Bewahren Sie die Quelle der Geschichte von Vinh Hoang

QTO – Die Mandarin-Geschichten von Vinh Hoang erschienen vor Hunderten von Jahren und sind seit langem eine unverzichtbare spirituelle Nahrung im Alltag der Einheimischen. Dieses einzigartige volkskulturelle Phänomen wurde auch weiterentwickelt und dramatisiert, um bei Wettbewerben, Massenkunstaufführungen und Gemeinschaftsaktivitäten der Gemeinde Vinh Hoang aufgeführt zu werden. Obwohl sich die Regierung und engagierte Menschen auf vielfältige Weise um ihre Erhaltung und Pflege bemüht haben, drohen die „Mandarin-Geschichten“ aus vielen Gründen verloren zu gehen …

„Spirituelles Erbe“, das über Generationen weitergegeben wird

Der 81-jährige Kunsthandwerker Vo Van Nong aus dem Dorf Tay Ba begrüßte uns mit einer Tasse grünem Tee und einem herzlichen Lachen und holte ein altes Notizbuch hervor, um Reportern die Geschichten zu „zeigen“, die er in den letzten Jahrzehnten sorgfältig aufgezeichnet und gesammelt hat.

Laut Herrn Nong hat das Lachen über diese Geschichten den Menschen in seiner Heimatstadt teilweise geholfen, Wind, Regen, Naturkatastrophen, Bomben und Kugeln zu überstehen und den Willen zum Kämpfen sowie zur Arbeit und Produktion zu entwickeln. Die Geschichten sind in den Dörfern Huynh Cong Tay und Tay Ba der alten Gemeinde Vinh Tu, heute Gemeinde Vinh Hoang, beliebt.

Die Geschichte von Vinh Hoang ist für die Einheimischen während der Feiertage, des Tet-Festes und bei Gemeinschaftsaktivitäten eine unverzichtbare spirituelle Nahrung – Foto: M.D.

„In Vinh Hoang ermutigen sich die Menschen, wenn sie hart arbeiten, gegenseitig mit Geschichten, die sie mit lokalem Akzent erzählen. Diese werden übertrieben, um den Humor zu betonen und die Leute zum Lachen zu bringen. Obwohl sie aus dem wirklichen Leben, aus der Arbeit der Menschen stammen und auf vernünftige Weise fiktionalisiert sind, spiegeln die Geschichten von Vinh Hoang, obwohl sie „Fiktion“ sind, dennoch einen Teil der Realität wider und werden von den Zuhörern oft geschätzt“, sagte Herr Nong.

Wenn man das „Mandarinendorf“ betritt und den Geschichten direkt lauscht, kann man den Wert und die Kraft des Lachens in einem Land, das einst viel Leid durch den Krieg erlitten hat, voll und ganz schätzen. Naturkatastrophen, raues Klima und Böden haben den Menschen hier Widerstandsfähigkeit, Sinn für Humor, Arroganz und Selbstvertrauen in allen Lebenslagen verliehen.

Beim Umblättern von Herrn Nongs Notizbuch lesen wir „Das falsche Zupfen des Tigerschwanzes“, „Die lange Süßkartoffel zweier Provinzen“, „Fisch mit sieben Gängen“, „Einen Tiger zum Pflügen fangen“ … Dies sind Geschichten, die über viele Generationen weitergegeben wurden und dazu beitragen, die einzigartige Volkskultur von Vinh Hoang noch spezieller zu machen.

Laut Frau Hoang Da Huong, Leiterin des Vinh Hoang Story Clubs, haben Melonen, Kartoffeln, Fische und scheinbar ganz gewöhnliche Dinge die Schönheit der Geschichten von Vinh Hoang geschaffen, die man nirgendwo sonst findet. Neben improvisierten Geschichten aus dem wirklichen Leben sind die Menschen hier auch mit einer tiefen Stimme und vielen typischen lokalen Dialekten ausgestattet, die allein durch das Sprechen die Zuhörer anziehen können.

Frau Huong sagte: „Geschichten können inhaltlich weiterentwickelt und kreativer gestaltet werden, um der Zeit und den gesellschaftlichen Veränderungen gerecht zu werden, aber sie müssen ihre eigenen, einzigartigen Merkmale bewahren: Das heißt, sie müssen den Zuhörern erfrischendes Lachen bringen und die Müdigkeit nach stundenlanger Arbeit, Studium und Produktion vertreiben.“

Bemühungen um den Erhalt

Die Geschichten von Vinh Hoang sind den Menschen hier tief im Blut verankert, denn das ganze Dorf kann Geschichten erzählen. Doch wie kann die Vitalität dieser Geschichten im Leben der Menschen weiterleben und sich tief in die Seelen der jungen Generation einprägen? Das ist eine schwierige Frage für diejenigen, die die Kultur ihrer Heimat verstehen und ihr tief verbunden sind.

Im Jahr 2022 freuten sich Frau Huong und viele Einwohner von Vinh Hoang über die offizielle Gründung des Vinh Hoang Story Clubs. Der Club besteht aus talentierten Menschen, die Geschichten lieben. Heute hat er 33 Mitglieder, die regelmäßig jeden Samstag- und Sonntagabend an Aktivitäten teilnehmen. Das jüngste Mitglied ist 13 Jahre alt.

Während der Aktivitäten legen die älteren Damen und Herren stets Wert darauf, die Kinder zu unterweisen, detailliert anzuleiten und ihre Erfahrungen und ihren Erzählgeist an sie weiterzugeben. Aus den Geschichten der älteren Künstler und den neuen kreativen Ideen der jüngeren Generation wählte Frau Huong weitere Geschichten aus und schrieb sie mit drei Teilen: Einleitung, Hauptteil, Schluss, mit Illustrationen und einer Erzählzeit von 3-5 Minuten. Dies hilft jungen Schulkindern, leichter Zugang zu den Geschichten zu finden, sie sich einzuprägen und sich daran zu erinnern.

„In jüngster Zeit wurden in der Gemeinde viele Anstrengungen unternommen, um die Geschichten zu bewahren und zu erhalten. Diese sinnvollen Aktivitäten werden jedoch zunehmend schwieriger, da erfahrene Handwerker altern und sterben. Angesichts dieser Realität haben wir einen konkreten Aktionsplan zur Unterstützung der Aktivitäten des Vinh Hoang Stories Clubs erstellt. Gleichzeitig werden wir ein Dokument herausgeben, das die Basis zum Thema Bewahrung und Pflege der Geschichten anleitet. Die Gemeinde hofft auf die Unterstützung und Aufmerksamkeit von Führungskräften auf allen Ebenen, damit die Geschichten von Vinh Hoang – ein reicher Schatz optimistischen Lachens der Arbeiter – ihre ursprüngliche Identität bewahren und trotz aller Veränderungen in den Herzen der Menschen lebendig bleiben“, erklärte Phan Ngoc Khoa, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Vinh Hoang.

Vo Hoang Bao Quan (Jahrgang 2009) sagte glücklich: „Ich habe es geliebt und seit der dritten Klasse gelernt, Geschichten zu erzählen. Nachdem ich dem Club beigetreten war, lernte ich von Onkeln, Tanten und älteren Künstlern viel Erfahrung und Fähigkeiten kennen und inszenierte Aufführungen, um selbstbewusst bei kulturellen und künstlerischen Wettbewerben in der Schule aufzutreten und anzutreten. Durch das Leben im Club und das Aufwachsen mit Heldengeschichten aus meiner Heimatstadt wurden meine Intelligenz und meine Seele gefördert und ich wusste, wie ich einen optimistischen Geist bewahren kann, um Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und bewusst ein glücklicheres Leben aufzubauen.“

Die Menschen in Vinh Hoang bemühen sich auch, die besonderen spirituellen Produkte ihrer Heimat auf vielfältige Weise zu bewahren, beispielsweise durch das Zeichnen von Legendenbildern, das Organisieren von Austauschabenden, Dialogen über Legenden zwischen vielen Generationen, das Verfassen von Legenden und das Weitergeben der Art und Weise, wie sie an die Kinder in der Familie erzählt werden …

Minh Duc

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/giu-mach-nguon-chuyen-trang-vinh-hoang-9e61719/