Dringendes Telegramm des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa zur Reaktion auf Sturm Nr. 5

Die Einsatzkräfte leiten Boote aktiv an, um auf dem Fluss Ly Schutz vor Stürmen zu finden.

Telegramme wurden an die Direktoren der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Einheiten der Provinzen gesendet; an den Kommandeur des Militärkommandos der Provinz, den Direktor der Provinzpolizei, den Kommandeur des Grenzschutzkommandos; an die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke; an den Direktor der hydrometeorologischen Station der Provinz; an den Direktor der Hafenbehörde von Thanh Hoa; an die Direktoren der folgenden Unternehmen: Irrigation Works Exploitation, Viettel Thanh Hoa, VNPT Thanh Hoa, Thanh Hoa Electricity, Thanh Hoa Environment and Urban Works Corporation, Thanh Hoa Water Supply Corporation und an Investoren von Wasserkraftprojekten.

Dem Telegramm zufolge verstärkt sich Sturm Nr. 5 (internationaler Name Kajiki) und bewegt sich sehr schnell (mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h) in Richtung Meer und Festland der Zentralregion unseres Landes.

Laut dem Wetterbulletin des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen befand sich das Zentrum des Sturms am 24. August 2025 um 7:00 Uhr bei etwa 17,5 Grad nördlicher Breite und 111,4 Grad östlicher Länge im Nordwestmeer des Hoang Sa-Archipels, etwa 620 km von Nghe An und 600 km östlich von Ha Tinh . Der stärkste Wind in der Nähe des Sturmzentrums hatte Stärke 12 und erreichte in Böen Stärke 15. Der Sturm bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 20 km/h nach Westen.

Aufgrund der Auswirkungen des Sturms wird es in der Provinz Thanh Hoa in der Nacht vom 24. auf den 27. August zu mäßigem bis starkem Regen und Gewittern kommen. Die Gesamtniederschlagsmenge in den Bergregionen des Nordens und Nordwestens beträgt im Allgemeinen 100–200 mm, stellenweise über 250 mm; in den Küstenebenen und Bergregionen des Westens und Südwestens 200–350 mm, stellenweise über 400 mm. Es besteht ein sehr hohes Risiko von Sturzfluten und Erdrutschen in Bergregionen sowie von Überschwemmungen in Tieflandgebieten, Flussufern und städtischen Gebieten.

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 143/CD-TTg des Premierministers vom 23. August 2025 zur Konzentration auf die Notfallreaktion auf Sturm Nr. 5 im Jahr 2025; Um proaktiv auf Naturkatastrophen reagieren zu können, fordert der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa den Kommandeur des Militärkommandos der Provinz, den Direktor der Provinzpolizei, den Kommandeur des Grenzschutzkommandos, die Direktoren der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Einheiten der Provinz, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke, den Direktor der Hydrometeorologischen Station der Provinz, den Direktor der Hafenbehörde von Thanh Hoa, die Direktoren der folgenden Unternehmen: Bewässerungsanlagen, Viettel Thanh Hoa, VNPT Thanh Hoa, Thanh Hoa Elektrizität, Thanh Hoa Umwelt- und Stadtbauamt, Thanh Hoa Wasserversorgungsamt und die zugehörigen Einheiten gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben auf, den Inhalt des offiziellen Depeschens Nr. 12/CD-UBND vom 23. August 2025 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz zur Konzentration auf die Reaktion auf Sturm Nr. 5 im Jahr 2025 und des offiziellen Depesche Nr. 01/CD-PTDS vom 23. August 2025 des Provinzkommandos für Zivilschutz über die Sperrung des Meeres als Reaktion auf Sturm Nr. 5 im Jahr 2025. 2025.

Seien Sie auf keinen Fall nachlässig oder subjektiv, sondern ergreifen Sie dringend und mit der dringendsten und drastischsten Entschlossenheit Maßnahmen zur Reaktion auf Stürme und durch Stürme verursachte Überschwemmungen. Ergreifen Sie proaktiv Reaktionsmaßnahmen auf höchster Ebene, um die Sicherheit von Leben und Eigentum der Menschen zu gewährleisten und Schäden an Volks- und Staatseigentum zu begrenzen, insbesondere jetzt, da sich das ganze Land auf die Vorbereitungen zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September konzentriert.

