Vorschlag an die zuständigen Behörden, den Sekretär des Parteikomitees der Provinz Vinh Phuc und eine Reihe von Parteimitgliedern zu prüfen und zu disziplinieren

Vom 6. bis 8. Januar hielt die Zentrale Inspektionskommission in Hanoi ihre 53. Sitzung ab. Den Vorsitz der Sitzung führte Genosse Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros, ständiges Mitglied des Sekretariats und Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission.

Genosse Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros , ständiges Mitglied des Sekretariats und Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission, leitete die 53. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission. (Foto: Dang Khoa)

Bei dieser Sitzung Zentrale Inspektionskommission überprüft und kam zu folgendem Schluss:

1- Unter Berücksichtigung des Berichts über die Ergebnisse der Überprüfung und des Vorschlags disziplinarischer Maßnahmen gegen den Genossen Duong Van An, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Vinh Phuc und ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Provinz Binh Thuan , stellte das Zentrale Inspektionskomitee Folgendes fest:

Genosse Duong Van An hat während seiner Amtszeit als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Binh Thuan bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Pflichten und Aufgaben Parteivorschriften und Landesgesetze verletzt; er hat bei der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität auch Vorschriften über die Verbote der Parteimitglieder und die Vorbildfunktion verletzt, was schwerwiegende Folgen hatte und das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung schädigte, bis hin zu Disziplinarmaßnahmen.

Gemäß den Parteivorschriften schlägt das Zentrale Inspektionskomitee den zuständigen Behörden vor, den Genossen Duong Van An zu prüfen und zu disziplinieren.

Die Zentrale Inspektionskommission hat die zuständigen Behörden aufgefordert, mehrere Parteimitglieder zu untersuchen und zu disziplinieren. (Foto: Dang Khoa)

2- In Anbetracht des Berichts über die Ergebnisse des Vorschlags zur Disziplinierung von Parteimitgliedern, die gegen das Gesetz verstoßen haben, in den Parteikomitees der Ortschaften und Einheiten Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong und im Außenministerium stellte das Zentrale Inspektionskomitee Folgendes fest:

- Genosse Nguyen Tan Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Khanh Hoa, hat bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Pflichten und Aufgaben sowie bei der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität Parteivorschriften und Landesgesetze verletzt; er hat Vorschriften über die Verbote der Parteimitglieder und die Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, verletzt, was schwerwiegende Konsequenzen nach sich zog und das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung schädigte, bis hin zu Disziplinarmaßnahmen.

- Genossen: Le O Pich, Mitglied des Provinzparteikomitees, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, ehemaliges Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz, Mitglied des Parteivorstands, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Bac Giang; Ly Vinh Quang, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lang Son, haben ihre politische Ideologie, Moral und Lebensweise vernachlässigt, bei der Erfüllung der ihr zugewiesenen Pflichten und Aufgaben sowie bei der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität Parteivorschriften und Staatsgesetze verletzt, Vorschriften über Verbote für Parteimitglieder und die Vorbildfunktion verletzt, was sehr ernste Konsequenzen nach sich zog und dem Ruf der Parteiorganisation und der lokalen Regierung sehr schadete, bis hin zu Disziplinarmaßnahmen.

- Genossen: Nguyen Hoang Thao, ehemaliger ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees, Direktor der Provinzpolizei von Binh Duong; Vo Thanh Duc, ehemaliges Mitglied des ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Direktor der Provinzpolizei von Binh Duong, haben gegen das Prinzip des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen; sie haben gegen Parteivorschriften und Staatsgesetze bei der Erfüllung zugewiesener Pflichten und Aufgaben und bei der Verbrechensbekämpfung verstoßen; sie haben gegen Vorschriften verstoßen, die den Parteimitgliedern verboten sind, und gegen die Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, was schwerwiegende Konsequenzen nach sich zieht und das Ansehen der Parteiorganisation und des Polizeisektors so sehr schädigt, dass Disziplinarmaßnahmen ergriffen werden müssen.

- Genosse Nguyen Nhu Hieu, Mitglied des Parteikomitees, Parteizellensekretär und Direktor der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten im Außenministerium, hat bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Pflichten und Aufgaben Parteivorschriften und Landesgesetze verletzt. Er hat Vorschriften über die Verbote der Parteimitglieder und die Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, verletzt, was schwerwiegende Konsequenzen nach sich zog und das Ansehen der Parteiorganisation und des Außenministeriums schädigte, bis hin zu Disziplinarmaßnahmen.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen der Verstöße beschloss das Zentrale Inspektionskomitee auf Grundlage der Parteivorschriften, den Genossen Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc und Nguyen Nhu Hieu Disziplinarverwarnungen zu erteilen und den Genossen Nguyen Tan Tuan zu tadeln. Das Zentrale Inspektionskomitee forderte die zuständigen Behörden auf, Disziplinarmaßnahmen gegen die Genossen Le O Pich und Ly Vinh Quang zu prüfen und zu verhängen.

