Die ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Phung Thi Hong Ha, nahm an der Zeremonie zur Anbringung der Gedenktafel im Thanh-Am-Tempel teil.

Anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam hielt die Gemeinde Van Dinh am 27. August eine feierliche Einweihungszeremonie ab und stellte ein Schild für die Restaurierung und Verschönerung des Thanh-Am-Tempels auf, der ein nationales historisches und kulturelles Relikt ist.

Hà Nội Mới•27/08/2025

Die ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats von Hanoi , Phung Thi Hong Ha, war anwesend und gratulierte der Gemeinde.

Stadt- und Gemeindevorsteher von Van Dinh besuchen den Thanh-Am-Tempel, ein nationales historisches und kulturelles Denkmal. Foto: Son Tung

Der Thanh-Am-Tempel liegt am Ende des Dorfes auf einem schildkrötenförmigen Gelände und ist seit 1995 vom Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) als Nationaldenkmal eingestuft. Das Bauwerk hat die Architektur des Buchstabens „Nhi“ und umfasst folgende Elemente: Nghi Mon, Haupttempel (Oberer Tempel, Unterer Tempel), Wächterhaus, Gästehaus, Musterhaus, Paravent und Nebengebäude. Im Laufe der Zeit sind viele Elemente durch die Natur stark beschädigt worden. Risse in den Wänden, durchhängende Dächer und abgebrochene Säulen stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

Angesichts dieser Situation schlug das Volkskomitee des Distrikts Ung Hoa vor, die Restaurierung und Verschönerung der Reliquie gemäß der Resolution Nr. 02/NQ-HDND vom 8. April 2025 zu unterstützen, und der Volksrat von Hanoi stimmte diesem Vorschlag zu.

Der Umsetzungsprozess erfolgt streng nach den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, des Gesetzes über das kulturelle Erbe und des Baugesetzes. Zu den Investitionsobjekten gehören: das Viersäulentor, der Haupttempel, der Wandschirm, das Wächterhaus, das Gästehaus, die Küche mit Toilette und das dazugehörige technische Infrastruktursystem.

Die Stadtführer überreichten Blumen, um der Gemeinde zu gratulieren. Foto: Son Tung

Die Vorsitzenden der Stadt und der Gemeinde Van Dinh durchschnitten das Band, um das Projekt zur Restaurierung und Verschönerung des nationalen historischen und kulturellen Relikts Thanh Am-Tempel einzuweihen. Foto: Son Tung

Bei der Zeremonie betonte der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Van Dinh, Nguyen Ngoc Diep: „Das Projekt begann am 22. November 2024 und wurde nach 9 Monaten Bauzeit 5 Monate früher als geplant abgeschlossen. Das Projekt entspricht nicht nur den Wünschen der Menschen vor Ort, sondern gewährleistet auch Ästhetik und Technik und bewahrt den intakten Wert nationaler historischer und kultureller Relikte.“

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Kommune forderte das Parteikomitee, die Regierung und das Volk auf, weiterhin bei der Verwaltung und dem Schutz von Reliquien gemäß den Vorschriften zusammenzuarbeiten und kulturelle, religiöse und spirituelle Werte zu fördern. Gleichzeitig sollen die Einnahmen aus Spenden und Sponsoring öffentlich und transparent verwendet werden.

Die Förderung des Bildes der Reliquie in der Öffentlichkeit und bei Touristen wird ebenfalls als Lösung hervorgehoben, um das Erbe im Gemeinschaftsleben lebendig zu machen.

Die Gemeindevorsteher von Van Dinh lobten Einzelpersonen und Gruppen, die sich maßgeblich am Bau und der Restaurierung des Thanh-Am-Tempels beteiligt hatten. Foto: Son Tung

Bei dieser Gelegenheit lobte und würdigte das Volkskomitee der Gemeinde Van Dinh die Kollektive, die viele Beiträge zum Bau und zur Fertigstellung des Projekts geleistet haben.

Quelle: https://hanoimoi.vn/pho-chu-cich-thuong-truc-hdnd-thanh-pho-ha-noi-phung-thi-hong-ha-du-le-gan-bien-cong-trinh-den-thanh-am-714157.html