Alle Fragen rund um den Führerschein finden Sie hier.

(NLDO) – Personen, die ihren Führerschein ändern oder neu ausstellen lassen müssen, können ihren Antrag persönlich oder online einreichen.

Am 4. März gab ein Vertreter der Verkehrspolizeibehörde (PC08) der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt detaillierte Anweisungen zu den Verfahren zur Änderung und Neuausstellung von Führerscheinen.

Einwohner von Ho-Chi-Minh-Stadt führen Verfahren zur Ausstellung und zum Umtausch von Führerscheinen in Ho-Chi-Minh-Stadt durch.

Personen, die ihren Führerschein ändern oder neu ausstellen lassen möchten, können ihren Antrag gemäß PC08 direkt oder online über das National Public Service Portal einreichen.

Verfahren zum Umtausch des Führerscheins

Fälle, in denen der Führerschein geändert werden kann:

- Vietnamesen und Ausländer werden in Vietnam geprüft und erhalten ihren Führerschein.

- Personen, deren Führerschein beschädigt und nicht mehr verwendbar ist; Vietnamesen und Ausländer mit unbefristeter Aufenthaltserlaubnis in Vietnam, deren vietnamesischer Führerschein nach Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer gegen einen ausländischen Führerschein eingetauscht wurde, falls sie ihren Führerschein umtauschen müssen.

- Falls Datum, Monat, Jahr der Geburt, Nachname, Vorname, zweiter Vorname, Staatsangehörigkeit, Geburtsort oder Wohnort auf dem Führerschein von denen auf dem Personalausweis oder Personalausweis abweichen, führt die zuständige Behörde ein Verfahren zur Umschreibung des Führerscheins in einen neuen Führerschein durch, der mit den Angaben auf dem Personalausweis oder Personalausweis übereinstimmt.

- Personen, die einen unbefristeten Führerschein mit einem eingeschränkten Führerschein kombinieren müssen.

Fälle, in denen der Führerschein nicht geändert werden kann:

- Der Führerschein ist nicht im Führerscheininformationssystem der Verkehrspolizeibehörde oder in der Liste der Führerscheinausstellungen (Verwaltungsbuch) enthalten.

- Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung und -sicherheit haben die Aufforderung der zuständigen staatlichen Behörde zur Lösung und Behandlung von Verwaltungsverstößen im Bereich der Straßenverkehrsordnung und -sicherheit noch nicht abgeschlossen.

Führerschein-Umtauschprofil:

- Antrag auf Änderung oder Neuausstellung des Führerscheins gemäß dem vorgeschriebenen Formular.

- Das Gesundheitszeugnis des Fahrers, das von einer qualifizierten medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen ausgestellt wurde, ist weiterhin gültig (ausgenommen Personen mit Führerscheinen der Klassen A1, A, B1).

- Beglaubigte Kopie oder elektronische Kopie des Originals oder elektronische Kopie aus dem Originalbuch des Führerscheins: Kopie des Führerscheins oder Kopie des Personalausweises.

- Falls der Führerschein zwei Führerscheinklassen umfasst und der Person derzeit die Berechtigung zur Nutzung eines Führerscheins einer Klasse entzogen ist, muss für den Wechsel in die verbleibende Klasse der Bescheid über die Verwaltungsstrafe für Verkehrsverstöße vorgelegt werden.

- Gültiger Reisepass (für Ausländer und Vietnamesen mit Wohnsitz im Ausland).

- Andere Dokumente, aus denen die zu ändernden Informationen hervorgehen, falls Datum, Monat, Jahr der Geburt, Nachname, Vorname, zweiter Vorname, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und Wohnort auf dem Führerschein nicht mit denen auf dem Bürgerausweis oder Personalausweis übereinstimmen.

Falls eine Umschreibung des Führerscheins in eine niedrigere Klasse erforderlich ist, muss dies im Antrag auf Umschreibung oder Neuausstellung des Führerscheins deutlich angegeben werden und die Verantwortung für den angegebenen Inhalt übernommen werden.

Ort der Antragstellung:

- Polizei der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt, in der sich die Antragsannahmestelle befindet.

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte.

- Über öffentliche Online-Dienste.

Gebühr für den Führerscheinumtausch:

- Antrag auf Änderung persönlich einreichen: 135.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

- Umstellung auf öffentliche Online-Dienste: 115.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 63/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs.

- Die Führerscheininformationen werden auf VneID (für Personen, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Seite zur Suche nach Führerscheininformationen der Verkehrspolizeibehörde aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn, und zwar drei Tage nach Eingang des Antrags.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

Verfahren zur Neuausstellung des Führerscheins

Fälle der Neuausstellung: Personen, deren Führerschein noch gültig ist, aber verloren gegangen ist, werden für die Neuausstellung ihres Führerscheins in Betracht gezogen.

Fälle, in denen eine Neuausstellung nicht zulässig ist:

- Der Führerschein ist nicht im Führerscheininformationssystem der Verkehrspolizeibehörde oder in der Liste der Führerscheinausgaben (Verwaltungsbuch) enthalten.

- Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung und -sicherheit haben die Aufforderung der zuständigen staatlichen Behörde zur Lösung und Behandlung von Verwaltungsverstößen im Bereich der Straßenverkehrsordnung und -sicherheit noch nicht abgeschlossen.

Führerschein-Umtauschprofil:

- Antrag auf Änderung oder Neuausstellung des Führerscheins gemäß dem vorgeschriebenen Formular.

- Das Gesundheitszeugnis des Fahrers, das von einer qualifizierten medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen ausgestellt wurde, ist weiterhin gültig (ausgenommen Personen mit Führerscheinen der Klassen A1, A, B1).

- Beglaubigte Kopie oder elektronische Kopie des Originals oder elektronische Kopie aus dem Originalbuch des Führerscheins: Kopie des Führerscheins oder Kopie des Personalausweises;

- Falls der Führerschein zwei Führerscheinklassen umfasst und der Person derzeit die Berechtigung zur Nutzung eines Führerscheins einer Klasse entzogen ist, muss für den Wechsel in die verbleibende Klasse der Bescheid über die Verwaltungsstrafe für Verkehrsverstöße vorgelegt werden.

- Gültiger Reisepass (für Ausländer und Vietnamesen mit Wohnsitz im Ausland).

- Andere Dokumente, aus denen die zu ändernden Informationen hervorgehen, falls Datum, Monat, Jahr der Geburt, Nachname, Vorname, zweiter Vorname, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und Wohnort auf dem Führerschein nicht mit denen auf dem Bürgerausweis oder Personalausweis übereinstimmen.

Hinweis: Personen, die ihren Führerschein in eine niedrigere Klasse umschreiben möchten, müssen dies im Antrag auf Umschreibung oder Neuausstellung des Führerscheins deutlich angeben und sind für den angegebenen Inhalt verantwortlich.

Ort der Antragstellung:

- Gemeinde-, Bezirks- oder Stadtpolizei, in deren Bezirk sich die Antragsannahmestelle befindet;

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte;

- Online-Portal für öffentliche Dienste.

Gebühr für den Führerscheinumtausch:

- Antrag auf Änderung persönlich einreichen: 135.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

- Umstellung auf öffentliche Online-Dienste: 115.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 63/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs;

- Die Führerscheininformationen werden drei Tage nach Eingang des Antrags auf VneID (für Bürger, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Seite zur Suche nach Führerscheininformationen der Verkehrspolizeibehörde aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

Umtausch eines vom Verteidigungsministerium ausgestellten Militärführerscheins

Fälle des Führerscheinumtauschs: Personen mit einem vom Verteidigungsministerium ausgestellten Militärführerschein , der noch gültig ist, aber beschädigt ist und nach Beendigung ihres Militärdienstes (Demobilisierung, Berufswechsel, Ruhestand, Beendigung des Militärarbeitsvertrags) nicht mehr verwendet werden kann, müssen ihren Führerschein umtauschen.

Falls der Führerschein nicht geändert wird: Die Informationen aus dem Führerschein wurden gelöscht; die Person, die gegen die Verkehrsordnung und -sicherheit verstößt, ist der Aufforderung der zuständigen staatlichen Behörde zur Klärung und Bearbeitung des Falles der Verwaltungsübertretung im Bereich der Verkehrsordnung und -sicherheit nicht nachgekommen.

Das Profil umfasst:

- Antrag auf Änderung oder Neuausstellung des Führerscheins gemäß Formular.

- Eine Kopie der Entscheidung über die Beendigung des Militärdienstes, unterzeichnet vom Regimentskommandeur oder einem höheren Offizier. Für Vertragsarbeiter: eine Kopie der Entscheidung über die Beendigung des Arbeitsvertrags, nicht älter als 6 Monate ab dem Datum der Unterzeichnung durch die zuständige Behörde.

- Das Gesundheitszeugnis des Fahrers, das von einer qualifizierten medizinischen Einrichtung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen ausgestellt wurde, ist weiterhin gültig.

- Beglaubigte Kopie oder elektronische Kopie des Originals oder der aus dem Originalheft des gültigen Militärführerscheins ausgestellten elektronischen Kopie.

Ein gültiger Militärführerschein berechtigt zum Führen vieler verschiedener Fahrzeugklassen und kann in eine gültige Fahrerlaubnis für die entsprechenden Fahrzeugklassen umgeschrieben werden; ein Militärführerschein der Klasse Cx kann in einen Führerschein der Klasse C umgewandelt werden. Möchte der Fahrer seinen Führerschein in eine niedrigere Klasse ändern, muss er dies im Antrag auf Änderung oder Neuausstellung des Führerscheins deutlich angeben.

Ort der Antragstellung:

- Polizei der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt, in der sich die Antragsannahmestelle befindet.

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte.

Gebühr für den Umtausch des Führerscheins: Persönliche Einreichung des Antrags: 135.000 VND/Ausstellung (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs;

- Führerscheininformationen werden auf VneID (für Bürger, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Seite zur Suche nach Führerscheininformationen der Verkehrspolizei aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

Führerschein der Volkspolizei ändern

Fälle der Führerscheinänderung:

- Personen, deren Führerschein noch gültig ist, verloren gegangen oder beschädigt ist und nicht mehr verwendet werden kann und über die im Führerscheininformationssystem der Verkehrspolizeibehörde oder in der Liste der Führerscheinausgaben (Verwaltungsbuch) Informationen vorliegen, müssen ihren Führerschein umschreiben lassen.

- Personen, die einen Motorradführerschein aus Papier besitzen, der nicht gelöscht oder zerrissen ist und dessen Führerschein die vollständigen Angaben enthält, müssen diesen umtauschen.

Fälle, in denen der Führerschein nicht geändert werden kann:

- Führerscheininformationen wurden gelöscht.

- Verkehrssünder haben die Aufforderung an die zuständigen staatlichen Stellen zur Klärung und Bearbeitung von Verwaltungsverstößen im Bereich der Verkehrssicherheit noch nicht erfüllt.

- Personen, die nicht im Führerscheininformationssystem der Verkehrspolizeibehörde oder in der Liste der Führerscheinausstellungen (Verwaltungsbuch) eingetragen sind.

Führerschein-Umtauschprofil:

- Antrag auf Änderung oder Neuausstellung des Führerscheins.

- Kopie des Führerscheins oder Verpflichtung für den Fall, dass der Führerschein verloren geht, beschädigt wird und nicht mehr verwendet werden kann.

- Kopie der Dokumente, die belegen, dass Sie nicht länger bei der Volkssicherheitstruppe dienen.

- Das Gesundheitszeugnis des Fahrers, das von einer qualifizierten medizinischen Einrichtung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen ausgestellt wurde, ist weiterhin gültig.

- Die Rückgabe des Führerscheins erfolgt bei der zuständigen Behörde oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

- Die Verkehrspolizeibehörde bewahrt eine Kopie der Führerscheinaustauschdatei der Volkssicherheit für zwei Jahre ab dem Ausstellungsdatum des Führerscheins auf und vernichtet den alten Führerschein.

Hinweis: Falls der Fahrer eine Umschreibung der Fahrerlaubnis in eine niedrigere Klasse benötigt, muss er dies im Antrag auf Umschreibung bzw. Neuausstellung der Fahrerlaubnis deutlich angeben.

Ort der Antragstellung:

- Polizei der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt, in der sich die Antragsannahmestelle befindet.

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte.

Gebühr für den Führerscheinumtausch:

Änderungsantrag direkt einreichen: 135.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs.

- Führerscheininformationen werden auf VneID (für Bürger, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Seite zur Suche nach Führerscheininformationen der Verkehrspolizei aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

Umtausch eines ausländischen Führerscheins oder Führerscheins

Fälle der Führerscheinänderung:

- Ausländer, die in Vietnam wohnen, arbeiten oder studieren und über einen gültigen nationalen Führerschein und eines der folgenden Dokumente verfügen: Diplomatenausweis , Dienstausweis, befristete Aufenthaltskarte, Aufenthaltskarte, befristete Aufenthaltskarte oder unbefristete Aufenthaltskarte mit einer Gültigkeitsdauer von 3 Monaten oder mehr, werden, wenn sie in Vietnam fahren müssen, für eine Umschreibung in die entsprechende vietnamesische Führerscheinklasse in Betracht gezogen.

- Vietnamesen (mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit) erhalten während ihres Aufenthalts, Studiums oder ihrer Arbeit im Ausland von einer zuständigen ausländischen Behörde einen nationalen Führerschein mit gültiger Nutzungsdauer. Wenn sie in Vietnam fahren müssen, kann eine Umschreibung in die entsprechende vietnamesische Führerscheinklasse in Betracht gezogen werden.

Fälle, die nicht umgetauscht werden können:

- Vorläufiger ausländischer Führerschein.

- Internationaler Führerschein.

- Ausländischer Führerschein ist abgelaufen, gelöscht, zerrissen, enthält nicht genügend Informationen für eine Führerscheinänderung oder weist Unterschiede in der Identifizierung auf.

- Ausländischer Führerschein, der nicht von der zuständigen Behörde ausgestellt wurde.

- Vietnamesen mit ausländischem Führerschein, die sich weniger als 3 Monate im Ausland aufhalten und deren Aufenthaltsdauer nicht mit der Fahrausbildungszeit des Landes übereinstimmt, das den Führerschein ausgestellt hat.

Das Profil umfasst:

- Die Übersetzung eines ausländischen Führerscheins ins Vietnamesische wird von einem Notar in Vietnam oder einer vietnamesischen Vertretung im Ausland, wo der Übersetzer arbeitet, hinsichtlich der Übersetzungsqualität garantiert und neben der Kopie des Führerscheins abgestempelt.

- Das Gesundheitszeugnis des Fahrers, das von einer qualifizierten medizinischen Einrichtung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur medizinischen Untersuchung und Behandlung ausgestellt wurde, ist weiterhin gültig (ausgenommen für Ausländer, die ihren Führerschein gemäß der im Einreisevisum oder der vorübergehenden Aufenthaltskarte angegebenen Gültigkeitsdauer ändern).

- Eine beglaubigte Kopie oder elektronische Kopie des Originals oder eine vom Original erstellte elektronische Kopie eines der folgenden Dokumente: Diplomatenausweis, Dienstausweis, vorübergehende Aufenthaltskarte, Aufenthaltskarte, vorübergehende Aufenthaltskarte oder unbefristete Aufenthaltskarte mit einer Gültigkeit von 3 Monaten oder mehr.

Ort der Antragstellung:

- Polizei der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt, in der sich die Antragsannahmestelle befindet.

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte.

Gebühr für den Umtausch des Führerscheins: Persönliche Einreichung des Antrags: 135.000 VND/Ausstellung (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs.

- Führerscheininformationen werden auf VneID (für Bürger, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Seite zur Suche nach Führerscheininformationen der Verkehrspolizei aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

- Im Falle eines Verdachts hinsichtlich der Einreise und des Aufenthalts von Ausländern in Vietnam sendet die Agentur für den Führerscheinaustausch eine schriftliche Anfrage zur Überprüfung an das Außenministerium, die Einwanderungsbehörde und die Einwanderungsbehörde der Provinzpolizei.

- Die Gültigkeitsdauer eines vietnamesischen Führerscheins, der gegen einen Ausländer eingetauscht wird, entspricht der in einem der folgenden Dokumente angegebenen Gültigkeitsdauer: Diplomatenausweis, Dienstausweis, befristete Aufenthaltskarte, Aufenthaltskarte, befristete Aufenthaltskarte oder unbefristete Aufenthaltskarte; entspricht der Gültigkeitsdauer eines ausländischen Führerscheins, überschreitet jedoch nicht die für einen vietnamesischen Führerschein vorgeschriebene Gültigkeitsdauer.

- Nationale Führerscheine, die an Fahrer zum Führen vieler verschiedener Fahrzeugklassen ausgestellt wurden, können in vietnamesische Führerscheine zum Führen entsprechender Fahrzeugklassen umgewandelt werden.

Internationaler Führerschein (IDP)

1. Vietnamesen und Ausländer mit einer unbefristeten oder vorübergehenden Aufenthaltserlaubnis für Vietnam sowie einem gültigen nationalen Führerschein aus PET-Material, der von Vietnam ausgestellt wurde, müssen Folgendes tun:

IDP-Antrag: IDP-Antragsformular.

Ort der Antragstellung:

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte.

- Verkehrspolizeibehörde.

- Über das Online-Portal des öffentlichen Dienstes.

Gebühr für den Führerscheinumtausch:

- Antrag auf Änderung persönlich einreichen: 135.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

- Umstellung auf öffentliche Online-Dienste: 115.000 VND/Ausgabe (umgesetzt gemäß Rundschreiben 63/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs.

- Die Führerscheininformationen werden auf VneID (für Bürger, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Nachschlageseite für Führerscheininformationen der Verkehrspolizeibehörde aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn, und zwar drei Tage nach Eingang des Antrags.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

2. Für Vietnamesen, Ausländer mit unbefristeten Aufenthaltsgenehmigungen oder befristeten Aufenthaltsgenehmigungen in Vietnam, mit nationalen Führerscheinen, die von Ländern ausgestellt wurden, die Mitglied internationaler Verträge sind, denen die Sozialistische Republik Vietnam angehört, und noch gültig sind, gilt Folgendes:

IDP-Antragsunterlagen:

- Antragsformular für internationalen Binnenvertriebenen.

- Die Übersetzung eines ausländischen Führerscheins ins Vietnamesische wird von einem Notar oder der Botschaft bzw. dem Konsulat in Vietnam, wo der Übersetzer arbeitet, auf ihre Übersetzungsqualität geprüft und neben der Kopie des Führerscheins abgestempelt.

- Kopie der vorläufigen Aufenthaltskarte oder der unbefristeten Aufenthaltskarte oder des Diplomatenausweises oder des amtlichen Personalausweises für Ausländer; 1 Foto im Format 3 x 4 cm.

Ort der Antragstellung:

- Verkehrspolizeibehörde für öffentliche Sicherheit der Provinzen und Städte.

- Verkehrspolizeibehörde.

Gebühr für den Umtausch des Führerscheins: Persönliche Einreichung des Antrags: 135.000 VND/Ausstellung (umgesetzt gemäß Rundschreiben 37/2023/TT-BTC).

Zeit bis zum Erhalt der Ergebnisse:

- Nach 5 Tagen ab dem Datum des Antragseingangs;

- Die Führerscheininformationen werden auf VneID (für Bürger, die eine Identifikation der Stufe 2 verwenden) und auf der Nachschlageseite für Führerscheininformationen der Verkehrspolizeibehörde aktualisiert: gplx.csgt.bocongan.gov.vn, und zwar drei Tage nach Eingang des Antrags.

Ergebnisrückgabe: Bei der Antragsstelle oder auf Wunsch des Antragstellers per Post.

Ab dem 1. März 2025 nimmt die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt Anträge auf Prüfung, Umtausch und Neuausstellung von Führerscheinen an drei Standorten entgegen: Nr. 252 Ly Chinh Thang, Bezirk 9, Distrikt 3; Nr. 8 Nguyen Anh Thu, Bezirk Trung My Tay, Distrikt 12; Nr. 111 Tan Son Nhi, Bezirk Tan Son Nhi, Distrikt Tan Phu.

In der kommenden Zeit werden wir in einigen Bezirks- und Gemeindepolizeistationen weitere Stellen zur Ausstellung und Neuausstellung von Führerscheinen einrichten.

Quelle: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm