Die Arbeitsdelegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie arbeitete mit der Provinz Lai Chau an der Funktionsweise des Regierungsapparats auf Gemeindeebene.

Am 28. August arbeitete die Arbeitsdelegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie unter der Leitung von Herrn Le Anh Tuan, stellvertretender Direktor der Nationalen Abteilung für digitale Transformation (Ministerium für Wissenschaft und Technologie) mit der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, dem Büro des Volkskomitees der Provinz und dem Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz Lai Chau an der Funktionsweise des Regierungsapparats auf Gemeindeebene.

​

Am Morgen arbeitete die Arbeitsgruppe des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie mit den Gemeinden Binh Lu, Ta Leng, Khun Ha und der Provinz Lai Chau an der Funktionsweise des Regierungsapparats auf Gemeindeebene. Einige Fotos der Arbeitssitzung

Genosse Nguyen Minh Hieu, Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie der Provinz Lai Chau, sprach auf dem Treffen (Foto: Nguyen Chanh)

Genosse Le Anh Tuan, stellvertretender Direktor der National Digital Transformation Agency, hielt eine Abschlussrede bei der Arbeitssitzung (Foto von Nguyen Chanh).

Die Arbeitsgruppe inspizierte das öffentliche Verwaltungszentrum der Gemeinde Binh Lu (Foto von Nguyen Chanh).

​

Arbeitssitzungsszene (Foto von Nguyen Chanh)

Am Nachmittag setzte die Arbeitsdelegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie ihre Zusammenarbeit mit einer Reihe von Fachbehörden der Provinz Lai Chau an der Funktionsweise des Verwaltungsapparats auf Gemeindeebene fort. Mit der Arbeitsdelegation arbeiteten Herr Nguyen Minh Hieu – Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; Vertreter des Büros des Volkskomitees der Provinz; der Vorstand und die Fachabteilungen des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; das Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz sowie Telekommunikationsunternehmen.

Mit der Durchführungsverordnung Nr. 132/2005/ND-CP und der Verordnung Nr. 133/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 der Regierung der Provinz Lai Chau wurde die drastische und gleichzeitige Umsetzung von Aufgaben und Lösungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation geleitet und angeordnet; außerdem wurde die Überprüfung aller Verwaltungsverfahren (AP) innerhalb der Zuständigkeit der Verwaltungsbehörden auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene in der Region nach der Fusion und Konsolidierung angeordnet.

Genosse Pham Quang Cuong – stellvertretender Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie – berichtete über das Treffen (Foto: Nguyen Chanh)

Aktualisieren und veröffentlichen Sie die Liste der Verwaltungsverfahren gemäß dem zweistufigen Modell der lokalen Regierung und stellen Sie dabei die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und die Synchronisierung auf dem nationalen Portal des öffentlichen Dienstes sicher. Insbesondere: Gesamtzahl der Verwaltungsverfahren im Zuständigkeitsbereich der Kommunen: 1092 (852 Verwaltungsverfahren im Rahmen von 28 Dekreten zur Dezentralisierung und Machtdelegation). Gesamtzahl der abgeschlossenen und veröffentlichten Verwaltungsverfahren: 1092 (852 Verwaltungsverfahren im Rahmen von 28 Dekreten zur Dezentralisierung und Machtdelegation), womit 100 % erreicht wurden.

Bereitstellung von 25 integrierten öffentlichen Online-Diensten auf dem nationalen öffentlichen Serviceportal. Bereitstellung von 982 öffentlichen Online-Diensten mit einer durchschnittlichen Anzahl generierter Datensätze von 10 Datensätzen/Jahr/Provinz.

Für das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz, das hier Akten zu Verwaltungsverfahren entgegennimmt und bearbeitet, wurden vom 1. Januar 2025 bis zum 21. August 2025 20.157 Akten empfangen und 19.568 Akten bearbeitet.

Allein vom 1. Juli bis 27. August gingen beim Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz 4.378 Bewerbungen ein (davon betrug die Gesamtzahl der online eingegangenen Bewerbungen 1.374 Bewerbungen, was 31,38 % entspricht; die Zahl der direkt oder per Post eingegangenen Bewerbungen betrug 3.004, was 68,62 % entspricht).

Ein Vertreter des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Provinz sprach bei dem Treffen (Foto: Nguyen Chanh)

Bei der Arbeitssitzung forderte der Vertreter des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Provinz die zuständige Behörde auf, das Kriterium „nur Online-Bereitstellung öffentlicher Dienste mit einer durchschnittlichen Anzahl von Datensätzen jedes öffentlichen Dienstes von mindestens 1.000 Datensätzen/Jahr/Provinz“ zu prüfen und anzupassen. Er forderte das Ministerium für Wissenschaft und Technologie auf, die allgemeine Verbindung und gemeinsame Nutzung von Systemdaten zwischen Ministerien, Zweigstellen und dem Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren der Provinzen zu überwachen und zu bewerten, um einen Plan zur Behebung der oben genannten Fehler zu haben und Bedingungen für Beamte und Staatsbedienstete zu schaffen, um einen reibungslosen Empfang und eine reibungslose Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu gewährleisten, insbesondere bei miteinander verbundenen Verwaltungsverfahren. Das Regierungsbüro bewertet die Ergebnisse des Empfangs und der Rückgabe der Ergebnisse der Bearbeitung von Aufzeichnungen zu Verwaltungsverfahren auf Grundlage der Vorschriften für jedes Verwaltungsverfahren.

In ihren Reden auf der Arbeitssitzung erhielten die Mitglieder der Arbeitsgruppe Empfehlungen und beantworteten eine Reihe von Fragen, die gemäß den Vorschriften in ihren Zuständigkeitsbereich fielen.

Genosse Le Anh Tuan, stellvertretender Direktor der National Digital Transformation Agency, schloss die Arbeitssitzung ab (Foto von Nguyen Chanh).

Zum Abschluss der Arbeitssitzung forderte Genosse Le Anh Tuan, stellvertretender Direktor der Nationalen Agentur für digitale Transformation, die Mitglieder der Arbeitsgruppe auf, Empfehlungen und Vorschläge entgegenzunehmen und diejenigen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, umgehend zu bearbeiten. Weitere Inhalte werden von der Gruppe zusammengefasst und den Verantwortlichen des Ministeriums und der Regierung zur ordnungsmäßigen Bearbeitung vorgelegt.

Genosse Le Anh Tuan sagte außerdem, dass bei der Umsetzung der digitalen Transformation im Zwei-Ebenen-System vielerorts Probleme auftreten. Aus diesem Grund organisiert das Ministerium Arbeitsgruppen, die vor Ort zuhören, sich Notizen machen und von dort aus die schrittweise Lösung und Beseitigung der Probleme koordinieren. Dabei geht es insbesondere um die Sicherstellung von Richtlinien für diejenigen, die die digitale Transformation direkt umsetzen.

Bevor die Arbeitsdelegation mit der Arbeit begann, besichtigte sie auch das Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz Lai Chau.

Die Arbeitsgruppe inspizierte das Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz Lai Chau (Foto von Nguyen Chanh)

Quelle: https://skhcn.laichau.gov.vn/tin-tuc/tin-kh-cn-trong-tinh/doan-cong-tac-cua-bo-khoa-hoc-va-cong-nghe-lam-viec-voi-tinh-lai-chau-ve-van-hanh-bo-may-chinh-quyen-cap-xa.html