Die Zentrale Inspektionskommission diskutierte und äußerte sich zu den Änderungs- und Ergänzungsentwürfen der Vorschriften und Statuten zur Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinararbeit der Partei. (Foto: Dang Khoa)

3. Bei der Überprüfung der Inspektionsergebnisse, wenn es Anzeichen für Verstöße gab, und der Überprüfungsergebnisse, bei denen Disziplinarmaßnahmen gegen das Parteikomitee der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Städte Hanoi und Hai Phong vorgeschlagen wurden, stellte das Zentrale Inspektionskomitee Folgendes fest:

Das Parteikomitee der Zivilgerichtsvollstreckungsbehörde der Städte Hanoi und Hai Phong hat gegen die Grundsätze des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen. Es mangelte an Verantwortung, es lockerte die Führung und Leitung und es mangelte an Kontrolle und Aufsicht. Dadurch wurde es der Zivilgerichtsvollstreckungsbehörde der Städte Hanoi und Hai Phong sowie einer Reihe von Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht, bei der Zivilgerichtsvollstreckung gegen Parteivorschriften und staatliche Gesetze zu verstoßen. Dies geschah auch bei der Koordinierung von Vorschlägen für die Befreiung und Reduzierung von Gefängnisstrafen und Amnestie für Personen mit Verpflichtungen zur Zivilgerichtsvollstreckung, bei der Finanz- und Buchhaltungsverwaltung und bei der Personalarbeit. Zahlreiche Vollstreckungsbeamte wurden disziplinarisch belangt und strafrechtlich verfolgt.

Die oben genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen und eine schlechte öffentliche Meinung nach sich gezogen und den Ruf der Parteiorganisationen und des Sektors der zivilrechtlichen Urteilsvollstreckung so sehr geschädigt, dass sie eine Überprüfung und Disziplinarmaßnahmen erforderlich machen.

Die Verantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel liegt bei:

– Parteikomitee der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung der Stadt Hanoi für die Amtszeiten 2015–2020 und 2020–2025 und Genossen: Le Quang Tien, ehemaliger Parteisekretär, Direktor; Le Xuan Hong, Parteizellensekretär, Direktor der Abteilung für juristische Unterstützung, Justizministerium, ehemaliger Parteisekretär, Direktor; Chu Quang Tien, ehemaliger stellvertretender Parteisekretär, stellvertretender Direktor; Tran Quoc Thai, Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Direktor der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung der Stadt Hanoi.

– Parteikomitee der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung der Stadt Hai Phong für die Amtszeit 2020–2025 und Genossen: Tran Hong Quang, Parteikomiteesekretär, Direktor; Pham Tien Binh, stellvertretender Parteikomiteesekretär, Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Parteikomitees, stellvertretender Direktor; Luong Van Lich, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees, stellvertretender Direktor der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung der Stadt Hai Phong und eine Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen des Verstoßes und auf Grundlage der Parteivorschriften entscheidet die Zentrale Inspektionskommission über die Einleitung disziplinarischer Maßnahmen:

- Warnung: Genosse Le Quang Tien.

- Verweis: Parteikomitee der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung der Stadt Hanoi für die Amtszeiten 2015–2020, 2020–2025; Parteikomitee der Abteilung für Zivilrechtsvollstreckung der Stadt Hai Phong für die Amtszeit 2020–2025 und Genossen: Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh, Luong Van Lich.

Das Zentrale Inspektionskomitee forderte die Parteikomitees der Zivilgerichtsvollstreckungsbehörden der Städte Hanoi und Hai Phong auf, die aufgezeigten Verstöße und Mängel zu leiten, anzuleiten und umgehend zu beheben.

4. In Anbetracht der Ergebnisse der Überwachung durch das Parteikomitee und der Behandlung der Anzeige gegen den Parteisekretär und Präsidenten des Vietnamesischen Roten Kreuzes fordert das Zentrale Inspektionskomitee das Parteikomitee und den Parteisekretär und Präsidenten des Vietnamesischen Roten Kreuzes auf, Verstöße und Mängel bei der Entwicklung und Umsetzung der Arbeitsvorschriften, der Organisation und Personalarbeit, der Verwaltung und Verwendung von Finanzen und Vermögenswerten, der Umsetzung von Investitionsprojekten und der Erklärung von Vermögenswerten und Einkünften ernsthaft zu überprüfen und unverzüglich zu beheben.

5. Bei der Überprüfung des Überwachungsberichts über die Umsetzung der Inspektions- und Aufsichtsergebnisse einer Reihe von Parteiorganisationen und Parteimitgliedern in den Parteikomitees der Provinzen und Städte Ho Chi Minh, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An und dem Parteiexekutivkomitee des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales würdigte das Zentrale Inspektionskomitee die gewissenhafte Umsetzung der Inspektions- und Aufsichtsergebnisse und die Ergebnisse bei der Überwindung von Verstößen und Mängeln sehr und forderte die Parteiorganisationen und Parteimitglieder auf, die Ergebnisse des Zentralen Inspektionskomitees weiterhin zu leiten, zu lenken und gewissenhaft umzusetzen.

6. Außerdem besprach und kommentierte die Zentrale Inspektionskommission auf dieser Tagung die Änderungs- und Ergänzungsentwürfe zu den Vorschriften und Statuten zur Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinararbeit der Partei, prüfte und löste Beschwerden in einem Fall und schloss eine Reihe weiterer wichtiger Inhalte ab.

Quelle