Journalismus auf dem laotischen Schlachtfeld

BAC GIANG – Je weiter sich die Gesellschaft entwickelt, desto anspruchsvoller, intensiver und aktueller wird der Informationsbedarf der Menschen. Besonders in Kriegszeiten werden Presse und Rundfunk von Partei und Staat als wirksame Kampfmittel betrachtet, die die Pläne des Feindes vereiteln und das gesamte Volk und die Armee dazu ermutigen, sich zu vereinen und den einfallenden Feind und seine reaktionären Lakaien zu besiegen.

An dem Tag, als ich meine Sachen packte und zur Pädagogischen Hochschule ging, sagte mein Vater: „Versuch, gut zu lernen, und komm dann zurück, um zu unterrichten. Unterrichte die Jüngeren.“ Ich verstand das, denn nach mir kamen sechs jüngere Geschwister, meine Eltern waren schon alt. Ich war der Älteste, und gleichzeitig war es auch eine Verantwortung. Ich fühlte mich in der Schule sicher, aber dann, wie das alte Sprichwort sagt: „Der Mensch denkt, Gott lenkt“, wurde ich nach meinem Abschluss mit Auszeichnung zur Armee eingezogen. Damals dachte ich, drei Jahre Dienst als Lehrer wären solider. Doch dann breitete sich der zerstörerische Krieg des amerikanischen Imperiums im ganzen Land aus, die Wehrpflicht wurde abgeschafft. Soldaten konnten sich auf ihrem Marsch bis zum Tag des totalen Sieges nur noch sicher und standhaft fühlen.

Das Kommando der Laotischen Befreiungsarmee und vietnamesische Militärexperten besprachen 1972 den Operationsplan für die Kampagne „Ebene der Tonkrüge – Xieng Khouang“. Foto mit freundlicher Genehmigung von VNA.

Während der erbitterten Kriegsjahre mangelte es den Soldaten auf dem Schlachtfeld nicht nur an Nahrung und Kleidung, sondern auch an Informationen. Jede Kompanie erhielt von ihren Vorgesetzten ein Oriong-Radio, das vom Politkommissar verwaltet und bedient wurde. Die Soldaten hatten selten Gelegenheit, gemeinsam Radio zu hören. Alle Informationen wurden vom Politkommissar mithilfe der langsamen Sendezeit des Radios aufgezeichnet und an die Kameraden weitergegeben. Die Volkszeitung und die Volksarmeezeitung wurden den Soldaten im Monatsrhythmus, manchmal sogar nur einmal im Quartal, zugestellt. Um dem Informationsbedarf der Offiziere und Soldaten auf dem Schlachtfeld gerecht zu werden, gestattete die Generaldirektion Politik den Kommandos und Fronten ab Ende der 1960er Jahre, anstelle von Bulletins eine Zeitung herauszugeben.

Das Kommando der Freiwilligenarmee, die damals für Laos kämpfte, durfte die Zeitung „Soldaten des Westens“ herausgeben. Die Geburt der Zeitung veränderte mein Leben. Von der Kampfeinheit erhielt ich die Anweisung, in die Politische Abteilung zu gehen. Beim ersten Treffen beauftragte mich Oberst Le Linh, der stellvertretende Politkommissar und Leiter der Politischen Abteilung, zur Rekrutierungseinheit zu gehen, um die Front zu verstärken und zehn kulturell qualifizierte Soldaten zu rekrutieren. Diese sollten nach Hanoi geschickt werden, um das Zeitungsdrucken zu erlernen. Ich ging zur Zeitung der Volksarmee, um die Organisation der Redaktion und den Aufbau einer Druckerei auf dem Schlachtfeld zu erlernen, um die Zeitung „Soldaten des Westens“ herauszugeben. Ich war sehr besorgt, als ich den Auftrag erhielt; der Chef beauftragte mich, die erste Ausgabe innerhalb von sechs Monaten herauszugeben. Von Kindheit an konnte ich nur Zeitung lesen, und wie man eine Zeitung herstellt, wusste ich nicht.

Die Zeitung „Western Soldiers“ existierte nicht lange, leistete jedoch einen kleinen Beitrag zur vietnamesischen Freiwilligenarmee, half Laos und arbeitete mit Freunden daran, den Ho-Chi-Minh-Pfad bis zum Tag des Sieges am 30. April 1975 zu schützen und das Land zu vereinen.

Nachdem ich genügend Soldaten rekrutiert hatte, nahm ich meine Brüder mit nach Hanoi, traf mich mit der Leitung der Militärdruckerei und sympathisierte mit dem Vorstand, der Experten entsandte, um bei der Ausarbeitung eines Plans zur Ausbildung von Arbeitern und der Einrichtung eines Druckereiprojekts auf dem Schlachtfeld zu helfen. Ich arbeitete mit der Abteilung für Verlagsmanagement der Generaldirektion Politik zusammen, wurde von meinen Kameraden enthusiastisch unterstützt und kehrte zur Zeitung der Volksarmee zurück, um den Prozess von der Redaktion bis zu den Phasen Druck und Vertrieb kennenzulernen. Die letzte Phase bestand darin, Maschinen, Bleilettern und einiges Zubehör zu kaufen. Gemäß dem Plan gab mir der Finanzbeauftragte des Kommandos 6.000 VND, die ich in eine sichere Tasche füllte. Nach drei Monaten des Studiums und der Vorbereitung von Maschinen, Bleilettern und Einrichtungen war die Druckerei fertiggestellt und konnte auf das Schlachtfeld marschieren.

Noch in unserem Land konnten wir mit dem Auto zur Grenze fahren, die Maschine auseinandernehmen und sie dann von vier Mechanikern abwechselnd tragen lassen. Das Druckteam bestand aus sechs Leuten, die Rucksäcke mit 25 kg schweren Briefkartons auf dem Rücken trugen. Die restlichen Briefkartons und das Druckerpapier wurden von zehn Arbeitern transportiert. Trotz aller Strapazen und Schwierigkeiten wurde nach genau fünf Monaten die erste Ausgabe von „Western Soldiers“ veröffentlicht und an die Kader und Soldaten an der gesamten Front ausgeliefert. Zu dieser Zeit war Herr Hoang Tong der Chefredakteur, der Reporter war Herr Pham Dinh Trong, Pseudonym Khanh Tuong, und Herr Trong Thuy und ich waren beide in der Redaktion im Einsatz und für den Druck zuständig. Die Druckerei befand sich in derselben Höhle wie die politische Abteilung, man arbeitete bei Öllampen, und nach Feierabend kamen alle mit schmutzigen Gesichtern aus der Höhle.

Damals hieß die Zeitung „Redaktion“, um ins Militärtelefonbuch aufgenommen zu werden. Tatsächlich bestand sie jedoch nur aus vier Personen: dem Chefredakteur, zwei Hauptreportern und mir als Praktikant und Herausgeber. Die Zeitung erschien einmal wöchentlich mit vier Seiten, also in derselben Größe wie die heutige Bac Giang Zeitung. Während der Trockenzeit erschien die Zeitung jedoch manchmal zweimal wöchentlich, um den Anweisungen des Kommandos zu entsprechen. Es gab eine Zeit, in der die Zeitung unerwartet zwei Seiten enthielt. Seite 1 enthielt einen Leitartikel und einige Nachrichten über Siege auf den Schlachtfeldern, Seite 2 druckte den vollständigen Text des ideologischen Leitspruchs des Feldzugs ab, der Kader und Soldaten zum Kämpfen und Siegen aufforderte. Die Zeitung wurde der Einheit unmittelbar vor der Schießerei per Feldpost zugestellt.

Als Zeitung der Freiwilligenarmee, die internationale Missionen auf dem Schlachtfeld von Laos durchführte, präsentierte die Zeitung auch ein Beispiel für die Zusammenarbeit der vietnamesischen Armee mit der laotischen Befreiungsarmee und lobte die Solidarität der vietnamesischen Armee und des laotischen Volkes im Widerstandskrieg gegen den amerikanischen Imperialismus und seine Lakaien, der zur Befreiung des brüderlichen Laos führte. Die Zeitung „Western Soldiers“ entstand während des erbitterten Krieges in Laos. Die Zeitung begleitete die Freiwilligenarmee bis zum Tag des vollständigen Sieges der laotischen Revolution.

Hoang Tien

Quelle: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg