Das Treffen zwischen PV und Hien Nguyen fand in ihrer Restaurierungswerkstatt im Bezirk An Khanh in Ho-Chi-Minh-Stadt (ehemals Bezirk Thao Dien in Thu Duc-Stadt) statt, umgeben von Gemälden, Pinseln, Chemikalien sowie einem Spektrometer, Messern, Scheren, Zangen, Hämmern, Meißeln …
Wenn man ihr dabei zusieht, wie sie mit Handschuhen jedes noch so kleine Stückchen Ölfarbe vorsichtig vom Gemälde abzieht, es mit Spezialchemikalien bearbeitet und wieder anbringt, erkennt man, dass ihre Arbeit große Sorgfalt und grenzenlose Liebe zur Kunst erfordert. Sie sagte, die Restaurierung eines Gemäldes könne je nach Ausmaß der Beschädigung mehrere Wochen, Monate oder sogar Jahre dauern.
Hien Nguyen in der Gemälderestaurierungswerkstatt im Bezirk An Khanh, Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: D.T
Erfordert multidisziplinäres Wissen
Hien Nguyen erhielt in Frankreich eine umfassende Ausbildung in Konservierung und Restaurierung. Dort lernte sie moderne Methoden und internationale Standards der Gemälde- und Skulpturenkonservierung kennen. Nach ihrer Rückkehr nach Vietnam vor fünf Jahren wendet sie ihr Wissen nun in der Praxis an.
Hien Nguyen in der Gemälderestaurierungswerkstatt im Bezirk An Khanh, Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: D.T
Sie ist die einzige Partnerin in der Beratung zur Konservierung und Restaurierung von bildender Kunst für das Museum der Schönen Künste von Ho-Chi-Minh-Stadt und berät zur Konservierung und Restaurierung von bildender Kunst für die Wiedervereinigungshalle (Ho-Chi-Minh-Stadt). Hien Nguyen hat indochinesische Gemälde für die von Sotheby's in Vietnam organisierte Ausstellung „ Old Souls, Strange Wharf“ (Juli 2022) restauriert, viele Werke für die Ausstellung „ In Ivory White Jade“ in Da Nang (Dezember 2023) restauriert und 20 Ölgemälde von König Ham Nghi für die Ausstellung „ Heaven, Mountains, Water“ in Hue (März 2025) restauriert …
Restaurierung des Werks des berühmten Malers Le Pho. Foto: NVCC
Ihrer Meinung nach ist die Restaurierung von Kunstwerken ein Beruf, der multidisziplinäres Wissen aus Geschichte, Wissenschaft und Chemie erfordert. „Dieser Beruf ist auf dem vietnamesischen Kunstmarkt noch recht neu. Ich stoße häufig auf folgende Probleme: Starke Verschlechterung der Werke durch unsachgemäße Konservierung, Umwelteinflüsse oder die Verwendung nicht langlebiger Materialien. Fehlende Originaldokumente als Referenz, wodurch es schwierig wird, angemessene Konservierungslösungen zu finden, ohne den ursprünglichen Wert zu beeinträchtigen. Im Vergleich zu Laboren in Frankreich sind die technischen Bedingungen in Vietnam noch begrenzt, daher importiere ich moderne Chemikalien und Geräte direkt aus dem Ausland. Der menschliche Faktor ist auf die unterschiedliche Wahrnehmung zwischen Restaurierungs- und Konservierungsexperten und den Eigentümern der Werke bzw. der interessierten Öffentlichkeit zurückzuführen“, erklärte sie.
Spektralphotometer von Ali Aymés Gemälde. Foto: NVCC
„Ich habe Gemälde im Wert von mehreren Millionen Dollar unter dem Mikroskop repariert, indem ich jeden noch so kleinen Stofffaden miteinander verbunden habe. Dabei ist natürlich höchste Konzentration erforderlich, denn schon eine kleine Unachtsamkeit kann das Ergebnis ruinieren“, sagte sie. Sie aktualisiert und wendet stets modernste Technologien und Techniken der Gemälderestaurierung an, um die Werke tiefer, detaillierter und genauer analysieren und bewerten zu können, als es mit bloßem Auge möglich ist.
Hien Nguyen verwendet ein Mikroskop bei der Gemälderestaurierung. Foto: NVCC
Restaurierung von Werken von König Ham Nghi und berühmten indochinesischen Malern
Frau Hien Nguyen sagte, dass die meisten Werke von König Ham Nghi Probleme wie Abblättern, Risse, Staub, Schimmel und Verfärbungen an vielen Stellen aufweisen. Bei den meisten Gemälden hat sich der Karton abgelöst, wodurch die Leinwand Blasen wirft. Dies ist das am schwierigsten zu behebende Problem. Nach Abschluss der Restaurierungsarbeiten wurden einige Werke mit Stützmaterial verstärkt; bei anderen mussten die Ränder der Leinwand ergänzt werden, damit sie auf den Rahmen gespannt werden konnten.
Werkzeuge zur Gemälderestaurierung von Hien Nguyen. Foto: D.T.
Sie verriet außerdem, dass sie zahlreiche Gemälde berühmter Maler wie Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu usw. restauriert hat. „Ich habe einmal ein Gemälde von Le Pho im Wert von über 2 Millionen USD (mehr als 53 Milliarden VND) restauriert, das einem Vietnamesen gehörte. Dabei war mir der Preis des Gemäldes egal, ich habe mich nur darauf konzentriert, den Originalzustand des Gemäldes wiederherzustellen“, fügte sie hinzu und bestätigte damit, dass viele Vietnamesen aus Kunstleidenschaft und als Wertanlage Gemälde berühmter Maler aus der Indochina-Zeit im Wert von mehreren Millionen Dollar besitzen.
Umgang mit abblätternden Gemälden. Foto: NVCC
Eine Phase der Gemälderestaurierung. Foto: D.T
Hien Nguyen ist außerdem eines von 13 Mitgliedern des Rates zur Restaurierung des einzigartigen Throns der Nguyen-Dynastie, der im Mai 2025 beschädigt wurde. „Ich bin das jüngste eingeladene Mitglied und habe Pläne zur Restaurierung und Erhaltung des Throns vorgeschlagen. Meiner Meinung nach ist es durchaus möglich, den beschädigten Teil wiederherzustellen“, sagte sie.
Hien Nguyen schloss 2019 sein Studium am Atelier du Temps du Passé in Paris (Frankreich) ab und absolvierte Praktika im Bereich Konservierung und Restaurierung in vielen Studios wie Atelier du Bac (Paris), Les Toiles du Temps (Lille) ...
Von 2006 bis 2008 studierte sie Stadtarchitektur an der École Nationale Supérieuse d'Architecture de Bretagne in Rennes (Frankreich). 2010 studierte sie Innenarchitektur an der École d'Architecture et Design (Paris).
Comptoir du Temps – unter der Leitung von Hien Nguyen – ist ein auf Restaurierung, Konservierungsberatung, Lagerung und forensische Bewertung von Werken aus mehreren Materialien spezialisiertes Unternehmen.
Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm
Kommentar (0)