Denkwürdiger Geburtstag eines Oberstleutnants der vietnamesischen Volksarmee im Erdbebengebiet von Myanmar

NDO – Oberstleutnant Nguyen Thang Anh (stellvertretender Leiter der Übersetzungsabteilung im Außenministerium des Verteidigungsministeriums) kehrte nach fast zehn Tagen der Rettung von Erdbebenopfern in Myanmar nach Vietnam zurück und kann die unvergesslichen Erinnerungen an sein Gastland noch immer nicht vergessen. Besonders hervorzuheben ist die „beispiellose“ Geburtstagsnacht, die er erleben durfte.

Oberstleutnant Nguyen Thang Anh teilte dem Reporter der Zeitung Nhan Dan mit: „Zwei Tage nach der Erdbebenkatastrophe in Myanmar erhielt er den Befehl, ins Ausland zu gehen.“

Da er nur wenig Zeit für die Vorbereitung hatte, konnte er vor seiner Abreise seinem kleinen Sohn Minh, der krank zu Hause war, nur sagen: „Minh, sei brav zu Hause. Papa ist ein paar Tage weg und kommt dann wieder.“ Der vierjährige Junge verstand nicht, was los war, sondern bestand nur darauf, sein Bein zu umarmen und zu weinen.

Der stellvertretende Leiter der Übersetzungsabteilung der Außenabteilung des Verteidigungsministeriums nahm zum ersten Mal an einer Rettungsaktion im Ausland teil. Seine Aufgabe bestand darin, vor dem Einsatz von Truppen eine Erkundung des Geländes durchzuführen. Daher erreichte er als Erster die vom Erdbeben schwer betroffenen Gebiete. Daher wurde er auch direkt Zeuge vieler Verluste und Trauer im Nachbarland.

Oberstleutnant Nguyen Thang Anh (rechts) spricht mit bangladeschischen Rettungskräften am Such- und Rettungsort in Naypyidaw.

Am Abend des 1. April, nach einem harten Arbeitstag und einem schnellen Essen mit seinen Teamkollegen, kehrte Oberstleutnant Thang Anh eilig in sein kleines Zimmer zurück und rief seine Familie an. Heute war Oberstleutnant Thang Anhs Geburtstag. Deshalb wollte er besonders mit seiner Familie sprechen, mit seiner ältesten Tochter Lan Chi und seinem „Privatmann“ Nguyen Anh Minh, wie er seinen jüngsten Sohn oft nannte.

- Hast du deinen Vater heute im Fernsehen gesehen, Minh? - fragte er.

- Ja, Papa! - antwortete Minh.

- Also, heute ist Papas Geburtstag. Welches Lied wird Minh für Papa singen?

Am anderen Ende sang der vierjährige „Private“ seinem Tausende Kilometer entfernten Vater ein Geburtstagslied in einer fremden Sprache. Das Lied wurde gelegentlich durch das instabile Signal aus dem Epizentrum unterbrochen.

Nachdem er Minh angewiesen hatte, Medikamente zu nehmen, um sich von seiner Krankheit zu erholen, und versprochen hatte, bald sicher zurückzukehren, begrüßte der Vater seine Familie herzlich und blieb eine Weile dort sitzen. Er sagte: „Heute habe ich insgesamt fünf Orte besucht, darunter einen, der mich sprachlos machte. Unter dem zerstörten Haus lagen fünf Kinder unter zehn Jahren und eine Frau noch immer begraben. Draußen standen und saßen die trauernden Mütter und Väter und schauten hinein. Damals dachte ich, dass es ein großes Glück und eine große Freude ist, heute Abend noch nach Hause kommen und meine Kinder an ihrem Geburtstag anrufen und mit ihnen sprechen zu können.“

Geburtstage im Ausland sind weder mit Kerzen, Blumen, Kuchen noch mit vielen Glückwünschen verbunden. Man kann nur über die Grenze telefonieren, allerdings mit instabilem Signal. Doch für Oberstleutnant Thang Anh ist dies der bedeutsamste Geburtstag in über 20 Jahren Militärdienst …

Die unschuldigen Wünsche aus Vietnam gaben ihm mehr Kraft und Entschlossenheit, seine Mission zu erfüllen und während der Tage der Rettungs- und Hilfsarbeit in Myanmar nicht nachzugeben.

Oberstleutnant Thang Anh, genannt Minh – ein junger „Gefreiter“ aus Myanmar.

Sagen Sie Ihrem Sohn, er soll seine Medizin nehmen, damit er bald wieder gesund wird. „Wenn wir nach Hause kommen, gehe ich mit euch beiden raus“, sagte Oberstleutnant Thang Anh.

Die unschuldigen Wünsche aus Vietnam gaben ihm mehr Kraft und Entschlossenheit, seine Mission zu erfüllen und während der Tage der Rettungs- und Hilfsarbeit in Myanmar nicht nachzugeben.

Quelle: https://nhandan.vn/sinh-nhat-dang-nho-cua-trung-ta-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-trong-vung-dong-dat-myanmar-post871649.html