Die vietnamesische Musik sucht weiterhin nach der „Schatzkammer“ der Literatur und Folklore

Immer mehr vietnamesische Popsongs greifen auf Texte und Inhalte berühmter literarischer Werke, alter Geschichten, alter Legenden oder volkstümlicher Kultur zurück.

Mit zwei Soloalben in den letzten drei Jahren hat Hoang Thuy Linh ihre eigene „Marke“ aufgebaut und viele bedeutende Preise gewonnen, indem sie viele Folk-Materialien in Werken wie Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day chua phai Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap gap ba gia usw. verwendet. Insbesondere das Lied See tinh (ein fröhlicher Disco-Pop, der Refrain hat einen leicht pentatonischen Klang und das Musikvideo nutzt mit der einleitenden Cai-Luong-Strophe das Folk-Kultur-Material des Südwestens) hat mehr als zwei Jahre lang eine anhaltende Anziehungskraft gehabt und ist plötzlich weltweit berühmt geworden.

Hoa Minzy mit MV Thi Mau

NSCC

In letzter Zeit haben auch viele andere junge Sänger begonnen, diese Richtung in ihrer Musik zu verfolgen, wie beispielsweise Hoa Minzy, Phuong My Chi, Duong Hoang Yen, Bui Cong Nam, Ta Quang Thang … und wurden vom Publikum sehr begrüßt.

Phuong My Chi veröffentlichte am 26. April das Musikvideo „Vu co anh“ und dokumentiert damit ihre zehnjährige Karriere als Folksängerin und 20-Jährige. Für dieses Musikvideo wählte Phuong My Chi kein Folklied nach ihren Stärken, sondern versuchte sich an moderner Folkmusik und schloss sich der Gruppe DTAP und dem Rapper Phao an. Das Video „Vu co anh“ wurde über 10 Millionen Mal angesehen und für die Kombination von Folk-Elementen wie Ca Tru und Pentatonik mit modernen Elementen wie Disco und Disney-Bildern hoch gelobt. Phuong My Chi sagte, sie wolle „junge Menschen auf vielfältige Weise erreichen und traditionelle Musik bewahren und fördern“.

Am 22. Juni veröffentlichte Phuong My Chi das Musikvideo „Pushing the Ox Cart“, inspiriert vom literarischen Werk „The Picked-up Wife“ der Schriftstellerin Kim Lan (mit aktuell über 3 Millionen Aufrufen). Das Musikvideo ist jugendlich und wird von Phuong My Chi und 200 Schülern choreografiert. Die Bewegungen des Ochsenkarrens stammen von Choreograf Lit Nguyen und schaffen eine fröhliche, geschäftige Atmosphäre. Die Musik wurde von DTAP komponiert und gehört zum Genre Folk-Tronica, einer Mischung aus Pop, House und Folk. Das Musikvideo gibt weder den Inhalt noch die Charaktere von „The Picked-up Wife“ wieder, sondern greift den Lebenskontext von 1945 auf, um über die Liebe von heute zu sprechen.

Ta Quang Thang singt Rock über Son Tinh und Thuy Tinh

Anfang Juli veröffentlichte der Singer-Songwriter Ta Quang Thang in Zusammenarbeit mit der Band Ngu Cung ein Musikvideo zu einem Rocksong, der von der Legende von Son Tinh inspiriert ist – Thuy Tinh. Ta Quang Thang erzählte, dass er das Lied als Dialog zwischen Son Tinh und Thuy Tinh geschrieben habe. Die Szene, in der Thuy Tinh jedes Jahr Wasser schöpft, um Son Tinh zu bekämpfen, beschreibt der Autor mit den Worten: „Die alte Geschichte ist anders, Thuy Tinh/Meine geliebte Mi Nuong ist meine Frau/Aber warum tust du ihr immer noch Leid/Verursacht wilde Stürme und Regen?“ Ta Quang Thang sagte: „Ich hoffe, dass Geschichten mit starkem Nationalcharakter auch weiterhin durch Musik erzählt werden.“

Im März dieses Jahres veröffentlichte Sängerin Hoa Minzy außerdem das Musikvideo „Thi Mau“, komponiert von Nguyen Hoang Phong, für das Masew ein Folk- und Elektro-Arrangement vortrug. Das Lied hat eine lebendige Melodie, die Folk-Elemente wie die Geschichte der Figur Thi Mau, traditionelle Musikinstrumente, Bühnenbilder und Cheo-Kostüme harmonisch miteinander verbindet. Hoa Minzy hofft, dass das Publikum beim Anschauen des Musikvideos Interesse an der Geschichte von Thi Mau, Thi Kinh und der Kunst des Cheo in Vietnam hat. Das Lied wurde derzeit auf YouTube fast 40 Millionen Mal angesehen.

Phuong My Chi verwandelt sich mit dem modernen Folk-Musikvideo „The Universe Has You“

Erstellen Sie Musik mit Ihrer eigenen Persönlichkeit

Da Hoang Thuy Linh mit Liedern mit volkstümlichen Melodien so erfolgreich war, wurden Sänger, die später Lieder dieses Genres veröffentlichten, miteinander verglichen und des „Imitierens“ und „Kopierens“ beschuldigt. Es ist jedoch klar, dass die Privilegien dieses musikalischen Materials nicht Hoang Thuy Linh gehören und jeder andere Künstler das Recht hat, dieses Material auszunutzen, zu erneuern und seinen eigenen musikalischen Weg zu verfolgen.

Der Musiker Nguyen Hoang Duy kommentierte: „Folklore und klassische Literatur sind einzigartige und attraktive Materialquellen für junge Künstler, um Musikprodukte zu schaffen, die sowohl modern als auch von nationaler Identität durchdrungen sind. Es ist ermutigend, dass junge Menschen und Künstler Folklore und literarische Materialien für ihre Produkte verwenden, weil es dazu beiträgt, traditionelle Schönheit zu verbreiten und zu bewahren.“

Boykottieren Sie verfälschte und anstößige Produkte

Die Nutzung literarischer und volkstümlicher Materialien ist sehr ermutigend, doch die Kreativität muss gefiltert und angemessen transformiert werden, um qualitativ hochwertige und humanistisch bedeutungsvolle Lieder und Musikprodukte mit einem positiven Wert für die Öffentlichkeit zu schaffen. Ende April wurde eine Rap-Parodie des Gedichts „Lượm“ des Dichters Tố Hữu mit anstößiger Musik und zahllosen unangemessenen Textzeilen auf TikTok remixt und stieß in der öffentlichen Meinung auf heftigen Widerstand. Als Reaktion auf die Kritik sagte der Remixer des Raps, DJ FWIN, er habe beschlossen, die obige Version zu entfernen, da er beim Musikmachen vorsichtig und gewissenhaft vorgehen werde, um ähnliche Fehler zu vermeiden. 2see, der Komponist des Raps, entschuldigte sich, versteckte das Lied auf YouTube und löschte die Originalparodie von allen Plattformen.

Derzeit ist die Gruppe DTAP Autor zahlreicher Lieder, die „Kapital“ aus der vietnamesischen Kultur verwenden, wie etwa eine Reihe von Liedern von Hoang Thuy Linh oder Duc Phuc mit Nguoi oi nguoi o dung ve … DTAP ist eine Produzentengruppe mit drei Mitgliedern. Der entscheidende Punkt für den Erfolg von DTAP ist das neue kreative Denken. Die Gruppe ließ sich von der Geschichte von Vo chong A Phu inspirieren und verwandelte sie in das Lied De Mi noi cho ma nghe. Es kommt sehr selten vor, dass die Geschichte eines berühmten literarischen Werks in einem Lied so lebendig zum Ausdruck kommt, und der Erfolg von De Mi noi cho ma nghe spricht Bände. Der Musiker Nguyen Hai Phong verriet, dass DTAP zu der Gruppe der Produzenten der Generation Z gehört, die am gefragtesten für die Rolle des Musikdirektors vieler großer Programme sowie Alben aktueller Starsänger und neuer Sänger sind.

Tran Thang Long, Vertreter von Universal Music Vietnam, äußerte sich zum Trend vietnamesischer Musik, die traditionelle Folk- und Literaturelemente einbezieht: „Junge Künstler müssen sich nur darauf konzentrieren, Musik zu machen und ihre eigene Persönlichkeit zu entwickeln. Dann haben sie immer die Möglichkeit, mit eingängigen, trendigen Songs zu glänzen. Damit sich ein Song über die Grenzen hinaus verbreitet, ist die Kombination vietnamesischer Kulturelemente mit Modernität unerlässlich.“

Quelle: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm