Richtlinien und Regelungen zur dringenden Zahlung gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP

Am 26. September 2025 erließen das Politbüro und das Sekretariat die Schlussfolgerung Nr. 195-KL/TW zur Lage und Leistung des politischen Systems und des lokalen Regierungsapparats auf zwei Ebenen, in der für Fälle, bei denen vor dem 31. August 2025 über eine Entscheidung zur Pensionierung entschieden wurde, die Zahlung von Politik- und Regimeleistungen gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP (geändert und ergänzt durch Dekret Nr. 67/2025/ND-CP) vor dem 15. Oktober 2025 verlangt wird.

Illustrationsfoto.

In strikter Umsetzung der Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats sandte die stellvertretende Leiterin des Lenkungsausschusses für die Umsetzung der Anordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und den Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung der Regierung, Innenministerin Pham Thi Thanh Tra, am 29. September ein Dokument an die Parteikomitees auf zentraler Ebene, die Behörden der Nationalversammlung, das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, das Büro des Präsidenten, das Oberste Volksgericht, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft , die staatliche Rechnungsprüfung, Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Behörden der Regierung, Provinzparteikomitees, Stadtparteikomitees, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte. Darin wurden die Leiter der Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen aufgefordert, gemäß den Richtlinien des Finanzministeriums (gemäß Dokument Nr. 15041/BTC-KTN) dringend Richtlinien und Regelungen für die Kündigung ihrer Stellen vor dem 31. August 2025 zu erlassen und eine Fertigstellung vor dem 15. Oktober 2025 sicherzustellen. Sollten während des Umsetzungsprozesses Schwierigkeiten oder Probleme auftreten, sollten sich die Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen an das Finanzministerium wenden, um Rat zu erhalten.

Die Leiter der Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften weisen die Behörden, Organisationen und Einheiten an, bei der Umsetzung der Politik- und Regimezahlungen verantwortungsbewusst zu handeln. Sie überprüfen und überprüfen die Verantwortlichkeiten der Behörden, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen, die absichtlich Schwierigkeiten verursachen, indem sie die Politik- und Regimezahlungen verzögern.

Der stellvertretende Leiter des Lenkungsausschusses fordert die Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf, dem Lenkungsausschuss (über das Innenministerium und das Finanzministerium ) bis spätestens 14. Oktober 2025, 16:00 Uhr, die Ergebnisse der Umsetzung der Politik und der Regimezahlungen zu melden, damit diese eine Zusammenfassung erstellen und den zuständigen Behörden wie vorgeschrieben Bericht erstatten können. Wenn der Lenkungsausschuss nach Ablauf der oben genannten Frist keine Berichte von den Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen erhält, müssen die Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen dem Politbüro und dem Sekretariat gegenüber für die Ergebnisse der Umsetzung der Aufgaben der ihnen unterstellten Agenturen, Organisationen und Einheiten verantwortlich sein.

Im Dokument Nr. 15041/BTC-KTN des Finanzministeriums heißt es, dass das Politbüro und das Sekretariat darum gebeten haben, die letzten Zahlungen vor dem 15. Oktober 2025 an diejenigen zu leisten, die gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 178/2024/ND-CP (geändert und ergänzt durch Dekret Nr. 67/2025/ND-CP) vorzeitig in den Ruhestand gehen oder ihre Arbeit aufgeben und beschlossen haben, vor dem 31. August 2025 vorzeitig in den Ruhestand zu gehen oder ihre Arbeit aufzugeben.

Um die ordnungsgemäße Umsetzung der Anweisung des Politbüros und des Sekretariats in Schlussfolgerung Nr. 195-KL/TW zu gewährleisten, fordert das Finanzministerium die Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, andere zentrale Behörden sowie die Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, die Zahlungen für Policen und Regime für Personen, die gemäß den Bestimmungen der Erlasse Nr. 178 und Nr. 67, die von den zuständigen Behörden vor dem 31. August 2025 genehmigt, aber noch nicht ausgezahlt wurden, vorzeitig in den Ruhestand gehen oder ihre Arbeit aufgeben, vor dem 15. Oktober 2025 dringend abzuschließen.

Personen, die vor Erreichen des Alters in den Ruhestand treten oder gemäß den Bestimmungen der Verordnungen Nr. 178 und Nr. 67 in Ministerien, Behörden auf Ministerialebene, Regierungsbehörden oder anderen zentralen Behörden ihre Arbeit aufgeben, die vor dem 31. August 2025 von den zuständigen Behörden genehmigt wurden, aber noch keine Zahlungsquelle hatten, werden vom Finanzministerium gebeten, den verbleibenden Finanzierungsbetrag dringend zu prüfen und vorzuschlagen und ihn vor dem 1. Oktober 2025 an das Finanzministerium zu senden, damit dieser eine Zusammenfassung erhält und den zuständigen Behörden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur zusätzlichen Finanzierung vorgelegt werden kann.

Für Personen, die gemäß den beiden oben genannten Verordnungen vorzeitig in den Ruhestand gehen oder ihre Arbeit aufgeben und die von den zuständigen Behörden auf lokaler Ebene vor dem 31. August 2025 genehmigt wurden, müssen die Kommunen proaktiv lokale und gegebenenfalls unterstützte zentrale Haushaltsquellen nutzen, um die Zahlungen gemäß den Vorschriften zu leisten. Im Falle fehlender Mittel müssen die Kommunen dem Finanzministerium vor dem 1. Oktober 2025 Berichte zur Zusammenfassung vorlegen und diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung über zusätzliche Mittel gemäß den Vorschriften vorlegen.

Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, andere zentrale Behörden sowie die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sind dafür verantwortlich, die Finanzbehörden und die haushaltsverwendenden Einheiten anzuweisen, dringend ausreichende Haushaltsvoranschläge zu erstellen und Verfahrensdokumente gemäß den Vorschriften auszufüllen, um sie an die Staatskasse zu senden und Zahlungen und Auszahlungen vorzunehmen. Die Fertigstellung muss vor dem 15. Oktober 2025 erfolgen.

Während sie darauf warten, dass die zuständigen Behörden die Finanzierung ergänzen, müssen die Agenturen und Einheiten die zugewiesenen Haushaltsquellen proaktiv nutzen, um den Subjekten gemäß Punkt d, Klausel 1, Artikel 5 des Rundschreibens Nr. 07/2025/TT-BTC vom 24. Januar 2025 des Finanzministeriums umgehend Regelungen und Richtlinien zu zahlen.

Sollten während des Umsetzungsprozesses Schwierigkeiten oder Probleme auftreten, die über ihre Zuständigkeiten hinausgehen, müssen Ministerien, Behörden und Kommunen diese umgehend dem Finanzministerium und dem Innenministerium zur Koordinierung und Lösung melden.

Laut VNA

Quelle: https://baobacninhtv.vn/khan-truong-chi-tra-chinh-sach-che-do-theo-nghi-dinh-so-178-2024-nd-cp-postid427635.bbg