Beseitigung von Hindernissen für Unternehmen, die ätherisches Zimtöl exportieren

Die Generalzollbehörde hat ein dringendes Dokument an die Zollbehörde von Lao Cai sowie an die Zollbehörden der Provinzen und Gemeinden gesandt, um die Zollabteilungen anzuweisen, Unternehmen anzuweisen, den Exportzweck des ätherischen Zimtöls klar anzugeben.

Die örtlichen Zollbehörden leiten Unternehmen bei der Erklärung entsprechend den Exportzwecken an.

Als Reaktion auf die Rückmeldungen von Unternehmen, die aufgrund der Vorschriften des Gesundheitsministeriums für den Import und Export von Heilkräutern auf Schwierigkeiten stoßen, hat die Generalzollabteilung ein Dokument zur Beseitigung von Hindernissen herausgegeben und gleichzeitig empfohlen, dass das Gesundheitsministerium die Verwaltungsrichtlinien für den Export von ätherischen Ölen mit doppeltem Verwendungszweck präzisiert.

Insbesondere forderte die Generalzollbehörde in dem dringenden Dokument Nr. 1584/TCHQ-GSQL, das an die Zollbehörde von Lao Cai und gleichzeitig an die Zollbehörden der Provinzen und Gemeinden gesandt wurde, diese Stellen auf, die Unternehmen anzuweisen, beim Export von ätherischem Zimtöl den Ausfuhrzweck klar anzugeben.

Die Generalzollbehörde erklärte: „Das Gesundheitsministerium hat die offiziellen Depeschen Nr. 1757/BYT-QLD vom 7. April 2024 und Nr. 1371/BYT-QLD vom 22. März 2024 herausgegeben, in denen es darum bittet, Schwierigkeiten und Hindernisse für Unternehmen zu beseitigen.“

Entsprechend gibt das Gesundheitsministerium folgende Hinweise: „Der Zweck des Exports von ätherischen Zimtölprodukten hängt von den Bedürfnissen des Unternehmens ab und wird von diesem selbst bestimmt. Derzeit unterliegt der Export von ätherischen Zimtölprodukten für Lebensmittel, Getränke und Gewürze der Aufsicht des Ministeriums für Industrie und Handel sowie des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Das Gesundheitsministerium verwaltet lediglich den Export und Import von Heilkräutern, Heilkräuterextrakten, ätherischen Ölen für medizinische Zwecke, Lebensmittelzusatzstoffen und Kosmetika …“.

Auf Grundlage der Stellungnahme des Gesundheitsministeriums fordert die Generalzollbehörde die Zollbehörde von Lao Cai auf, die Zollabteilungen anzuweisen, die Unternehmen anzuweisen, den Exportzweck des ätherischen Zimtöls beim Export klar anzugeben, und zwar insbesondere: Falls Unternehmen ätherisches Zimtöl für den Export als Arzneimittel deklarieren, müssen sie die Bestimmungen des Arzneimittelrechts einhalten.

Wenn ein Unternehmen ätherisches Zimtöl für den Export als Lebensmittel, Lebensmittelzusatzstoff, Kosmetik oder für andere Zwecke deklariert, muss es die Bestimmungen des Lebensmittelsicherheitsgesetzes und verwandter Bereiche vergleichen, um die entsprechende Managementrichtlinie festzulegen und die Verfahren gemäß den Vorschriften durchzuführen.

Bei Problemen oder Schwierigkeiten, die über Ihre Befugnisse hinausgehen, wenden Sie sich an die Generalzollabteilung, um rechtzeitig Anleitung und Anweisungen zu erhalten.

Zu diesem Thema hat die Generalzollabteilung ein Dokument an das Gesundheitsministerium gesandt, in dem sie um eine Klarstellung der Verwaltungsrichtlinien für den Export von ätherischen Ölen mit doppeltem Verwendungszweck (die als Rohstoff für Medikamente oder für andere Zwecke verwendet werden können) bittet.

Nach Angaben der Generalzollbehörde steht der Artikel „ätherisches Zimtöl“ auf der Liste der Heilkräuter, die mit dem Rundschreiben Nr. 48/2018/TT-BYT vom 28. Dezember 2018 des Gesundheitsministeriums herausgegeben wurde (noch nicht aufgehoben durch das Rundschreiben Nr. 03/2021/TT-BYT vom 4. März 2021 des Gesundheitsministeriums).

Artikel 2 des Rundschreibens Nr. 03/2021/TT-BYT legt fest: Wenn die im Anhang zu diesem Rundschreiben aufgeführten exportierten und importierten Waren zur Herstellung von Arzneimitteln und pharmazeutischen Inhaltsstoffen verwendet werden, gelten die Bestimmungen der Rechtsdokumente zu Arzneimitteln (dieser Grundsatz ist im Rundschreiben 48/2018/TT-BYT nicht festgelegt).

Basierend auf den oben genannten Bestimmungen werden die Artikel in der mit dem Rundschreiben Nr. 48/2018/TT-BYT herausgegebenen Liste gemäß dem Arzneimittelrecht verwaltet, die Artikel in der mit dem Rundschreiben Nr. 03/2021/TT-BYT herausgegebenen Liste werden nach Zweck verwaltet (Arzneimittel oder andere verwandte Bereiche, insbesondere die Artikel im Rundschreiben Nr. 03/2021/TT-BYT, werden, wenn sie für medizinische Zwecke deklariert werden, weiterhin gemäß dem Arzneimittelrecht verwaltet).

Damit die Zollbehörden und Unternehmen die Vorschriften einheitlich umsetzen können, fordert die Generalzollabteilung das Gesundheitsministerium auf, einheitliche Leitlinien zu der oben genannten Frage bereitzustellen und so eine ordnungsgemäße Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

Um Hindernisse für Unternehmen umgehend zu beseitigen und den Export von ätherischem Zimtöl zu erleichtern, hat die Generalzollbehörde ein Dokument herausgegeben, das den Zollbehörden der Provinzen und Städte bei der Umsetzung hilft.

In jüngster Zeit wurde in der Presse über Schwierigkeiten beim Export bestimmter Heilkräuter berichtet, die die Produktion und Geschäftstätigkeit vieler Unternehmen beeinträchtigen.

Unternehmen, die ätherisches Zimtöl exportieren, haben aufgrund der Vorschriften des Gesundheitsministeriums für den Arzneimittelhandel mit Schwierigkeiten zu kämpfen, was dazu führt, dass Hunderte Tonnen ätherisches Öl auf Lager liegen.

Neben den Marktschwierigkeiten und Preissenkungen gibt es auch Gründe aufgrund von Schwierigkeiten bei der Umsetzung einiger Vorschriften des Gesundheitsministeriums im Rundschreiben Nr. 48/2018/TT-BYT vom 28. Dezember 2018 und im Rundschreiben Nr. 03/2021/TT-BYT vom 4. März 2021.

Am 10. April unterzeichnete Premierminister Pham Minh Chinh die offizielle Depesche 35/CD-TTg an den Gesundheitsminister und den Finanzminister zur Beseitigung von Schwierigkeiten beim Export von Heilkräutern.

Quelle: https://baodautu.vn/go-vuong-cho-doanh-nghiep-xuat-khau-tinh-dau-que-d212908.html