Inmitten des Sturms scheint der Mittherbstmond immer noch in den Herzen der Menschen - Cao Bang Electronic Newspaper

Nach Tagen heftigen Regens und Stürmen liegen viele Orte noch immer in Trümmern. Beim diesjährigen Mittherbstfest ist die sonst so fröhliche Atmosphäre einer ruhigen, geselligen Atmosphäre gewichen. Die Menschen hatten keine Zeit, ihre Häuser aufzuräumen, die Kinder hatten keine Zeit, Laternen zu kaufen, doch irgendwo scheint noch immer der Vollmond und bringt die Wärme menschlicher Liebe zum Ausdruck.

Anders als in den Vorjahren, als die Mondkuchenstände in leuchtenden Farben strahlten und Käufer anlockten, war es auf dem Markt zum Mittherbstfest dieses Jahr ruhiger denn je. Frau Be Bich Thu, eine Kinh Do-Mondkuchenverkäuferin in der Hoang Nhu Straße im Bezirk Thuc Phan, sagte: „Vor Sturm Nr. 10 war die Kaufkraft recht gut. In den letzten Tagen ist sie jedoch aufgrund des Sturms im Vergleich zu vor dem Sturm um mehr als die Hälfte gesunken. Viele Kunden kamen vorbei, um nach Preisen zu fragen, Informationen einzuholen und gingen dann wieder.“

Die Zahl der Kunden, die an den Theken Mondkuchen kaufen, ist gering.

Frau Nguyen Thuy Hang aus dem Bezirk Thuc Phan entschied sich, eine Schachtel Mondkuchen für ihre Enkelkinder zu kaufen und erzählte: „In den vergangenen Jahren habe ich sie normalerweise frühzeitig gekauft und viele verschiedene Geschmacksrichtungen für meine Kinder ausgesucht. Dieses Jahr musste meine Familie wegen des Sturms und der Überschwemmung Geld sparen, um das Haus zu reparieren und Haushaltsgegenstände zu kaufen, die durch die Überschwemmung beschädigt worden waren. Deshalb haben wir nicht so viele Kuchen gekauft wie zuvor.“

Eine schwache Kaufkraft ist ein typisches Marktmerkmal vor dem diesjährigen Mittherbstfest. Ladenbesitzern zufolge kaufen die Leute Kuchen hauptsächlich als Geschenk, während nur wenige ihn zum Essen kaufen. Ladenbesitzer, die Mondkuchen verkaufen, gaben an, dass die jüngsten Stürme und Überschwemmungen das Geschäft erschwert hätten. Viele Freiwilligengruppen, Gemeinden, Agenturen und Einheiten haben angekündigt, das Mittherbstfest nicht mehr zu organisieren und Geld für den Kauf von Notwendigkeiten zurückzulegen, um die Menschen bei der Bewältigung der Folgen von Stürmen und Überschwemmungen zu unterstützen.

Viele Organisationen und Einzelpersonen haben Bestellungen für Tabletts zum Mittherbstfest storniert.

Neben dem starken Kaufkraftverlust an Kuchenständen befinden sich auch viele Unternehmen, die Tabletts mit Speisen verkaufen und Veranstaltungen organisieren, in einer ähnlichen Situation, in der die Zahl der stornierten Bestellungen steigt. Frau NTT, die Inhaberin eines Geschäfts für Tabletts zum Mittherbstfest im Bezirk Thuc Phan, sagte: „Vor zwei Wochen erhielt ich Aufträge von Organisationen und Privatpersonen, Tabletts zur Feier des Mittherbstfests für Kinder herzustellen. Aufgrund der Auswirkungen von Sturm Nr. 10 wurden jedoch viele Bestellungen storniert oder die Anzahl der Tabletts auf ein Minimum reduziert. Die geschätzten Kosten für den Import von Rohstoffen zur Herstellung von Tabletts mit Speisen belaufen sich auf etwa 20 Millionen. Obwohl die Verkäufe schleppend laufen, halte ich es für richtig, dies zu tun, da derzeit die Unterstützung und die Überwindung von Stürmen und Überschwemmungen das Wichtigste ist. Daher habe ich alle Anzahlungen an Privatpersonen und Organisationen zurückgezahlt, die Bestellungen storniert haben.“

Nicht nur Kuchen, sondern auch Spielzeug, Sternenlaternen, Löwentrommeln usw. befinden sich in einem ebenso desolaten Zustand. Entlang der Thuc Phan Straße sind nur wenige Stände geöffnet. Aufgrund der Auswirkungen des Sturms haben viele Gemeinden und Bezirke die Aktivitäten zum Mittherbstfest für Kinder proaktiv abgesagt oder verschoben. Löwentanzbühnen und gemeinsame Festabende, die die Freude der Kinder sind, mussten nun verschoben werden.

Trotz der schwierigen Umstände gelang es jedoch, karitative Aktivitäten auszuweiten. Jugendverbände, Frauenverbände, Grenzschutzbeamte und Freiwilligengruppen in der Provinz organisierten „Mittherbstfeste zum Teilen“ und brachten Kindern in abgelegenen Gebieten Kuchen, Milch und Laternen.

Die Grenzschutzstation Dam Thuy hat in Zusammenarbeit mit der Jugendunion der Gemeinde Dam Thuy das Mittherbstfest für Kinder im Weiler Ban Gioc der Gemeinde Dam Thuy organisiert.

Auch wenn es keine geschäftigen Löwentrommeln und keine bunten Laternen mehr gibt, ist die Vollmondnacht im August dieses Jahres noch immer von einem Geist des Teilens erfüllt. Viele Organisationen und Einzelpersonen spenden weiterhin, um die Menschen in den vom Sturm betroffenen Gebieten zu unterstützen und ihnen nach Tagen voller Stürme und Überschwemmungen Wärme zu spenden.

Das diesjährige Mittherbstfest bietet kein großes Fest, keine Bühne und keinen Trommelwirbel. Doch inmitten des schlammigen Landes dringt das Mondlicht noch immer durch die Wolken und erhellt warme Lächeln. Der Sturm mag zwar viele Besitztümer der Menschen weggefegt haben, doch die menschliche Liebe – das sanfteste Licht der Mondzeit – kann er nicht auslöschen.

Hoang Phuc

Quelle: https://baocaobang.vn/giua-mua-bao-trang-trung-thu-van-sang-trong-long-nguoi-3181001.html