Entlassung von Herrn Bui Van Cuong als Generalsekretär der Nationalversammlung

Herr Bui Van Cuong hat seine Ämter als Generalsekretär der Nationalversammlung und Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung niedergelegt; er hat seine Aufgaben als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung niedergelegt und ist auf persönlichen Wunsch in den Ruhestand gegangen.

Generalsekretär der Nationalversammlung, Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong. (Foto: Doan Tan/VNA)

Am Freitag, dem 25. Oktober 2024, setzte die Nationalversammlung den fünften Arbeitstag der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung im Nationalversammlungshaus in Hanoi unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, fort.

Am Morgen, Teil 1, von 8:00 bis 11:00 Uhr, hörte die Nationalversammlung unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Duc Hai, dem Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, zu, wie er den Bericht über die Erläuterung, Annahme und Überarbeitung des Gesetzentwurfs zur Stadt- und Landplanung vorstellte.

Anschließend diskutierte die Nationalversammlung im Saal über verschiedene Inhalte des Gesetzentwurfs zur Stadt- und Landplanung. 22 Abgeordnete äußerten ihre Meinung, ein Abgeordneter debattierte. Die Meinungen stimmten im Wesentlichen mit vielen Inhalten des Gesetzentwurfs und dem Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Aufnahme, Erläuterung und Überarbeitung überein.

Um den Gesetzesentwurf weiter zu perfektionieren, konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion folgender Inhalte: Begriffserklärung; System der Stadt- und Landplanung; Grundlage, Reihenfolge und Verantwortung für die Festlegung, Bewertung und Genehmigung von Planungsaufgaben, Bedingungen für Anpassung und Kennzeichnung gemäß der Stadt- und Landplanung; Grundsätze für die Durchführung und Beratung der Stadt- und Landplanung; Aufgaben der Festlegung der Stadtplanung, der Landplanung und der Generalplanung zentral verwalteter Städte; Vorschriften und Anforderungen zum Umweltschutz in der Stadt- und Landplanung, Sicherstellung der Übereinstimmung und Vereinbarkeit von Bauinvestitionsprojekten mit der Stadt- und Landplanung im Falle von Konflikten zwischen Stadt- und Landplanung; Generalplanung von Provinzstädten oder zentral verwalteten Städten, Kleinstädten und Generalplanung von neuen Stadtgebieten, die zu Kleinstädten, Provinzstädten oder zentral verwalteten Städten werden sollen; Stadtzonierungsplanung, städtebauliche Details, unterirdischer Raum, technische Infrastruktur für zentral verwaltete Städte; Sicherstellung der Übereinstimmung zwischen Gesetzen und innerhalb des Planungssystems; verbotene Handlungen; Fälle im Zusammenhang mit dem Planungsumfang und den Verwaltungsgrenzen bei der Stadt- und Landplanung; Ressourcen zur Unterstützung von Aktivitäten, Befugnis zur Genehmigung von Planungen, Genehmigung von Aufgaben, Anpassung, Regulierung der Verwaltung, Verkündung, Stadt- und Landplanung; Zuständigkeiten der Volkskomitees auf allen Ebenen; organisatorische Zuständigkeiten, Fristen für die Durchführung von Planungsaufgaben, Stadt- und Landplanung; Erstellung von Bezirks- und Gemeinde-Masterplänen; Finanzierung von Planungsaktivitäten …

Am Ende der Diskussion erläuterte Bauminister Nguyen Thanh Nghi im Namen des Redaktionsausschusses eine Reihe von Fragen, die den Abgeordneten der Nationalversammlung Sorgen bereiteten.

Die Diskussionsrunde wurde live im Fernsehen der vietnamesischen Nationalversammlung übertragen.

Im Rahmen der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung diskutierte die Nationalversammlung am Nachmittag des 25. Oktober 2024 eine Reihe von Inhalten mit unterschiedlichen Meinungen zum Entwurf des Notargesetzes (in der geänderten Fassung). (Foto: VNA)

Inhalt 2: Ab 11:00 Uhr hält die Nationalversammlung eine gesonderte Sitzung zur Personalarbeit in ihrem Zuständigkeitsbereich ab.