Gleichzeitig konzentrieren sich die Standorte und Einheiten auf die Leitung und gute Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben:

Gemeinsame Aufgaben der Ortschaften und der zugehörigen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten

Kontrollieren und zählen Sie weiterhin Boote und Fahrzeuge auf See. Informieren Sie Boote und Fahrzeuge, die sich noch auf See befinden, mit allen Mitteln über die Entwicklung des Sturms. Weisen Sie sie an, sich aus sturmgefährdeten Gebieten zurückzuziehen und diese nicht zu betreten. Rufen Sie Boote und Fahrzeuge zu sicheren Schutzräumen auf und leiten Sie sie dorthin. Leiten Sie Menschen an und unterstützen Sie sie dabei, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der vor Anker liegenden Boote zu gewährleisten (lassen Sie sie nicht in Schutzräumen sinken). Lassen Sie Menschen nicht auf Booten, in Käfigen und Aquakulturhütten bleiben, wenn sie direkt vom Sturm betroffen sind (ergreifen Sie gegebenenfalls Zwangsmaßnahmen, um die Sicherheit von Menschenleben zu gewährleisten).

Mobilisieren Sie Kräfte (Armee, Polizei, Grenzschutz, Jugend usw.), um die Menschen bei der Verstärkung von Häusern, dem Beschneiden von Bäumen, der Verstärkung und dem Schutz von Hauptquartieren, Lagerhallen, Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungseinrichtungen, öffentlichen Bauvorhaben (vor allem Bildungs- und medizinische Einrichtungen) und Infrastrukturarbeiten (mit besonderem Augenmerk auf Deiche, Dämme, hohe Türme für Fernsehen, Radio, Telekommunikation, Stromnetze, Werbeschilder usw.) zu unterstützen. Ergreifen Sie Maßnahmen zum Schutz der Produktion, insbesondere der landwirtschaftlichen Produktion. Unterstützen Sie die Menschen bei der Ernte landwirtschaftlicher Produkte, insbesondere von Feldfrüchten und Aquakulturflächen, die kurz vor der Ernte stehen, nach dem Motto „Ein Gewächshaus ist besser als ein altes Feld“, um Schäden durch Stürme und Überschwemmungen zu begrenzen.

Überprüfen Sie dringend die Pläne, stellen Sie proaktiv Kräfte und Mittel bereit, um Evakuierungsunterstützungsarbeiten zu organisieren und umzusetzen und Menschen in unsicheren Gebieten umzusiedeln, insbesondere in schwachen Häusern, tiefliegenden Wohngebieten, an Orten, an denen die Gefahr von Erdrutschen an der Küste und am Flussufer besteht, in Gebieten, die von großen Wellen oder starken Regenfällen betroffen sind, und in Gebieten, in denen die Gefahr von Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutschen besteht.

Bereiten Sie proaktiv Kräfte, Materialien und Mittel in Schlüsselbereichen vor, um im Notfall Reaktions-, Rettungs- und Hilfsmaßnahmen ergreifen zu können. Legen Sie in Wohngebieten, die durch Überschwemmungen und Erdrutsche von der Außenwelt abgeschnitten werden könnten, Vorräte an, um Nahrungsmittelknappheit zu vermeiden, wenn Stürme und Überschwemmungen zu längerer Isolation führen.

Bereit zur Umsetzung von Entwässerungs- und Hochwasserschutzplänen für landwirtschaftliche Produktionsgebiete, Industrieparks, städtische Gebiete und konzentrierte Wohngebiete.

Organisieren Sie die Verkehrsführung, weisen Sie Wachpersonal zu, installieren Sie Bojen, Barrieren und Signale an Stellen, an denen Straßen stark überflutet sind, über die Ufer treten, Erdrutsche auftreten oder blockiert sind. Lassen Sie Menschen und Fahrzeuge entschieden nicht durch gefährliche Stellen fahren und erstellen Sie Pläne, um einen sicheren und reibungslosen Verkehr zu gewährleisten.

Spezifische Aufgaben einiger Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten

Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt Leiten Sie proaktiv die Durchführung von Arbeiten, um die Sicherheit des Deichsystems und der Bewässerungsdämme zu gewährleisten und Schäden an der landwirtschaftlichen Produktion zu verhindern und zu verringern.

Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie mit dem Industrie- und Handelssektor sowie den relevanten Einheiten den sicheren Betrieb der Bewässerungsreservoirs und des Reservoirsystems im Ma-Flussbecken, um sich überschneidende Überschwemmungen zu verhindern, zur Hochwasserreduzierung flussabwärts beizutragen und unerwartete Passivität zu vermeiden.

Koordinieren Sie sich aktiv mit dem Grenzschutzkommando und den entsprechenden Orten und Einheiten, um die Sicherheit der Schiffe an Ankerplätzen zu gewährleisten und Stürme zu vermeiden.

Weisen Sie die Gemeinden an und fordern Sie sie auf, entsprechend der tatsächlichen Situation Reaktionsmaßnahmen zu ergreifen. – Melden Sie dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz rechtzeitig Angelegenheiten, die über seine Zuständigkeit hinausgehen (sofern vorhanden), und schlagen Sie ihm entsprechende Vorschläge vor.

Kommandant des Provinzmilitärkommandos Leiten Sie die Durchführung von Arbeiten, um die Sicherheit der Kräfte, Fahrzeuge und Ausrüstung der Einheit zu gewährleisten. Leiten Sie untergeordnete Einheiten in Gebieten, die von Stürmen und Überschwemmungen bedroht sind, überprüfen Sie Pläne proaktiv und stellen Sie Kräfte und Fahrzeuge bereit, um die Orte bei der Durchführung von Reaktions- und Rettungsarbeiten zu unterstützen, wenn Situationen auftreten oder wenn die Orte dies anfordern.

Direktor der Provinzpolizei Weisen Sie die zuständigen untergeordneten Einheiten und die Polizeikräfte auf Gemeindeebene an, Kräfte und Mittel bereitzuhalten, um für Sicherheit und Ordnung zu sorgen, die Bevölkerung bei der Evakuierung und Umsiedlung zu unterstützen, auf Stürme, Überschwemmungen, Erdrutsche und Sturzfluten zu reagieren und bei Notfällen oder auf Anforderung der örtlichen Behörden Rettungsmaßnahmen durchzuführen.

Direktor der Bauabteilung Übernehmen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie die Arbeiten mit der Hafenbehörde von Thanh Hoa sowie den entsprechenden Orten und Einheiten, um alle Schiffe und Transportmittel, die auf See, entlang der Küste und in Flussmündungen in sturmgefährdeten Gebieten verkehren, umgehend zu überprüfen und sie proaktiv aus den Gefahrengebieten herauszuleiten oder in sichere Schutzräume zu bringen.

Leitung der Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit bei Tiefbauarbeiten, Bautätigkeiten und zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit bei direkten Sturmeinwirkungen.

Weisen Sie Abteilungen, Büros, angeschlossene Einheiten und Straßenverwaltungseinheiten an, in Schlüsselbereichen Maschinen, Ausrüstung, Materialien und Personal bereitzustellen, um Verkehrsstaus (umgestürzte Bäume, Erdrutsche, Verschlammung, Überschwemmungen usw.) umgehend zu beseitigen und den Verkehrsfluss so schnell wie möglich wiederherzustellen. Organisieren Sie das Ausbaggern von Abwasserkanälen und Gräben, um die Entwässerung sicherzustellen. Koordinieren Sie sich mit den örtlichen Behörden, um den Dienst zu organisieren, den Verkehr umzuleiten, Wachpersonal zuzuweisen und an Stellen, an denen Straßen überflutet sind, unterirdische Überläufe auftreten, Erdrutsche und Verkehrsstaus auftreten usw., Barrieren, Zäune und Warnschilder aufzustellen. Lassen Sie Menschen und Fahrzeuge entschlossen nicht durch, bis die Sicherheit gewährleistet ist.

Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel Leiten Sie die Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit industrieller Produktionsaktivitäten, insbesondere im Bergbau und Tunnelbau, zur Gewährleistung der Sicherheit von Wasserkraftwerken und Energiesystemen, zur Begrenzung von Schäden durch Stürme und Überschwemmungen, zur Gewährleistung der Versorgung mit lebenswichtigen Gütern, zur Vermeidung von Versorgungsengpässen und zur Ausnutzung von Naturkatastrophen zur unangemessenen Erhöhung der Preise.

Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie Weisen Sie die Telekommunikationsdienstleister an, Lösungen zur Gewährleistung der Sicherheit der Telekommunikationsinfrastruktur zu finden, um eine kontinuierliche und reibungslose Kommunikation zwischen der Zentralregierung, den Provinzen und den Gemeinden, Dörfern und Weilern sicherzustellen und Kommunikationsverluste bei Stürmen und Überschwemmungen sofort zu beheben.

Direktoren der Abteilungen: Bildung und Ausbildung, Gesundheit Leiten Sie die Durchführung von Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit der von der Industrie verwalteten Kräfte, Ausrüstung und Infrastruktur, um Schäden zu begrenzen, die Eröffnungszeremonie und das Studium der Studenten nicht zu beeinträchtigen, Notfallaktivitäten aufrechtzuerhalten und die normalen medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsaktivitäten für Menschen unmittelbar nach Stürmen und Überschwemmungen umgehend wiederherzustellen.

Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus Leiten Sie die Durchführung von Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit von Touristen sowie bei touristischen Aktivitäten und Festivals.

Chefredakteur der Zeitung und des Radio- und Fernsehsenders Thanh Hoa, Direktor des Küsteninformationssenders Thanh Hoa und des Basisinformationssystems Erhöhen Sie die Sendezeit und die Berichterstattung, damit die Menschen Informationen über die Entwicklungen des Sturms Nr. 5 und die Überschwemmungen sowie Anweisungen der zuständigen Behörden erhalten, um proaktiv Reaktionsmaßnahmen zu ergreifen und die durch Naturkatastrophen verursachten Schäden zu begrenzen. Unterweisen Sie die Menschen in den Fähigkeiten, auf starke Stürme und Überschwemmungen zu reagieren, um Schäden zu verringern.

Mitglieder des Zivilschutzkommandos der Provinz Erfassen Sie die Situation entsprechend den zugewiesenen Aufgaben und Bereichen proaktiv, inspizieren Sie sie umgehend, drängen und leiten Sie die entsprechenden Orte und Einheiten an, Reaktionsmaßnahmen zu ergreifen und die Folgen von Naturkatastrophen zu überwinden.

Leiter des Provinzkommandos zur Katastrophenvorbeugung und Leiter des Ständigen Büros des Provinzkommandos zur Zivilverteidigung Entsprechend den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben leiten und überwachen Sie die Situation genau, prüfen Sie proaktiv Reaktionsszenarien und seien Sie bereit, zu beraten, zu koordinieren und Kräfte und Mittel zu mobilisieren, um die Ortschaften bei der Reaktion auf Sturm Nr. 5 und Überschwemmungen zu unterstützen.

Einheiten und Orte organisieren einen strengen 24/7-Dienst und melden die Lage regelmäßig dem Provinzbüro für Katastrophenschutz und -bekämpfung sowie dem Ständigen Büro des Provinzkommandos für Zivilschutz, damit diese eine Zusammenfassung und Berichterstattung gemäß den Vorschriften durchführen können.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte den Kommandeur des Militärkommandos der Provinz, den Direktor der Provinzpolizei, den Kommandeur des Grenzschutzkommandos, die Direktoren der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Einheiten der Provinz sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und zugehörigen Einheiten auf, die Maßnahmen ernsthaft umzusetzen.

Quelle: https://sxd.thanhhoa.gov.vn/thong-tin-hoat-dong-nganh/cong-dien-khan-cua-chu-tich-ubnd-tinh-thanh-hoa-ve-ung-pho-voi-bao-so-5-603417