor: Hang Nga.

Das Besondere dabei ist, dass es sich meist nicht um Aufführungen auf der Theaterbühne handelt, sondern um Festivals im Ha Tinh-Waisenhaus, in ländlichen Gebieten, in Kinderabteilungen von Krankenhäusern oder bei Wohltätigkeitsprogrammen.

Schauspielerin Le Thuong – die während des Mittherbstfestes oft die Rolle der Hang Nga bei den Vollmondfesten spielt.

„Die Gelegenheit, die Rolle der Hang zu spielen, bot sich mir schon während meiner Schulzeit. Damals organisierte die Schule ein Programm für Kinder in schwierigen Verhältnissen und es fehlten Leute für die Rolle, also meldete ich mich freiwillig. Wer hätte gedacht, dass ich seitdem jede Mondsaison an dieser Figur hängen würde – und das ist jetzt fast 15 Jahre her“, erinnert sich Frau Thuong.

Nachdem sie 2013 am Provincial Traditional Arts Theater gearbeitet hatte, wurde sie neben ihren Bühnenrollen immer wieder eingeladen, am Programm des Mittherbstfests teilzunehmen. Im Durchschnitt nahm sie pro Saison an 8–10 Festivals teil und alle wünschten, sie wäre Hang Nga – diejenige, die die Kinder in die Märchenwelt entführt.

Frau Hang Nga (Le Thuong) spricht im Rahmen eines Programms zum Mittherbstfest mit Kindern.

„Auch wenn es nur eine Rolle ist, löst sie jedes Mal neue Emotionen in mir aus. Die Seelen der Kinder sind unglaublich reich, ihre naiven und unschuldigen Fragen überraschen und erfreuen mich immer wieder. Wenn ich in die Rolle schlüpfe, vergesse ich, dass ich Schauspielerin bin. Ich bin nur eine Märchenfigur, die spricht und den Kindern eine menschliche und edle Botschaft übermittelt. Wenn ich die vor Glück strahlenden Augen der Kinder sehe, fühle ich mich gestärkt“, sagte Frau Thuong.

Frau Thuong erinnert sich unter anderem noch gut an die Festnacht in der Kinderklinik des Provinzkrankenhauses im Jahr 2022. Als sie den Patienten Geschenke überreichte, hob ein Kind, das wegen einer Nierenerkrankung behandelt wurde, die Hand: „Frau Hang, bitte helfen Sie mir, gesund zu werden, damit ich nach Hause gehen und mit meinen Freunden Laternen tragen kann!“ Sie war verblüfft, lächelte dann aber schnell sanft: „Ich werde versuchen, auf den Arzt zu hören. Nächstes Jahr kann ich beim Mittherbstfest bestimmt Laternen tragen.“ Das strahlende Lächeln der jungen Patienten an diesem Tag motivierte sie, die Rolle weiter zu spielen und jeder Mondzeit mehr Bedeutung zu verleihen.

Mit ihrer Begeisterung sind die Menschen, die Hang und Cuoi verkörpern, zu Figuren geworden, auf die sich Kinder bei den Programmen zum Mittherbstfest freuen.

Viele Lehrer sind nicht nur Bühnenkünstler, sondern werden mit ihren enthusiastischen Verwandlungen auch zu „Feuerhütern“ des Mittherbstfestes. Frau Phan Thi Nhu Quynh, verantwortliche Lehrerin für die Jugendvereinigung der Albert Einstein Primary, Secondary und High School (Bezirk Thanh Sen), erzählte: „Als ich ein wunderschönes Kleid trug und leicht geschminkt war und das Licht anging und auf der Leinwand der Feenmond erschien, fühlte ich mich plötzlich nicht mehr wie die normale Lehrerin, sondern wie die fröhliche und freundliche Hang Nga. Die Kinder glaubten das auch. Ihre funkelnden Augen und unschuldigen Bitten machten mich genauso glücklich wie die Kinder selbst.“

Frau Phan Thi Nhu Quynh – verantwortliche Lehrerin der Jugendunion, Albert Einstein Grundschule, weiterführende Schule und Oberschule.

Diese Freude entsteht nicht nur durch das Bühnenlicht, sondern auch durch die Liebe, die sie ausstrahlt. Die Schauspieler verstehen, dass Kinder sich immer nach einer schönen Welt voller Wunder sehnen. Durch ihre Inkarnation haben sie diesen Wunsch teilweise wahr gemacht.

Wenn Hang die Verkörperung von Sanftmut und Heiligkeit ist, dann bringt Cuoi Lachen. In jeder Nacht des Mittherbstfestes steht diese Figur im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und heizt die Atmosphäre mit ihrer Unschuld, ihrem Spaß, aber auch ihrer Aufrichtigkeit und Liebenswürdigkeit an.

Laut Frau Le Thuong macht jede Sendung mit dem Auftritt von Onkel Cuoi die Freude noch größer. Diese Rolle erfordert manchmal, dass die Person, die sie spielt, ihre Schüchternheit überwindet, da sich nicht jeder leicht in einen verspielten, witzigen Charakter verwandeln kann. Aber die Liebe zu Kindern hat viele Menschen dazu gebracht, sich zu engagieren.

Frau Hang Nga, Herr Cuoi und Schüler der Albert Einstein Primary, Secondary und High School im Programm „Frohes Mittherbstfest“ im Jahr 2025.

Herr Tran Van Nhat, Lehrer an der Albert Einstein Primary, Secondary & High School, sagte: „Anfangs war ich ziemlich schüchtern. Ich bin Lehrer, aber ich muss mich kindisch und etwas naiv verhalten. Doch als ich mich veränderte, vergaß ich meine Schüchternheit und sah dies als eine Gelegenheit, den Kindern Freude zu bereiten und ihnen gleichzeitig durch das Mittherbstfest die kulturellen Traditionen des Landes näherzubringen. Als ich die Kinder strahlend lächeln sah, verstand ich den wahren Wert dieser Rolle.“

Die Inkarnation von „Schwester Hang“ und „Onkel Cuoi“ bringt nicht nur Freude, sondern ist auch eine sanfte, aber tiefgründige Art der Erziehung . Durch die Geschichten und Botschaften im Programm lernen Kinder etwas über Liebe, Teilen und gute Träume.

Das Bild eines erwachsenen Mannes zu zerstören und sich in eine Märchenfigur zu verwandeln, um Kindern während des Mittherbstfestes Freude zu bereiten, ist für viele Menschen ein „Opfer“.

In der modernen Gesellschaft, in der viele technische Spiele die Kindheit dominieren, wird das Auftreten von Märchenfiguren immer wertvoller. Es ist nicht nur eine schöne Erinnerung, die von der vorherigen Generation weitergegeben wird, sondern auch eine Möglichkeit, die nationale Seele während der Vollmondnächte zu bewahren.

Frau Le Thuong erzählte: „Ich sage mir immer, dass ich nicht nur eine Schauspielerin bin, sondern eine Brücke, die Kindern traditionelle Werte näherbringt. Wenn ich die neugierigen Augen und unschuldigen Fragen der Kinder sehe, glaube ich immer mehr, dass diese Verwandlung ein „Zauber“ ist, der den Kindern Freude und mir selbst Glück bringt.“

Kinder des Ha Tinh-Waisenhauses genießen das Mittherbstfest.

Das Mittherbstfest ist nicht nur für Kinder ein Anlass zum Feiern, sondern auch für Erwachsene eine Gelegenheit, liebevolle Botschaften zu senden und schöne gemeinsame Kindheitserinnerungen zu bewahren. Diejenigen, die sich in „Schwester Hang“ und „Onkel Cuoi“ verwandeln – ob Künstler, Lehrer oder Freiwillige –, sind Teil dieser Erinnerungen. Sie „spielen“ nicht nur, sondern „leben“ in den Figuren, um die Botschaft zu vermitteln: Kindheit braucht Träume, und diese Träume werden strahlen, wenn sie durch Liebe beflügelt werden.

Wie der überall scheinende Vollmond hat die „Magie“ des Schauspielers das Lächeln der Kinder erhellt und jedes Mittherbstfest bedeutungsvoller und erfüllter gemacht.

Kommentar (0)