Am Nachmittag hielt die Nationalversammlung eine separate Sitzung ab, um die ihr unterstehende Personalarbeit fortzusetzen. Die Nationalversammlung stimmte für die Verabschiedung der Resolution Nr. 157/2024/QH15 vom 25. Oktober 2024 zur Entlassung von Herrn Bui Van Cuong aus dem Amt des Generalsekretärs der Nationalversammlung, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und zur Beendigung seiner Tätigkeit als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung.

Herr Bui Van Cuong hat seine Ämter als Generalsekretär der Nationalversammlung und Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung niedergelegt; er hat seine Aufgaben als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung niedergelegt; er ist auf seinen persönlichen Wunsch hin in den Ruhestand gegangen und genießt das Regime und die Politik gemäß den geltenden Bestimmungen.

Anschließend hielt die Nationalversammlung im Saal eine Plenarsitzung ab.

Unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, hörte die Nationalversammlung dem Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, dem Vorsitzenden des Rechtsausschusses der Nationalversammlung, Hoang Thanh Tung, zu, der einen Bericht vorlegte, in dem der Entwurf des Gesetzes zur notariellen Beglaubigung (geändert) erläutert, angenommen und überarbeitet wurde. Anschließend diskutierte die Nationalversammlung im Saal eine Reihe von Inhalten mit unterschiedlichen Meinungen zum Entwurf des Gesetzes zur notariellen Beglaubigung (geändert).

In der Diskussionsrunde äußerten 18 Abgeordnete der Nationalversammlung ihre Meinung. Die Mehrheit stimmte im Wesentlichen mit vielen Inhalten des Gesetzesentwurfs und dem Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Aufnahme, Erläuterung und Überarbeitung überein. Um den Gesetzesentwurf weiter zu verfeinern, konzentrierten sich die Abgeordneten auf die Diskussion der folgenden Inhalte: Organisation und Betrieb von Notariaten; Aufnahme neuer Komplementäre, vorübergehende Einstellung des Betriebs, Modell von Notariaten; Verkauf von Notariaten, die als Privatunternehmen organisiert sind und betrieben werden; Beendigung des Komplementärstatus von Notariaten; Organisation der Notariatspraxis; Rechte von Notariatsorganisationen; Vergesellschaftung, Umwandlung, Auflösung von Notariaten; Grundsätze der Notariatspraxis; Notarausweise; Bestimmungen zur Ernennung und Entlassung von Notaren; Ernennungs- und Berufsalter von Notaren; Gesellschaftliche Funktionen, berufliche Gesellschaftsorganisationen, Berufsformen, Berufshaftpflichtversicherung von Notaren; Gewährleistung der Gleichberechtigung bei der Beurkundung; Befugnis zur Beurkundung von Immobiliengeschäften; verbotene Handlungen; Gültigkeit und Rechtswert notariell beglaubigter Dokumente; Beurkundungsdatenbank; Beurkundungsort; Schadensersatz bei der Beurkundung; Regelungen zu den Arten von Geschäften, die einer notariellen Beurkundung bedürfen; Anwendungsbereich, Schutz personenbezogener Daten, elektronische Signaturen bei der elektronischen Beurkundung; Beurkundung von Dokumenten zur Ablehnung der Erbschaft; Hinterlegung von Testamenten...

Am Ende der Diskussion erläuterte und klärte der Vorsitzende des Rechtsausschusses der Nationalversammlung, Hoang Thanh Tung, der die für die Überprüfung zuständige Behörde vertrat, eine Reihe von Fragen, die den Abgeordneten der Nationalversammlung Anlass zur Sorge gaben.

Am Samstag, dem 26. Oktober 2024, beriet die Nationalversammlung den ganzen Tag in Gruppen über die sozioökonomische Lage und den Staatshaushalt; die Umsetzung der Verfassung; die Umsetzung von Gesetzen, Resolutionen der Nationalversammlung, Verordnungen und Resolutionen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung; die Politik zur Anpassung der Nationalen Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050; die Politik zur Investition zusätzlichen Staatskapitals in die Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (VCB); den Entwurf des Elektrizitätsgesetzes (geändert)./.

Quelle