Vietnams erste Dirigentin, die verdiente Künstlerin Binh Trang, ist gerade verstorben.

Die verdienstvolle Lehrerin und Künstlerin Binh Trang, die erste Musiklehrerin Vietnams, ist am 31. August in Ho-Chi-Minh-Stadt nach langer Krankheit im Alter von 93 Jahren verstorben.

Porträt von Frau Binh Trang als sie jung war - Fotoarchiv

Informationen, die die Familie des Künstlers Binh Trang Tuoi Tre Online am Morgen des 1. September zur Verfügung gestellt hat.

Binh Trang, Vietnams erste Dirigentin

Frau Binh Trang wurde 1933 geboren, schloss sich Anfang 1950 der Revolution an und wurde zum Studium an das Tschaikowski-Konservatorium (Sowjetunion) geschickt, wo sie mit Schwerpunkt Chorleitung abschloss – ein Fach, das zu dieser Zeit für Frauen selten war.

Nach ihrer Rückkehr nach Vietnam unterrichtete sie am Musikkonservatorium von Hanoi und am Musikkonservatorium von Ho-Chi-Minh-Stadt und war damals und bis heute eine der wenigen Dirigentinnen in Vietnam.

Dirigentin Hoang Diep sagte, dass die Künstlerin Binh Trang seit 1977 ihre „Lehrerin“ für Chorleitung am Musikkonservatorium von Ho-Chi-Minh-Stadt gewesen sei. Aufgrund dieser engen Beziehung übernahm Frau Hoang Diep später die Leitung des Chors am Konservatorium und förderte sie.

Als Tuoi Tre Online Kontakt aufnahm, empfingen Frau Hoang Diep und ihre Familie gerade Delegationen, die den Künstler Binh Trang besuchen wollten.

„Sie war wie ein Familienmitglied für meine Familie. Ich war sowohl ihre Schülerin als auch ihr Adoptivkind. Ich wusste über die Jahre alles über ihren Gesundheitszustand, aber als meine Meisterin starb, war da immer noch ein stummer Schmerz“, sagte Frau Diep.

Frau Binh Trang ist eine der seltenen Dirigentinnen in Vietnam – Foto: bereitgestellt von Dirigentin Hoang Diep

Der Schriftsteller Tram Huong schrieb einmal einige Zeilen über das Leben des Künstlers Binh Trang in dem Artikel Autumn Symphony und drehte außerdem einen von TFS produzierten Dokumentarfilm mit dem Titel A Piece of Love.

Der Autor hat gerade ein Manuskript über das besondere Leben der drei Künstlerschwestern Binh Trang fertiggestellt.

Darunter Binh Thanh, eine Frau, die einst nach der Nationalflagge suchte; Binh Minh – ein diplomatischer Attaché, der Frau Nguyen Thi Binh während des Pariser Abkommens folgte; und Binh Trang, die erste Dirigentin Vietnams.

Alle drei sind Töchter des Ingenieurs und Patrioten Nguyen Van Duc, daher haben sie seit ihrer Kindheit eine patriotische Tradition.

Frau Binh Trang war Schülerin der Marie-Curie-Schule und schloss sich dann dem Widerstand gegen die Franzosen an.

„Äußerlich wirkt sie sehr trocken, aber innerlich ist sie voller Schmerz, ein sehr emotionaler Mensch“, „Frau Binh Trang ist eine der Musiklehrerinnen meiner Tochter, sehr streng, aber sie unterrichtet sehr gut“, sagte der Autor Tram Huong gegenüber Tuoi Tre Online.

Frau Tram Huong fügte hinzu, dass sie sich mit Musiktheorie nicht auskenne, aber aus der Perspektive einer Schriftstellerin und eines Menschen mit dem Schicksal von Frau Binh Trang mitfühle.

„Sie war eine talentierte, patriotische Frau, erlebte jedoch aufgrund der Schwankungen der Zeit viele Verluste und Leiden in der Liebe und im Privatleben“, sagte der Schriftsteller.

Der verdienstvolle Künstler Binh Trang (1933–2025) hatte viele Positionen inne: ehemaliger stellvertretender Leiter der Abteilung für Kompositionstheorie, Dirigent am Musikkonservatorium von Ho-Chi-Minh-Stadt, ehemaliger Leiter der Bildungsabteilung und Leiter des Orchesters des Musikkonservatoriums von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Der Künstler erhielt zahlreiche ehrenvolle Auszeichnungen: Parteiabzeichen für 40 Jahre, Widerstandsmedaille zweiter Klasse, Medaille für die Sache der Bildung, Medaille für die Sache der Musik , Medaille für die Sache der vietnamesischen Literatur und Kunst …

Außerdem wurde ihr vom Staat der Titel „Verdienstvolle Künstlerin“ verliehen und sie ist Mitglied der Vietnam Musicians Association und der Ho Chi Minh City Music Association.

Neben ihrer Lehr- und Auftrittstätigkeit hat sie auch zahlreiche Lehrbücher zum Thema Chorleitung zusammengestellt und zahlreiche Werke für Chöre übersetzt und arrangiert.

Ihre Beerdigung fand in der Lam Te Pagode (212 Nguyen Trai, Cau Ong Lanh Ward, Ho-Chi-Minh-Stadt) statt, anschließend wurde ihr Sarg im Binh Hung Hoa Cremation Center eingeäschert.

BOHNEN

Quelle: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm