Der leichteste Tag mit 120 kg – Kurzgeschichte von Truong Van Tuan

Der Hang zur Hauptstraße war steil, doch das schränkte die Gehgeschwindigkeit von Gia Bao, der 120 kg wog und eine leichte Knieverletzung hatte, nicht ein – er ging mit Begeisterung.

Hallo Onkel!

Als er sein ganzes Gewicht auf den Mittelklasse-Roller des 40-jährigen Onkels legte, sackte das Fahrzeug merklich ab. Glücklicherweise war auch dieser Onkel taktvoll und wusste jedes Mal, wenn er seine Beine auf den Roller stellte, sich abzustützen, damit er sich durch das Schwanken des Fahrzeugs nicht verunsichert fühlte.

Illustration: Van Nguyen

Das Auto hatte sich gerade in Bewegung gesetzt, als der Junge anfing, sich verwöhnt zu benehmen:

- Sie sagten, der Bus kommt morgen wieder. Kein Trampen mehr. So traurig!

Seien Sie unabhängig!

Der junge Mann, der antwortete, war Huan. Huan kannte Bao, genauer gesagt, hatte ihn vor drei oder vier Jahren auf der Straße gesehen, als der Junge noch zur Mittelschule ging. Huan rechnete oft: Immer wenn er auf dem Weg zur Arbeit war und an dieser Stelle einen pummeligen Jungen sah, der langsam auf seinem Elektrofahrrad rollte, war er pünktlich zur Arbeit. Jeden Tag, auch wenn er in Eile war, war es nach 19 Uhr, wenn er den Jungen an dieser Stelle nicht sah. Am Ende des Monats hörte er einen sarkastischen Kommentar: „Die jungen Männer in unserem Büro hängen jeden Morgen so sehr an ihren Frauen und Kindern!“

Und so wurde Huan das Bild des dicken Jungen auf dem Elektrofahrrad vertraut.

Dann ging der Junge zur weiterführenden Schule, weiter weg von zu Hause, und musste die große Brücke überqueren, die diese Gemeinde mit dem anderen Bezirk verband. Jeden Tag nach der Schule hielt er am Nudelrestaurant an der Kreuzung an, um zu warten, bis seine Großmutter mit dem Abwasch fertig war, bevor sie gemeinsam nach Hause fuhren – sie fuhr mit dem Nachbarn, der bei ihr arbeitete, Motorrad. Der Ladenbesitzer war ein Studienfreund von Huan. Huan kam oft vorbei, um eine große Packung zum Abendessen mit nach Hause zu nehmen, und lernte so den Jungen besser kennen.

Seine Eltern verkauften seit seiner Kindheit Schweinefleisch auf dem Markt. Sein Lieblingsgericht waren geschmorte Schweineschwänze. Wenn sie keinen davon für eine Suppe aufhoben, war er traurig und verletzt und dachte: „Mama und Papa lieben mich nicht mehr.“ Er aß zu viel Fett und wurde so mit der Zeit immer dicker.

- „Ich habe Angst, dass du wie ein Ballon platzt!“ – Bao wiederholte einmal wütend die genauen Worte eines Grundschülers – Dieses Mädchen ist so unhöflich!

Dann konnte das Geschäft seiner Eltern wegen Hunderter Millionen Schulden nicht bestehen. Der Gläubiger war ebenfalls ein Schweinefleischhändler und zwang seine Eltern, kranke Schweine zum Verkauf anzunehmen, da er dies als eine Möglichkeit betrachtete, die Zinsen zu begleichen. Seine Eltern mussten eine Zeit lang die Augen verschließen und kranke Schweine aufnehmen, aber nachdem sie sie verkauft hatten, konnten sie weder Fisch noch Reis mit Hühnchen essen, geschweige denn Reis mit Schweinefleisch. Seine Großeltern hielten diesen Verkauf für zu unmoralisch und gingen weit weg, um zu arbeiten – mit dem Versprechen, zurückzukehren, wenn sie genug Geld zum Bezahlen hätten … Als der Fleischstand leer war, flüsterten die Leute halb gläubig, halb zweifelnd über den Mut und die Rechtschaffenheit eines Schuldners.

„Ein guter Mensch zu sein ist so schwer!“, beschwerte sich Bao, als er mit den beiden Onkeln am Teetisch saß.

Bao vertraute seinen Eltern, fühlte sich aber seinen Freunden unterlegen. Jeder Schultag war anstrengend. Er hinkte und konnte den Kopf nicht heben. Er hatte kein Gefühl der Zugehörigkeit. Die Schulbank konnte weder sein Gewicht noch die Last seines Herzens tragen. Er hatte Freunde, aber sie waren gute Schüler, in allen möglichen Bereichen begabt und wurden ständig gelobt. Er selbst war ein durchschnittlicher Schüler, nur um ein Vielfaches besser als seine Freunde. Je fröhlicher und unschuldiger seine Freunde waren, desto einsamer fühlte er sich.

Die Zeit ist wie ein Fluss, der den Unbeschwerten vorwärts treibt, während der Schwere langsam und leise fließt und jeden Tag zurückbleibt.

Als er auf eine neue Schule kam, war das Gefühl, nicht dazuzugehören, noch immer in ihm präsent, und auch die Unsicherheit, weil seine Eltern sich noch immer vor Schulden versteckten und selten nach Hause kamen.

Ihm war langweilig, deshalb spielte er oft ein riskantes Spiel: Beim Überqueren der Brücke ging er statt zu Fuß bergab und bremste gleichzeitig, während er seine Füße über den Fußgängerüberweg schleifte. So hinterließ er eine deutliche Spur von der Mitte der Brücke bis zum Ende des Abhangs, als hätte jemand gerade einen schweren Gegenstand hinübergeschleift.

Manchmal sah Huan es von hinten, manchmal sah er beim Überqueren der Brücke nur die hinterlassenen Spuren.

- Stell dich nicht mehr dumm, okay?

„Treffen wir uns nachmittags im Nudelladen“, erinnert mich Huan oft.

Nachdem Huan jahrelang von hinten zugesehen und sich monatelang im Nudelrestaurant begrüßt hatte, traf er Bao am Ende der Brückenschräge endlich allein. Ja! Bao bremste erneut mit dem Fuß, doch es gelang ihm nicht.

Sein Fahrrad brach sich den Hals, der Rahmen brach und die Batterie wurde herausgeschleudert. Zum Glück hatte er nur einen geprellten Hintern, ein aufgeschürftes Knie und eine aufgeschürfte Handfläche. An diesem Morgen blieb Huan eine Stunde bei ihm, half ihm, sein Fahrrad abzustellen, brachte ihn in eine Privatklinik, um seine Wunde zu verbinden, und fuhr ihn dann zur Schule, obwohl es unbequem war.

Seine Großmutter beschloss, ein neues Auto zu kaufen – das alte war zu alt. Doch das gewünschte Modell würde erst nächste Woche im Laden eintreffen.

- Beeil dich nicht! Ich fahre dich zum Nudelladen und dann einen Freund zur Schule. - Er sagte, er habe einen Klassenkameraden, der in der Nähe des Ladens wohne.

Huans Worte ließen Baos Augen funkeln:

- So lecker! - Es rief, als hätte es nach Tagen des Fastens endlich in einen geschmorten Schweineschwanz gebissen.

Immer wenn er hinter Huans Motorrad saß, erzählte er viele Geschichten.

Die Geschichte, wie er sich „nicht zugehörig fühlte“, die Geschichte, wie er bei Aktivitäten im Freien immer am Ende der Reihe saß, weil er zu dick war. So am Ende sitzend konnte er nicht gut sehen und hören. Dort oben passierten all die guten Dinge: Singen, Tanzen, Loben, Belohnen, Lachen und fröhliches Reden, sehr seltsam und nichts für ihn. In seiner alten Schule war der Schulhof noch aus Erde, und oft grub er heimlich mit einem Stock ein kleines Loch dort, wo er saß. Je länger die Aktivität dauerte, desto tiefer wurde das Loch. Nach dem Graben steckte er seine Hand hinein, schloss dann die Augen, um die Temperatur und das Geräusch im Boden zu spüren – und wenn die Zeit um war, füllte er das Loch wieder zu.

„Mein Herz ist mit dem Herzen der Erde verbunden!“, sagte es wie ein Dichter, ein Philosoph.

In dieser Schule ist der gesamte Hof mit Ziegeln gepflastert, er kann nicht umgegraben werden.

- Wir können uns nicht ins Herz schließen. Verdammt, so frustrierend!

Er gab sich selbst eine Ohrfeige, nachdem er vor Erwachsenen das Falsche gesagt hatte.

Darin wurde viel über ein Mädchen namens Tuong Vi in der 3. Klasse gesprochen. Sie sagte, sie sitze vor allem deshalb hinten in der Reihe, weil sie dick sei, und jenes Mädchen sitze hinten in der Reihe, weil ihr Platz der Klassenliste entspreche – so seien die Grundschulklassen dieser dreistufigen Schule eingeteilt.

Als sie am ersten Tag nebeneinander im Hof ​​saßen, sah Tuong Vi die Dehnungsstreifen auf Baos Bauch und flüsterte ihrer Freundin zu:

- Sein Magen ist geknackt, wenn er explodiert, sind wir erledigt.

Bao war sehr wütend und musste sich rächen. Jeden Tag, wenn sie zur Schule ging, trug sie zwei Zöpfe, jeder Zopf war mit einem bunten Gummiband versehen, sehr stilvoll und kunstvoll. Bao streckte die Hand aus und zog ein paar Strähnen heraus, ohne die Grimassen und Proteste des Mädchens zu beachten. Bao benutzte das Gummiband, um ihr den Rücken zu schießen, es in den Himmel zu schießen und zu warten, bis es gefangen war, oder um es zwischen ihren Fingern zu flechten und zu einem Stern zusammenzubinden. Beim Spielen riss das Gummiband manchmal, manchmal war es noch intakt. Bao warf es zurück oder trug es wie ein Schweinebein um sein pummeliges Handgelenk und betrachtete es als Trophäe.

In den letzten Monaten hatte Bao viel Spaß. Jedes Mal, wenn er im Nudelladen vorbeischaut, nimmt er sein Gummiband ab, um anzugeben.

Natürlich waren auch auf Baos Rücken Buntstiftstriche zu sehen, die Tuong Vi aus Rache gemacht hatte.

Einmal sah Bao hinüber und sah eine einzelne Haarsträhne auf Vis Kopf, die in der Morgensonne flatterte. Er griff sofort danach. Das Mädchen hielt sich den Kopf und starrte ihre ältere Schwester wütend an.

– Wissen Sie, was da stand: „Für einen DNA-Test bin ich nicht Ihre Mutter.“

- Häh ... So gruselig?!

„Ja, die Kinder von heute sind ständig online und sehr unhöflich!“, sagte Bao, als wäre er sehr alt.

„Seien Sie vorsichtig, ihre Eltern sind schwierig!“, warnte der Besitzer des Nudelladens einmal.

Der Junge lachte glücklich:

- Jeden Nachmittag warf es mir nur einen Blick zu und stieg dann ins Auto, um nach Hause zu fahren. Eines Tages, als seine Mutter es abholte, winkte es mir sogar zum Abschied.

Bao kam gerade auf den Refrain zurück: Nächste Woche muss er alleine zur Schule gehen, als Huan plötzlich das Auto anhielt:

- Kommen Sie herunter und helfen Sie den Menschen!

Bao folgte Huans Blick und sah ein umgefallenes Elektrofahrrad – wahrscheinlich war es beim Kreisverkehr ins Schleudern geraten. Ein paar Taschen mit persönlichen Gegenständen fielen seitlich heraus. Die Frau war gerade damit beschäftigt, ihrem Kind aufzuhelfen, um es auf Verletzungen zu untersuchen.

- Nein, ich bin schüchtern! - sagte Bao kokett.

„Beeil dich!“, schnappte Huan leise.

Bao stieg aus und rannte mitten auf die Straße. Sein Brust- und Bauchfett pulsierte. Vorsichtig stellte er zuerst den Motor ab, wie Huan es ihm gesagt hatte, parkte das Auto, fuhr an den Straßenrand und rannte dann wieder hinaus, um jede Tasche aufzuheben und sie hereinzubringen, um zu helfen.

***

Heute Morgen fuhr Bao mit einem neuen Elektrofahrrad zur Schule. Er war glücklich, bedauerte aber auch, dass er die Ersparnisse seines Großvaters verschwendet hatte.

Kurz nachdem sie an Vis beiden Gummibändern gezogen hatte, kam die Klassenlehrerin herüber und hielt ihr das Telefon hin:

- Die Schule hat dieses Foto heute Morgen erhalten, sind Sie das?

Bao sah sich das Foto an: Es war ein Moment vom letzten Wochenende, er schob das Fahrrad der Person, die am Straßenrand gestürzt war …

- Ja… - Er sah dumm aus und nickte.

Dann ging sie wie der Wind davon.

Fünf Minuten später wurde sein Name über die Lautsprecher der Schule verkündet: …Tran Gia Bao, Klasse 10X1. Die Lautsprecheranlage der Schule war noch nie so laut gewesen!

Langsam ging er durch die Menge, die ihn anstarrte, schrie und pfiff. Mit ungeahnter Kraft betrat er das Podium. Der Direktor kam auf ihn zu, schüttelte ihm die Hand und überreichte ihm feierlich die Urkunde „Guter Mensch, gute Tat“, die die Lehrer hastig gedruckt hatten.

Sein Name wurde erneut aufgerufen und die ganze Schule applaudierte.

Es fühlt sich so gut an!

Wie die Schweineschwanzsuppe, die Mama gekocht hat!

Wie wenn man mit zwei Onkeln am Tisch sitzt und Tee trinkt!

Als ob man hinter Onkel Huans Fahrrad sitzen und diese und jene Geschichte erzählen würde!

Es ist lange her, dass er sich anerkannt fühlte, zu einer Gruppe gehörte.

Am Ende der Sitzung änderte er plötzlich seine Meinung: Könnte es sein, dass Herr Huan das Foto geschickt hat? Jemandem zu helfen und dann selbst die Quelle anzugeben, ist das nicht zu feige?

Bevor er zum Nudelladen gelangen konnte, traf er Onkel Huan am Schultor. Er lief zu ihm und zeigte ihm die Ehrenurkunde:

- Haben Sie Informationen an die Schule geschickt?

Huan runzelte einen Moment die Stirn, bevor er verstand.

- Nicht!

Damals gab es so viele Zeugen: Lehrer, Eltern, Menschen, denen die schönen Dinge des Alltags am Herzen lagen …

Hinter Bao kam plötzlich das kleine Mädchen Tuong Vi angerannt und stieg mit fröhlicher Stimme auf Huans Fahrrad:

- Heute Morgen hat Bao eine Ehrenurkunde bekommen, Papa!

Der Junge war fassungslos und stammelte:

- Hä? ... Bist du nicht ... ein „einsamer alter Mann“?

- Mir ist gerade eingefallen!

Bao blickte auf und wollte schreien, brachte aber keinen Ton hervor.

Standard: Onkel Huan muss einsam sein, um Zeit zu haben, Menschen zu helfen.

Es stellte sich heraus, dass Huan seiner Tochter jeden Morgen selbst die Haare flechtet. Seine Frau macht sich fertig und verlässt zuerst das Haus, damit sie Vi bequemer von der Arbeit abholen kann. Huan überprüft normalerweise Strom und Wasser, schließt die Vorder- und Hintertür ab und verlässt dann das Haus. Er liebt seine Frau und verwöhnt seine Tochter. Jeden Nachmittag geht Huan oft in einen Nudelladen oder irgendwohin, um etwas zu essen zu kaufen, damit seine Frau nicht kochen muss und seine Tochter glücklich ist. Wenn sie nach Hause kommt, erzählt sie es oft ihrem Vater, aber er weiß, dass seine Tochter kein Schwächling ist.

Der Weg zum Nudelladen war nicht weit, aber Bao ging zu langsam. Oh mein Gott! Ich habe ihn an den Haaren gezogen! Schlimme Dinge über ihn gesagt! Seine Sachen gestohlen! ...

Als Bao den riesigen Teller mit Nudeln sah, die zur Feier der Auszeichnung mit dem Ehrenzertifikat auf dem Tisch standen, beruhigte er sich. Vi trat ebenfalls zur Seite, klopfte auf die Bank und bat Bao, sich zu setzen. Währenddessen stritten sich Huan und der Nudelladenbesitzer wie zwei Kinder: Falsche Medizin und falsche Medizin, das war eins oder zwei.

Heute Morgen ergriff Vi die Initiative und gab Bao ihren Zopf, damit er sich ein Gummiband aussuchen konnte, damit er es nicht greifen musste. Aber der Junge hielt es in der Hand, anstatt damit zu spielen, sondern hörte aufmerksam zu. Das Gefühl, anerkannt zu werden und irgendwo dazuzugehören, war wirklich schön.

Quelle: https://thanhnien.vn/ngay-nhe-tenh-cua-120-kg-truyen-ngan-du-thi-cua-truong-van-tuan-185251004193416298.htm