Verbreiten Sie den Geist der Bewahrung der vietnamesischen kulturellen Wurzeln

Durch die gemeinsamen Anstrengungen des Staates, der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland und sozialer Organisationen ist der Ehrentag der vietnamesischen Sprache allmählich zu einer Brücke über die Grenzen hinweg geworden, sodass Vietnamesisch nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch ein kulturelles Symbol, eine Erinnerung und Zuneigung von Millionen Vietnamesen auf der ganzen Welt für das Vaterland ist.

Die Abschlusszeremonie des Ehrentages der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland 2025 hat gerade in Hanoi stattgefunden. Die Abschlusszeremonie wurde online mit 33 Stellen von Vertretungsagenturen und vietnamesischen Gemeinschaften im Ausland in vielen Ländern und Gebieten auf der ganzen Welt verbunden.

Die Veranstaltung bekräftigt nicht nur die Stellung der Vietnamesen im Leben der Vietnamesen im Ausland, sondern verbreitet auch den Geist der Bewahrung und Förderung der nationalen Identität fernab des Vaterlandes.

Stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang spricht bei der Abschlusszeremonie des Tages zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland im Jahr 2025. (Foto: KHÁNH LAN)

Bei der Abschlusszeremonie des Tages zu Ehren der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft im Jahr 2025 betonte die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang: „Die vietnamesische Sprache ist ein starkes Band, das Millionen vietnamesischer Herzen überall miteinander und mit der Heimat Vietnam verbindet.“ Im Jahr 2022 genehmigte der Premierminister das Projekt „Tag zu Ehren der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Auslandsgemeinschaft im Zeitraum 2023–2030“. Das Projekt trägt dazu bei, Stolz und Liebe für die Muttersprache zu wecken und das Erlernen von Vietnamesisch zu einer nachhaltigen und weit verbreiteten Aktivität zu machen.

Laut Nguyen Trung Kien, dem Vorsitzenden des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen, hat die Arbeit zur Erhaltung und Verbreitung der vietnamesischen Sprache in der Auslandsvietnamesengemeinschaft stets große Aufmerksamkeit seitens der Partei- und Staatsführung erhalten. Dies zeigt sich in Richtlinien und Leitlinien zur Unterstützung der Auslandsvietnamesen bei der Bewahrung ihrer nationalen Identität und Sprache, durch Besuche, Buchspenden, Förderung von Auslandsvietnamesen sowie Lehrerfortbildungen und den Einsatz von Technologie im Unterricht.

Viele Orte im Land haben sich aktiv an dieser Arbeit beteiligt. Gleichzeitig hat sich die Bewegung zum Erlernen der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland verbreitet. In einigen Gebieten mit einem hohen vietnamesischen Bevölkerungsanteil, wie etwa Taiwan (China) oder Laos, ist Vietnamesisch offizieller Bestandteil des Bildungssystems. Hunderte von Vietnamesischkursen von Asien über Europa bis nach Amerika werden dank des Engagements vietnamesischer Lehrer im Ausland aufrechterhalten. Viele von ihnen unterrichten ehrenamtlich und unentgeltlich und tragen so dazu bei, die Muttersprache für die jüngere Generation zu bewahren.

Die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland erhält nicht nur Unterstützung aus dem Inland, sondern hat auch proaktiv viele wirksame Methoden entwickelt. Kombinierter Präsenz- und Online-Unterricht, Schreib-, Gesangs- und Schauspielwettbewerbe auf Vietnamesisch oder Kulturfestivals mit Volksspielen und vietnamesischer Küche haben für die zweite und dritte Generation ein enges und attraktives Umfeld zum Üben der Sprache geschaffen.

