Amerikanischer Anwalt mit Master-Abschluss in vietnamesischer Geschichte: In der Hoffnung, vietnamesische Werte in der Welt zu verbreiten

Rechtsanwalt Thomas Treutler (Mitte) bei der Verteidigung seiner Masterarbeit – Foto: NVCC

Der 60-jährige amerikanische Anwalt Thomas Treutler erzählte, wie er sich für die vietnamesische Geschichte als Lebensaufgabe entschieden hat. Für ihn bedeutet das Studium der vietnamesischen Geschichte nicht nur, etwas über die Vergangenheit zu lernen, sondern auch, seine Liebe und Dankbarkeit für das Land auszudrücken, das zu seiner zweiten Heimat geworden ist.

Dank seiner fließenden Vietnamesischkenntnisse studierte er einen Master in vietnamesischer Geschichte an der University of Social Sciences and Humanities (Ho Chi Minh City National University) und hat gerade seine Abschlussarbeit erfolgreich verteidigt.

Seit meiner Zeit als Ingenieur im Silicon Valley hatte ich die Möglichkeit, mit der vietnamesischen Gemeinschaft zu interagieren und Vietnamesisch in Stanford zu studieren. Klassische Bücher wie „Outline of Vietnamese Cultural History“ von Dao Duy Anh oder „Outline of Vietnamese Literature History“ von Duong Quang Ham waren mein erster Einstieg in die Welt der vietnamesischen Geschichte.

Herr Thomas Treutler

Informationen verknüpfen, um ein Forschungsthema zur vietnamesischen Geschichte zu erstellen

* Könnten Sie uns mehr über Ihr Forschungsthema erzählen, Sir?

- In meiner Abschlussarbeit habe ich mich für das Thema „Forschung über 200 Vietnamesen, die 1888 und 1894 von den Franzosen nach Gabun verbannt wurden“ entschieden. Dies ist ein relativ neues Thema, denn wenn wir bisher über Vietnamesen im Ausland sprechen, denken wir oft eher an die Gemeinschaft in Europa, Amerika oder Südostasien und schenken dem Schicksal der Menschen, die während der Kolonialzeit nach Afrika verbannt wurden, weniger Beachtung. Ich möchte einen kleinen Beitrag zur Aufklärung dieser historischen Ausschnitte leisten.

Von den 200 Verbannten hatten mehr als zehn am Go-Cong-Aufstand gegen die Franzosen teilgenommen. Nach dessen Scheitern wurden sie verhaftet und ins Ausland geschickt. Die meisten der nach Gabun Verschleppten konnten sich nicht an das Klima, den Boden und die harten Lebensbedingungen in Afrika anpassen. Viele starben dort...

* Wie haben Sie diese These entwickelt und umgesetzt, insbesondere da es sich um ein Thema mit sehr wenig Dokumentation handelt?

- Das Schreiben einer Abschlussarbeit ist im Grunde eine Reise des Suchens und Zusammentragens von Informationen. Da es zu diesem Thema bisher nicht viel Forschung gab, musste ich selbst viele nationale und internationale Quellen heranziehen.

Ich habe viel Zeit in Bibliotheken und Archiven in Vietnam verbracht, um Stücke zu finden. Gleichzeitig habe ich auch die Archive in den USA durchforstet, wo die Bibliotheken über ein großes und reichhaltiges Archivsystem verfügen, in dem viele Dokumente aus der französischen Kolonialzeit aufbewahrt werden.

Ich musste auch auf Quellen in Frankreich zurückgreifen, insbesondere auf die französische Presse des späten 19. Jahrhunderts, da diese die Ereignisse und Persönlichkeiten dieser Zeit anschaulich widerspiegelte.

Um einen umfassenderen Überblick zu erhalten, habe ich auch mit Experten und Historikern in Vietnam gesprochen. Der Vergleich und die Beratung von vielen Seiten halfen mir nicht nur, mehr Daten zu haben, sondern auch, die Herangehensweise und Interpretation der Geschichte aus der Perspektive einheimischer Wissenschaftler besser zu verstehen.

* Was ist das Besondere an Ihrem Master-Abschluss?

- Mein Studienplan wurde durch die COVID-19-Pandemie stark beeinträchtigt und musste verschoben werden. Aber aufgrund meiner Leidenschaft habe ich weitergemacht.

Zuvor hatte ich mich bereits während meines Bachelorstudiums mit vietnamesischer Geschichte beschäftigt . Ursprünglich komme ich aus dem technischen und juristischen Bereich, aber um mich für ein weiterführendes Studium zu qualifizieren, belegte ich zusätzliche Geschichtskurse an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften. Das Studium mit jungen Studierenden war eine interessante Erfahrung.

Auf Masterniveau waren die Fächer nicht allzu anspruchsvoll, aber jedes Fach eröffnete mir einen neuen Einblick in die vietnamesische Geschichte aus einer breiteren und tieferen Perspektive. Ich hatte das Gefühl, dass mir die akademische Grundlage für ein wissenschaftliches Verständnis und eine wissenschaftliche Analyse der Geschichte vermittelt wurde.

Der zeitaufwändigste und mühsamste Teil war jedoch die Recherche für meine Abschlussarbeit. Zu diesem Thema verbrachte ich mindestens sechs Monate damit, Dokumente zu suchen und zu verarbeiten, bevor ich mit dem Schreiben begann. Es war eine herausfordernde Zeit, aber auch die Zeit, in der ich am meisten gelernt habe – nicht nur über historisches Wissen, sondern auch über Ausdauer bei der Recherche.

Rechtsanwalt Thomas Treutler im Gespräch mit dem Historiker Nguyen Dinh Tu – Foto: NVCC

Tauchen Sie ein in die vietnamesische Geschichte

* Warum widmen Sie als Amerikaner dem Studium der vietnamesischen Geschichte so viel Mühe, Sir?

- Diese Leidenschaft begann in den ersten Tagen, als ich vor fast 30 Jahren Vietnam betrat. Ich war schnell fasziniert von der Kultur und der historischen Tiefe dieses Landes. Damals las ich fast jede Ausgabe der Zeitschriften Kien Thuc Ngay Nay und Tuoi Tre Cuoi Tuan und pflegte sie allmählich als Souvenirs, als persönliches historisches Archiv aufzubewahren.

Für mich bedeutet das Studium der Geschichte nicht nur, etwas über die Vergangenheit zu lernen, sondern auch, die Gesellschaft, die Menschen und die Werte, die Vietnam stets bewahrt hat, besser zu verstehen.

Ich denke, die vietnamesische Geschichte hat viele ganz besondere Aspekte, viele Geschichten, die weltweit kaum bekannt sind, aber wichtige Lehren über Unabhängigkeit, Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit enthalten. Das ist auch der Grund, warum ich forschen möchte, um dazu beizutragen, die Geschichte Vietnams über die Grenzen hinaus zu verbreiten, zumindest im akademischen Bereich.

* Was sind Ihre Pläne für die Zukunft nach Abschluss Ihres Masterstudiums?

- Meine Abschlussfeier findet voraussichtlich Ende dieses oder Anfang nächsten Jahres statt. Während meiner Rückkehr nach Vietnam zur Übergabe meines Abschlusses möchte ich die Orte erkunden, die ich während meiner Recherchen für meine Abschlussarbeit kennengelernt habe.

Ich glaube, dass sich diese Orte nach über einem Jahrhundert sicherlich stark verändert haben, aber sie mit eigenen Augen zu sehen und den Raum zu berühren, der mit den Menschen verbunden ist, die dort vertrieben wurden, wird mir ein besonderes Erlebnis bescheren. Ich möchte wissen, ob es noch Spuren, Erinnerungen an diese Vorfahren gibt.

Außerdem beginne ich jetzt mit meiner Ruhestandsplanung. Ich werde nicht länger als Anwalt arbeiten und meine ganze Zeit meiner Leidenschaft, der Erforschung der vietnamesischen Geschichte, widmen.

Ich möchte kleine Ausschnitte, weniger bekannte Geschichten über Persönlichkeiten der vietnamesischen Geschichte, erforschen. Diese „versteckten Ecken“ sind in Lehrbüchern vielleicht nicht so prominent vertreten, tragen aber zur Tiefe der vietnamesischen Geschichte bei …

Bewahrung vietnamesischer Merkmale im täglichen Leben

* Geben Sie Ihre Liebe zu Vietnam an Ihre Kinder weiter?

Meine Frau ist Vietnamesin, daher versuchen wir in unserer Familie stets, die typischen vietnamesischen Merkmale in unserem Alltag zu bewahren. Dazu gehört die Verbundenheit mit Familie, Verwandten und Vorfahren, die gemeinsamen Familienessen und die Bräuche an den Feiertagen, obwohl wir in Amerika leben. Ich denke, dass die Liebe zum Land nicht unbedingt groß betont werden muss, sondern oft tief ist und sich in kleinen Dingen ausdrückt.

Mein Sohn Henry studiert beispielsweise gerade Klavier an der Universität. Er liebt es, vietnamesische Musik zu spielen, und durch sein Spiel spüre ich seine natürliche Verbundenheit zu diesem Land.

Henry hat auch ein Talent zum Malen. Viele seiner Gemälde zeigen bekannte Bilder von Vietnam: Ao Dai, Felder, Tempel, Pagoden … Durch diese einfachen Dinge dringt die Liebe zu Vietnam allmählich in meine Kinder ein, leise, aber sehr deutlich.

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/luat-su-my-tot-nghiep-thac-si-lich-su-viet-nam-mong-lan-toa-nhung-gia-tri-viet-ra-the-gioi-20250826091200536.htm