NTO – 20. Sitzung des 11. Volksrates der Provinz: 11 Resolutionen zu Mechanismen und Richtlinien der wirtschaftlichen Entwicklung verabschiedet

Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates leitete die Sitzung. Foto: U.Thu

An der Veranstaltung nahmen folgende Genossen teil: Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Le Van Binh, Mitglied des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront; Genossen im Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees; stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees: Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang.

Panorama der 20. Sitzung des 11. Provinzvolksrates. Foto: Van Ny

Nach der Eröffnungsrede des Ständigen stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees und des Vorsitzenden des Provinzvolksrates legten die Leiter der Abteilungen für Planung und Investitionen, für natürliche Ressourcen und Umwelt, für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, für Bauwesen, für Finanzen und für das Innenministerium eine Zusammenfassung der elf Resolutionsentwürfe vor, die bei der Sitzung vorgelegt wurden.

Genosse Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung. Foto: U.Thu

Auf der Grundlage des Berichts des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses und des Rechtsausschusses des Volksrats der Provinz über die Ergebnisse der Prüfung der Resolutionsentwürfe diskutierten die Delegierten des Volksrats der Provinz 11 Resolutionen und stimmten einstimmig für deren Verabschiedung. Darin werden Mechanismen und Richtlinien zur Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Provinz festgelegt, die sich auf folgende Themen beziehen: Grundstückspreise, Stellungnahmen zu öffentlichen Investitionsplänen, öffentliches Vermögensmanagement, Stadtentwicklungsprogramm, Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung von Berggebieten ethnischer Minderheiten, Umsetzung der Demokratie auf der Basisebene, Entscheidung zur Anpassung der Investitionsrichtlinien, Änderung der Forstnutzungszwecke zur Umsetzung einer Reihe wichtiger Projekte … Die Delegierten stimmten außerdem für die Verabschiedung der Resolution zur Entlassung von Herrn Vo Dinh Vinh, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, aus seinem Amt als Mitglied des Volksrats der Provinz für die 11. Amtszeit 2021–2026; der Grund für die Stellenversetzung.

Genossen: Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Le Van Binh, Mitglied des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, nahmen an der Sitzung teil. Foto: Van Ny

In seiner Abschlussrede würdigte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates die ernsthafte, dringliche und verantwortungsvolle Arbeitsweise der Delegierten, die zur Verwirklichung des Programms und der festgelegten Inhalte der Sitzung beigetragen hat. Die auf der Sitzung verabschiedeten Resolutionen schaffen eine rechtliche Grundlage für die Organisation, Umsetzung und Durchführung lokaler sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben im Jahr 2024 und in den Folgejahren. Sie tragen dazu bei, die Motivation zu steigern, Ressourcen effektiv zu nutzen, um den Fortschritt von Projekten und Arbeiten zu beschleunigen, die Infrastruktur fertigzustellen, die Anforderungen einer schnellen und nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung zu erfüllen und die nationale Verteidigung und Sicherheit zu gewährleisten.

Genosse Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates, hielt die Abschlussrede der Sitzung. Foto: Van Ny

Nach der Sitzung wird das Volkskomitee der Provinzen aufgefordert, die Umsetzung der Beschlüsse dringend zu organisieren und sie bald in die Praxis umzusetzen. Der Schwerpunkt liegt darauf, alle Ebenen, Sektoren, Orte und Einheiten entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen anzuweisen, die Umsetzung der Beschlüsse proaktiv, synchron und straff zu organisieren; dies aktiv zu koordinieren und die Unterstützung der zentralen Ministerien und Sektoren einzuholen, die Inspektions- und Aufsichtsarbeit zu verstärken, um optimale Ergebnisse zu erzielen und einen hohen Konsens in der Bevölkerung zu erreichen. Der Ständige Ausschuss, die Ausschüsse, Delegationen und jeder Delegierte des Volksrates der Provinzen sollen ihre Aufsichtstätigkeit verstärken und sicherstellen, dass die Beschlüsse des Volksrates der Provinzen gewissenhaft, rechtmäßig und wirksam umgesetzt werden.

Auf der 20. Tagung des 11. Volksrats der Provinz, Amtszeit 2021–2026, verabschiedete Resolutionen:

Delegierte des Volksrats der Provinz verabschiedeten Resolutionen. Foto: Van Ny

1. Die detaillierte Zuweisung des Plans 2024 zur Kapitalvorbereitung für Investitionen aus dem lokalen Haushalt wurde vom Volksrat der Provinz in der Resolution Nr. 60/NQ-HDND vom 14. Dezember 2023 genehmigt.

2. Kommentare zum mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026–2030.

3. Anpassung der Investitionspolitik des Northern Belt Road-Projekts der Provinz Ninh Thuan (Abschnitt vom Khanh Nhon-Pass bis zur Nationalstraße 27).

4. Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 02/2020/NQ-HDND vom 19. Mai 2020 des Volksrats der Provinz zur Genehmigung der Grundstückspreisliste für den Zeitraum 2020–2024 in der Provinz Ninh Thuan.

5. Richtlinie zur Änderung des Verwendungszwecks der gepflanzten Wälder in andere Zwecke zur Umsetzung des Projekts des Pumpspeicherkraftwerks Bac Ai.

Genossen: Pham Van Hau, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates; Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrates, stimmten bei der Sitzung ab. Foto: Van Ny

6. Genehmigung des Stadtentwicklungsprogramms der Stadt Phan Rang – Thap Cham für den Zeitraum 2021 – 2025 mit einer Vision bis 2030.

7. Vereinbaren Sie die Anzahl der Kleintransporter und Pkw mit 12 bis 16 Sitzplätzen für allgemeine Arbeiten zur Durchführung der Aufgaben gemäß Klausel 5, Artikel 8 des Regierungserlasses Nr. 72/2023/ND-CP vom 26. September 2023.

8. Anpassung, Zuweisung und Zuweisung zusätzlicher regelmäßiger Ausgabenschätzungen für 2024 an Agenturen, Einheiten und Volkskomitees von Bezirken und Städten zur Erfüllung von Aufgaben.

9. Regelung der Entscheidungsbefugnis über den Kauf von Vermögenswerten, Verbrauchsgütern, Waren, Dienstleistungen und die Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte in der Provinz Ninh Thuan.

Delegierte des Volksrats der Provinz stimmen bei der Sitzung ab. Foto: Van Ny

10. Änderung und Ergänzung von Punkt b, Klausel 1, Artikel 2 der Resolution Nr. 12/2023/NQ-HDND vom 25. Juli 2023, in der Inhalt und Höhe der Ausgaben zur Unterstützung der Umsetzung einer Reihe von Richtlinien im Projekt zu einer Reihe spezifischer politischer Mechanismen im Bezirk Bac Ai für den Zeitraum 2022–2026 festgelegt werden, genehmigt vom Volksrat der Provinz in der Resolution Nr. 61/NQ-HDND vom 9. Dezember 2022.

11. Maßnahmen zur Gewährleistung der Umsetzung der Demokratie auf der Basisebene in der Provinz Ninh Thuan vorschreiben.

12. Entlassung von Herrn Vo Dinh Vinh aus seinem Amt als Mitglied des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan , Amtszeit XI; Grund: Versetzung.

Uyen Thu

Quelle: https://baoninhthuan.com.vn/news/149574p24c32/ky-hop-thu-20-hdnd-tinh-khoa-xi-thong-qua-11-nghi-quyet-lien-quan-den-co-che-chinh-sach-phat-trien-kinh-te-xa-hoi.htm