Diene mit ganzem Herzen dem Vaterland und dem Volk

Die Zeitung „World and Vietnam“ stellt respektvoll einen Artikel von General, Professor, Doktor To Lam, Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei und Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam vor: „Entschlossenheit, eine starke Partei, ein reiches, demokratisches, gerechtes und zivilisiertes Vietnam aufzubauen“.

Am Morgen des 3. August leitete Generalsekretär und Präsident To Lam, nachdem er vom Zentralkomitee zum höchsten Parteimitglied gewählt worden war, eine Pressekonferenz, um die in- und ausländische Presse zu informieren und Fragen zu beantworten. (Foto: Tuan Anh)

„Die Geburt der Kommunistischen Partei Vietnams ist ein brillanter Meilenstein in der glorreichen 4.000-jährigen Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes durch das zivilisierte und heldenhafte vietnamesische Volk und ein großer Wendepunkt in der revolutionären Geschichte unseres Landes.

Seit ihrer Gründung hat die Partei unter der Führung des beliebten Parteipräsidenten Ho Chi Minh und der Generalsekretäre des Zentralkomitees der Partei aller Epochen, darunter Generalsekretär Nguyen Phu Trong, die vietnamesische Revolution angeführt und dabei alle Schwierigkeiten und Herausforderungen überwunden und sich kontinuierlich weiterentwickelt.

Unser Volk hat unter der Führung der Partei einen Sieg nach dem anderen errungen, viele Wunder vollbracht, die Nation befreit, das Land vereint, unser Land Schritt für Schritt in Richtung Sozialismus geführt und stand Schulter an Schulter mit den Weltmächten.

Mit der richtigen politischen Linie, grenzenloser Treue zu den Interessen der Nation und der Klasse, Blutsbanden mit dem Volk und dem Geist treuer und reiner internationaler Solidarität hat die Partei alle Klassen, alle Volksschichten und revolutionäre Bewegungen versammelt und vereint, eine große und weitverbreitete revolutionäre Kraft aufgebaut, die einfallenden französischen Kolonialisten mit dem historischen Sieg von Dien Bien Phu vertrieben, der „über die fünf Kontinente hallte und die Erde erschütterte“, die sozialistische Revolution im Norden und die nationaldemokratische Revolution im Süden durchgeführt und das vietnamesische Revolutionsschiff zum vollständigen Sieg geführt.

Mit der Vereinigung des Vaterlandes und der Entwicklung des ganzen Landes zum Sozialismus im Kontext zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen bekräftigte die Partei weiterhin ihr intellektuelles Niveau, ihren Mut und ihren Pioniergeist mit ihrem wissenschaftlichen und revolutionären Charakter. Sie initiierte, verbesserte sich ständig und führte die gesamte Partei, das Volk und die Armee zum erfolgreichen Abschluss des Erneuerungsprozesses. So verwandelte sie Vietnam von einem unterentwickelten Land in ein Entwicklungsland mit durchschnittlichem Einkommen, Menschen mit zunehmend wohlhabendem und glücklichem Leben und zunehmend verbessertem Ansehen und Stellung auf der internationalen Bühne.

Auf der Grundlage einer genauen Einschätzung der Lage und Stärke des Landes, seiner Chancen, Vorteile, Schwierigkeiten und Herausforderungen und mit der hohen politischen Entschlossenheit, dem Land und dem Volk von ganzem Herzen zu dienen, hat der 13. Nationale Parteitag den Entwicklungspfad des Landes bis 2030 mit einer Vision bis 2045 skizziert. Er hat strategische Ziele für 100 Jahre Führung der Partei und 100 Jahre Demokratische Republik Vietnam, jetzt Sozialistische Republik Vietnam, festgelegt, damit unser Land bis Mitte des 21. Jahrhunderts ein sozialistisch orientiertes Industrieland wird. In der gesamten Partei, im gesamten Volk und in der gesamten Armee sollen der Geist des Patriotismus, der Wille zur nationalen Eigenständigkeit, das Mitgefühl, die Kraft der großen nationalen Einheit und das Streben nach der Entwicklung eines wohlhabenden und glücklichen Landes energisch geweckt werden. Nachdem zwei Drittel des Weges zurückgelegt sind, hat die Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags viele Erfolge und Wendepunkte gebracht.

Die Entwicklungen der letzten Jahre zeigen, dass sich die Welt in einer Phase epochalen Wandels befindet. Die Zeit bis 2030 ist die wichtigste Phase zur Festlegung der neuen Weltordnung. Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung bleiben die Haupttrends, doch der Wettbewerb zwischen den großen Ländern verschärft sich zunehmend, wobei der asiatisch-pazifische Raum die härteste Konkurrenz darstellt. Feindselige und reaktionäre Kräfte haben ihren Plan, die Führungsrolle der Kommunistischen Partei und des sozialistischen Regimes in Vietnam zu stürzen, nie aufgegeben. Sie verfolgen energisch die Strategie der „friedlichen Evolution“ mit immer raffinierteren, listigeren und bösartigeren Methoden und Tricks. Sie nutzen die umfassende und tiefe internationale Integration aus, um ins Innere zu infiltrieren und Elemente der „Selbstevolution“ und „Selbsttransformation“ zu fördern, um unsere Partei und unser Regime von innen heraus zu zersetzen.

Nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen haben viele negative Auswirkungen gehabt. Die Entstehung und Entwicklung des Cyberspace sowie die vierte industrielle Revolution in beispiellosem Ausmaß und Tempo haben eine neue Ära eingeleitet, in der unterentwickelte Länder und Entwicklungsländer Chancen nutzen, Abkürzungen nehmen, sich rasch entwickeln und zu mächtigen Ländern werden können oder in ein tiefes Loch der Rückständigkeit fallen, wenn sie es nicht schaffen, die Chancen zu nutzen.

Politbüromitglied und Premierminister Pham Minh Chinh überreichte im Namen der wichtigsten Führungspersönlichkeiten und Spitzenpolitiker von Partei und Staat Blumen, um Genosse To Lam zu seiner Wahl zum Generalsekretär für die 13. Amtszeit zu gratulieren.

Um Chancen und Vorteile optimal zu nutzen, Risiken und Herausforderungen abzuwehren, Potenzial und Stärke zu stärken und die strategischen Ziele des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen, müssen unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee streben, sich zusammenschließen und vereinen, die ruhmreichen Traditionen und wertvollen Erfahrungen unserer Partei erben und nachdrücklich fördern; den Geist der „Selbstständigkeit, des Selbstvertrauens, der Eigenständigkeit, der Selbststärkung und des Nationalstolzes“ auf höchstem Niveau fördern; ständig neue und großartige Perspektiven für die menschliche und gesellschaftliche Entwicklung erkunden und eröffnen. Den Marxismus-Leninismus, die Ho-Chi-Minh-Ideen, die Ziele der nationalen Unabhängigkeit, des Sozialismus und den Innovationspfad der Partei standhaft hochhalten.

Das sozioökonomische System muss als Zentrum entschlossen entwickelt werden, die Partei muss der Schlüssel zum Erfolg sein, die Kultur muss die geistige Grundlage sein, die Landesverteidigung und -sicherheit muss unbedingt und regelmäßig gewährleistet sein; die internen Ressourcen müssen maximiert und die externen Ressourcen genutzt werden, wobei die internen und menschlichen Ressourcen am wichtigsten sind. Besonderer Wert muss auf die Solidarität und Einheit innerhalb der Partei, die große nationale Solidarität und die enge Bindung zwischen Partei und Volk gelegt und diese ständig gestärkt werden. Vom Zentralkomitee bis zur Parteizelle muss jeder Kader und jedes Parteimitglied danach streben, „die Solidarität und Einheit innerhalb der Partei zu bewahren, als ob es die Pupille seines Auges bewahren würde“[1]. Die Partei muss die gesamte Intelligenz und Kraft der gesamten Nation, die Stärke der Zeit, für den Aufbau und die Verteidigung des sozialistischen vietnamesischen Vaterlandes mobilisieren.

Unabhängigkeit und Eigenständigkeit wahren; die höchsten nationalen und ethnischen Interessen auf der Grundlage der Grundprinzipien des Völkerrechts wahren; das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne schützen; ein friedliches und stabiles Umfeld für die nationale Entwicklung aufrechterhalten; Vietnams praktischen Beitrag zur Wahrung des Friedens in der Region und der Welt verstärken. Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit, territoriale Integrität, Meere, Inseln und Luftraum des Vaterlandes entschlossen und beharrlich verteidigen. An einer Außenpolitik der Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, Multilateralisierung und Diversifizierung festhalten; ein Freund, ein verlässlicher Partner, ein aktives und verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft sein; Haltung und Standpunkt festhalten und die Kunst der Diplomatie in der neuen Ära auf der Grundlage des vietnamesischen Charakters „Auf alle Veränderungen mit unveränderlichem Geist reagieren“, „Frieden und Freundschaft“ und „Güte anstelle von Gewalt“ praktizieren.

Halten Sie standhaft an der Haltung, Sichtweise und Praxis fest: „Der Mensch ist die Wurzel“, „Der Mensch ist das Subjekt und der Mittelpunkt des Innovationsprozesses“. Alle politischen Maßnahmen und Strategien müssen wirklich aus dem Leben, den Hoffnungen, Rechten und legitimen Interessen des Volkes entstehen und das Glück und der Wohlstand des Volkes als anzustrebendes Ziel betrachten. Stellen Sie sicher, dass alle Menschen die Früchte von Innovation und Entwicklung genießen und glücklich in einer sicheren Umgebung leben können, ohne dass jemand zurückgelassen wird. Bauen Sie unter Führung der Kommunistischen Partei Vietnams einen sozialistischen Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk und für das Volk auf. Halten Sie die Verfassung und das Gesetz aufrecht. Respektieren, gewährleisten und schützen Sie wirksam die Menschen- und Bürgerrechte. Bauen Sie eine professionelle, rechtsstaatliche und moderne Verwaltung und Justiz auf. Sorgen Sie für einen rationalisierten, sauberen, effektiven und effizienten Staatsapparat. Stellen Sie ein Team von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten mit den entsprechenden Qualitäten, Fähigkeiten, dem nötigen Ansehen, echter Professionalität und Integrität zur Verfügung, das dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen dient.

Den Parteiaufbau und die Parteikorrektur weiter vorantreiben; Individualismus, ideologischen, moralischen und gesellschaftlichen Verfall, Korruption und Negativität in der Partei entschlossen und beharrlich bekämpfen, unter dem Motto „ununterbrochen“, „ohne Pause“, „keine Sperrgebiete, keine Ausnahmen“, „egal wer derjenige ist“, „einen Fall bearbeiten, die ganze Region, das ganze Feld warnen“. Gleichzeitig den Schwerpunkt auf die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen in den Institutionen legen; die Reform der Verwaltungsverfahren weiter vorantreiben; Öffentlichkeit und Transparenz durch die digitale Transformation erhöhen; den Entwicklungsspielraum erweitern; die günstigsten Bedingungen für alle normalen Aktivitäten innerhalb des gesetzlichen Rahmens schaffen, zum Aufbau des Landes beitragen und das Leben der Menschen in Organisationen, Einzelpersonen, Unternehmen und Unternehmern im In- und Ausland verbessern. Die Machtkontrolle eng mit einer guten politischen und ideologischen Erziehung und der Vermittlung revolutionärer Traditionen verbinden und unsere Partei so aufbauen, dass sie wirklich rein und stark, „ethisch und zivilisiert“ ist.

Generalsekretär und Präsident To Lam und Delegierte bei der Pressekonferenz nach seiner Wahl durch das Zentralkomitee zum höchsten Parteiposten am 3. August. (Foto: Tuan Anh)

Der Innovationsprozess muss umfassend und gleichzeitig gefördert werden, das Land muss sich rasch und nachhaltig entwickeln und das nationale Potenzial muss gefestigt werden. Die Institutionen für die Entwicklung einer modernen, integrierten, sozialistisch orientierten Marktwirtschaft müssen aufgebaut und gleichzeitig perfektioniert werden. Investitionen, Produktion und Wirtschaft müssen energisch gefördert werden. Die Mobilisierung gesellschaftlicher Ressourcen muss für eine nachhaltige nationale Entwicklung, den Umweltschutz und die Anpassung an den Klimawandel maximiert werden. Die Menschen müssen umfassend entwickelt werden. Eine fortschrittliche, von nationaler Identität geprägte vietnamesische Kultur muss aufgebaut werden, die die wahre geistige Grundlage der Gesellschaft, eine innere Stärke und eine wichtige Triebkraft für die nationale Entwicklung darstellt.

Konzentrieren Sie sich mit aller Kraft auf die erfolgreiche Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag. Organisieren Sie die Zusammenfassung von 40 Jahren nationaler Erneuerung, bewahren Sie das Erbe wichtiger theoretischer Errungenschaften zum Sozialismus und zum Weg zum Sozialismus in Vietnam, die von Generationen von Parteiführern, darunter Generalsekretär Nguyen Phu Trong, zusammengefasst wurden, und geben Sie die richtige Richtung vor, damit sich das Land in der kommenden Zeit umfassend weiterentwickeln kann.

Wir glauben, dass unter der Führung der glorreichen Kommunistischen Partei Vietnams, die wahren Patriotismus eng mit den schönen Traditionen, dem Geist und der Quintessenz der Nation verbindet und ständig die Quintessenz der menschlichen Kultur in sich aufnimmt, mit dem Mut und den unerschütterlichen revolutionären Idealen der Kader und Parteimitglieder und mit dem uneingeschränkten Vertrauen und der Unterstützung des Volkes die Sache der nationalen Erneuerung mit Sicherheit einen großen Sieg erringen wird, unser Vaterland zunehmend wohlhabend wird, unser Volk zunehmend glücklich und wohlhabend wird, unser Land sich immer wohlhabender entwickeln wird, entschlossen in Richtung Sozialismus schreitet und die strategischen Ziele des 13. Nationalen Parteitags und das Testament des großen Präsidenten Ho Chi Minh erfolgreich umsetzt, was auch das Streben der gesamten Nation ist: „Unsere gesamte Partei und unser gesamtes Volk werden sich vereinen und danach streben, ein friedliches, geeintes, unabhängiges, demokratisches und wohlhabendes Vietnam aufzubauen und einen würdigen Beitrag zur Sache der Weltrevolution zu leisten“[2].

---

[1] 35 Jahre Umsetzung des Testaments von Präsident Ho Chi Minh, National Political Publishing House, Hanoi, 2004, S. 37.

[2] 35 Jahre Umsetzung des Testaments von Präsident Ho Chi Minh, National Political Publishing House, Hanoi, 2004, S. 40.

---

Quelle: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-het-long-phung-su-to-quoc-phuc-vu-nhan-dan-281496.html