Der „Faden“, der die Seele der schwarzen Thai-Trachten im Dorf Vang Cuom bewahrt

Das ist Vi Thi Vieng, eine 1991 geborene Näherin, die ihren eigenen Weg gewählt hat: zu bleiben, die Seele der schwarzen Thai-Tracht zu bewahren und diese Liebe an die nächste Generation weiterzugeben.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — Der Ziegenschneider Vi Thi Vieng

Aus Liebe zu traditionellen thailändischen Trachten lernte Vieng in der Stadt Schneiderei und eröffnete anschließend zu Hause ein kleines Geschäft. Die ersten Aufträge waren spärlich, doch beharrlich nähte sie jeden Stich und wurde allmählich zu einer vertrauenswürdigen Adresse für Frauen in der Kommune und den Nachbargemeinden. Die von Vieng gefertigten Kleider, Schals und Hemden sind nicht nur Trachten, sondern auch die kulturelle Seele der Nation, die sie schätzt und bewahrt.

Vieng gab diese Liebe nicht nur an sich selbst, sondern auch an ihre Tochter weiter. Abends, im Lampenlicht, brachte sie ihrer Tochter gewissenhaft bei, wie man Stoff schneidet, Knöpfe annäht, eine Schere hält und Nadeln ansetzt. Für Vieng bedeutet das Unterrichten ihrer Tochter nicht nur, einen Job zu haben, um sich selbst zu ernähren, sondern – noch wichtiger – ihrer Tochter zu helfen, stolz zu sein und die traditionelle Schönheit des Yen Tinh Black Thai-Volkes zu bewahren und weiterzuführen.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Vieng bringt seiner Tochter bei, Knöpfe an ihre Bluse zu nähen.

Vieng und ihr Mann hören nicht beim Nähen auf, sondern gehen auch vielen anderen Berufen nach, um ihr Leben zu stabilisieren. Vom Akazienanbau über den Verkauf von Akaziensamen zur Versorgung der Bevölkerung bis hin zum Erlernen des Handwerks der Vorhang- und Netzherstellung – ihre Produkte sind den Menschen bis in die entlegensten Dörfer von Huu Khuong, Bao Thang, Xop Chao usw. gefolgt. Heute ist ihre Familie auch ein angesehener Möbelhändler für eine große Einrichtung in der Provinz und beliefert viele Familien mit Betten, Schränken, Tischen, Stühlen und Vorhängen, insbesondere diejenigen, die weit weg arbeiten und sich um ihr Landhaus kümmern möchten.

Vieng ist mit dem Geldverdienen beschäftigt und hat sich deshalb nie von den kollektiven Bewegungen des Dorfes ferngehalten. Sie ist aktives Mitglied der Bauernvereinigung, Mitglied des Vang Cuom Village Folk Song and Dance Club und hat vom Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Gemeinde eine Ehrenurkunde für ihre Verdienste um den Aufbau der Bewegung erhalten.

Im Juli 2025, als die Menschen in der Altstadt von Thach Giam durch Sturm Nr. 3 schwere Verluste erlitten, legte Vieng vorübergehend alle geschäftlichen Aktivitäten beiseite und bildete zusammen mit ihrem Mann eine Gruppe von 16 Personen, die Klebreis, gegrilltes Fleisch und Salat mitbrachten, um den Menschen zu helfen. Sie versorgten die Menschen nicht nur mit Lebensmitteln, sondern packten auch den ganzen Tag mit an, um Schlamm zu harken, Wäsche zu waschen und Dinge zu tragen. So trugen sie dazu bei, die Verluste der Menschen in den Hochwassergebieten zu lindern. Darüber hinaus war sie immer eine der Ersten, die spendete und in schwierigen Situationen in der Region Hilfe leistete.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

Viengs Hilfsteam (weißer Hut) und Freunde helfen den Menschen nach Sturm Nummer 3

FOTO: VOM AUTOR BEREITGESTELLT

Mit 34 Jahren hat Vieng den Mut einer Thailänderin bewiesen: Sie traut sich, anders zu sein, um das zu behalten, was sie liebt, und traut sich, mit Geschick und Ausdauer an ihrer Heimat festzuhalten. Sie ist nicht nur gut in Wirtschaft , sondern trägt auch dazu bei, die Kultur zu bewahren, die Gemeinschaft aufzubauen und den Geist des Teilens zu verbreiten.

Jede Nacht erklingt in dem kleinen Haus im Dorf Yen Tinh noch immer das Geräusch von Viengs Nähmaschine und vermischt sich mit ihrer sanften Stimme, mit der sie ihre Tochter geduldig durch jeden Nadelstich und jeden Stoffschnitt führt. Dieses Bild ist wie eine Fortsetzung – aus den Händen der Mutter wird die Liebe zu schwarzen Thai-Kleidern allmählich in die Hände des Kindes übergehen und zu einem dauerhaften, kontinuierlichen Fluss werden.

Vi Thi Vieng näht nicht nur Kleider und Hemden, sondern „webt“ auch Stolz, sodass die Menschen in Yen Tinh in Zukunft, wenn sie über thailändische Volkstrachten sprechen, an diejenigen denken, die sich für ein schönes Leben entschieden haben, indem sie die kulturelle Seele des Dorfes bewahrt haben. Und von Vieng aus hoffen wir, dass es viele andere junge Menschen geben wird, die es wagen zu bleiben und zu folgen – damit der traditionelle Faden im Lauf der Zeit niemals reißt.