Frau Do Bich Thao, Lehrerin an der Lac Long Quan Vietnamese School (Polen), sagte: „Wir organisieren oft Buchfestivals, Theaterstücke, Volleyball, Menschenschach, Bambustanz und die Herstellung von Tonfiguren, damit die Kinder Vietnamesisch lernen und gleichzeitig eine Verbindung zur Kultur ihres Heimatlandes aufbauen können.“

In Malaysia werden seit 2016 in der Botschaft Vietnamesischkurse angeboten. Regelmäßig findet einmal pro Woche ein Unterrichtstermin statt, an dem Kinder vietnamesisch-malaysischer Familien teilnehmen. Die Lehrer kombinieren den Sprachunterricht mit kulturellen Aktivitäten und fördern so das Interesse der Kinder.

Herr Tran Nhat Hoang, stellvertretender Direktor der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), betonte die Rolle von Kultur, Sprache und Kunst bei der Bewahrung der nationalen Identität, der Heimat und der Wurzeln. Er schlug einige Erfahrungen vor, wie etwa die Organisation regelmäßiger Veranstaltungen, um die Aufmerksamkeit und Vorfreude der Gemeinschaft zu wecken, die Anwendung von Technologie und digitaler Transformation zur Erstellung kostengünstiger, aber einflussreicher Inhalte sowie den Aufbau eines Netzwerks von Botschaftern – führenden Kernen der Gemeinschaft, insbesondere jungen Menschen.

An der Veranstaltung nahmen auch vietnamesische Delegierte aus vielen Ländern im Ausland teil, darunter der vietnamesische Botschafter 2024, Nguyen The Duong aus Australien; der vietnamesische Botschafter 2024, Lanny Phetnion von der zweisprachigen Nguyen Du-Laos-Schule; Herr Nguyen Duy Anh, Präsident der vietnamesischen Vereinigung in Fukuoka, Japan und Frau Ngo Thi Bac, Präsidentin der Vietnamesischen Frauenunion im Südwesten Koreas ... Die erzählten Geschichten zeigten die tiefe Verbundenheit der im Ausland lebenden Vietnamesen mit ihrer Muttersprache, trotz der geografischen Entfernung und der kulturellen Unterschiede.

Trotz positiver Ergebnisse ist die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert, wie etwa begrenzten Mitteln, einem Mangel an Lehrpersonal und einer ungleichmäßigen Verteilung zwischen den einzelnen Orten.

Die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang bekräftigte, dass es in der kommenden Zeit notwendig sei, weiterhin die Kräfte von Verbänden, Schulen und vietnamesischen Kulturzentren im Ausland zu mobilisieren, ein Netzwerk von Lehrern und Freiwilligen aufzubauen, die Vietnamesisch unterrichten, und gleichzeitig die Kommunikation sowohl auf offiziellen Kanälen als auch in sozialen Netzwerken zu stärken.

Durch die gemeinsamen Anstrengungen des Staates, der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland und sozialer Organisationen ist der Ehrentag der vietnamesischen Sprache allmählich zu einer Brücke über die Grenzen hinweg geworden, sodass Vietnamesisch nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch ein kulturelles Symbol, eine Erinnerung und Zuneigung von Millionen Vietnamesen auf der ganzen Welt für das Vaterland ist.

Aus diesem Anlass organisierte das Staatskomitee für Auslandsvietnamesen (Außenministerium) in Zusammenarbeit mit der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Nationale Universität Vietnam, Hanoi) und dem Vietnam Education Publishing House den „Trainingskurs zum Unterrichten von Vietnamesisch für im Ausland lebende vietnamesische Lehrer im Jahr 2025“. Das Programm mit vielen abwechslungsreichen Aktivitäten fand vom 13. bis 28. August in Hanoi und einigen benachbarten Orten statt. Es nahmen Delegierte, Experten und 80 im Ausland lebende vietnamesische Lehrer aus 15 Ländern und Gebieten teil.

MEIN HANH

Quelle: https://nhandan.vn/lan-toa-tinh-than-gin-giu-coi-nguon-van-hoa-viet-post903316.html